Öt év telt el azóta, hogy Son Goku megnyerte a 23. Harcművészetek Nagytornáját. Fia, Son Gohan az erdőben kalandozik, amikor egy tigris ellopja a sapkáját. Miközben az állatot keresi, véletlenül a folyóba zuhan. Goku a keresésére indul és megtalálja a sapkát, majd megmenti fiát is. Ezután mindketten Zseniális Teknős házához indulnak. Eközben egy különös idegen érkezik a Földre, aki a testvérét, egy bizonyos Kakarrotot keres. A műszerei egy erős földlakót érzékelnek, aki nem más, mint Ifjú Sátán. Sátán azonban nem bír az erős harcossal, aki, még mielőtt végezhetne vele, megtalálja testvérét, és a nyomába indul.

Goku és Gohan megérkeznek Zseniális Teknős házába, ahol találkoznak Bulmával és Krilinnel is. A többieknek feltűnik, mennyire másként viselkedik Gohan gyerekként, mint annak idején Goku, amire az a magyarázat, hogy Chi-Chi nem engedi, hogy harcművészetet tanuljon. A titokzatos idegen a szigetre érkezik, és Raditzként mutatkozik be. Azt mondja, hogy ő Son Goku bátyja, egy csillagharcos. Gokut azért küldték a Földre, hogy elpusztítsa annak lakóit, de egy baleset miatt elfelejtette küldetése célját. Raditz arra akarja kényszeríteni öccsét, hogy tartson velük, az igen kevés számú csillagharcossal, és nem fogad el nemleges választ.

Azért, hogy Gokut rákényszerítse a szövetségre, Raditz elrabolja Gohant, és száz földlakó meggyilkolását kéri visszaadásáért cserébe. Goku, bár gyengébb nála, eltökélte magát, hogy visszaszerzi a fiát. Zseniális Teknős és Krilin ajánlkoznak, hogy segítenek neki, de Goku elutasítja - ha meghalnának, a kristálygömbök többé nem támaszthatnák fel őket, mert egyszer már kívánták ezt. Váratlanul megérkezik Ifjú Sátán, aki kényszerű szövetséget ajánl Gokunak. Ketten indulnak megkeresni Gohant a kristálygömblokátor segítségével. Raditz észleli érkezésüket, de nem hiszi, hogy a két harcos lenne az, mert a harci kapacitásuk túl nagynak tűnik. Végül rájön, hogy igazából Gohanból árad ez az erő.

Goku és Ifjú Sátán mindent bevetnek Raditz ellen, de nem érhetnek fel ketten sem az erejével. Mindketten megsérülnek, Sátán pedig elveszti az egyik karját. Hogy legyőzhesse, Sátán beveti új, speciális támadását, ám ez sem elég. Goku végül elkapja Raditz farkát, amivel láthatóan legyőzi és megadásra kényszeríti őt. Goku naiv módon elengedi, ám Raditz orvul rátámad. Már majdnem megölné, amikor különös erőt észlel Gohan felől.

Gohan dühe elszabadul, ahogy látja, hogyan kínozza Raditz Gokut, és ellátja a csillagharcos baját. Ereje azonban gyorsan elfogy, így Raditz ellentámadásba megy át, hogy végezzen vele. Goku azonban még ekkor elég erős ahhoz, hogy lefogja őt, amíg Sátán újra összeszedi minden erejét támadásához. Ez a csapás sajnos megöli Gokut is. Sátán elmondja a haldokló Raditznak, hogy léteznek kristálygömbök, ám döbbenten veszi tudomásul, hogy egy átjátszó segítségével a másik két csillagharcos, akik erősebbek nála, tudomást szerzett róla, és egy év múlva a Földre érkeznek.

Hogy felkészítse a visszatérésre, a Mindenható úgy dönt, hogy az Északi Kaitóhoz küldi Gokut, aki egy legendás harcművészeti mester. Ám ahhoz, hogy eljusson hozzá, a kígyók útján kell áthaladnia, melyről ha lezuhan, örök időkre a senki földjén ragad. Goku először repüléssel próbálkozik, de hamar kénytelen gyaloglásra váltani. Közben Ifjú Sátán úgy dönt, hogy tréningezni fogja Gohant, és először a félelem erejével próbálja meggyőzni. Bulma nekilát tanulmányozni a Raditz által hátrahagyott szenzort, míg Krilinre vár a feladat, hogy közölje Chi-Chivel, mi történt szeretteivel.

Ifjú Sátán fél évre magára hagyja Gohant egy erdőben, hogy megtanítsa az önálló életre, ahogyan az korábban vele is történt. Gohan az erejének hála simán veszi az akadályokat. Közben a Mindenható közli Momóval, hogy hamarosan mind ő, mind Sátán meg fognak halni egy ismeretlen okból kifolyólag, és talán ez lehetett az oka annak, hogy Sátán megenyhült Gohan irányában. Eközben Krilin még mindig nem merte elmondani Chi-Chinek az igazat.

Miközben a többiek a kristálygömbök felkutatásába kezdenek, Chi-Chi is megtudja az igazat, Zseniális Teknőstől. Megjelenik Yai, és Krilinnek új feladatot ad: össze kell gyűjtenie Yamchát, Tensinhant és Chaost, hogy felkészülhessenek a csillagharcosok érkezésére. Azt is elmondja, hogy Baba azt üzeni: Goku szeretné, ha még az érkezésük előtt feltámasztanák. Időközben Gohan belenéz a teliholdba, és egy hatalmas majommá változik. Mivel sehogy máshogy nem tudja megállítani, Ifjú Sátán kénytelen elpusztítani a Holdat. Ezután a biztonság kedvéért eltávolítja Gohan farkát, és olyan ruházatot s kardot ad neki, amilyen neki is van.

Gohan magához tér az erdőben, és semmire sem emlékszik abból, ami történt. Vadállatok által üldöztetve végül egy verembe esik, ahol egy több mint harminc éve foglyul esett robottal osztja meg társaságát. Bár a robot durvának és érdektelennek mutatkozik, végül segít Gohannak kimenekülni, amikor beomlik a hely.

Krilin, Bulma, és Macsek megtalálják Yamchát, aki egy baseballcsapat sztárjátékosi posztjára ácsingózik. Meggyőzik, hogy tartson velük az ellenségekkel szemben, cserébe a legjobb mestertől tanulhat. Gohan bátorsága és nagylelkűsége napról napra növekszik, megment az erdőben egy dinoszauruszt, ellátja a sebeit, majd megpróbálja megvédeni egy ragadozótól, de sikertelenül.

Goku még mindig úton van Kaitó mester felé. A két csillagharcos, Vegita és Nappa pedig a Föld felé tartva fogságba esnek az Arlia bolygón. Ám amikor a király elé vinnék őket, könnyűszerrel kiszabadulnak és végeznek a zsarnok uralkodóval. Bár Arlia népe hálás ezért, a szívtelen Vegita elpusztítja az egész bolygót.

Miközben Gohan megpróbál túlélni a vadonban, Sátán is keményen edzi magát. Krilin és Bulma sehogy sem találják Tensinhant és Chaost, akik a hegyekben edzenek. Megvan nekik is a maguk problémája: Launch agresszív énje terrorizálja őket. Végül mindhárman elindulnak.

Goku véletlenül lezuhan az útról, egyenesen a pokolba, ahol talál egy gyümölcsfát. Szakít róla egy gyümölcsöt, csakhogy a fa Yai királyé, akinek két szörnye megtiltja, hogy fogyasszon belőle, az ugyanis fáradhatatlanságot biztosít a megevőjének. Goku sikerrel kiállja a szörnyek próbáját, akik visszavezetik őt az útra. Sajnos átverik, mert az út legelejére kerül ki, de mivel ellopott egy gyümölcsöt, az út újrakezdése egyáltalán nem olyan fárasztó neki.

Goku gyors tempóban túlszárnyal azon a helyen, ahol leesett az útról. Hamarosan meglát egy kastélyt, ahol úgy hiszi, Kaitó élhet, de csak egy hercegnőt talál ott. A hercegnőnek megtetszik Goku, és mindent bevet, hogy megakadályozza távozását. Goku azonban eltökélt abban, hogy eljusson Kaitóhoz, ezért igazi alakját is beveti, hogy visszatartsa.

Ifjú Sátán a tréninget úgy folytatja, hogy saját magának a replikájával küzd meg. Közben Gohan úgy érzi, felismeri a helyet, ahol jár, és úgy véli, nemsokára hazajuthat. Hogy elmenekülhessen a szigetről, úgy dönt, épít egy hajót. Neki is lát vele a tengernek, ám egy vihar épp rosszkor jön, Gohan pedig nem tud úszni.

Gohant végül kiveti a víz a partra, ahol önállóan élő árva gyerekekkel találkozik, akikre a felnőttek vadásznak, hogy árvaházba zárják őket. Vezetőjük, Pigero, segít neki útja során, ám közben a felnőttekkel is meggyűlik a bajuk. Végül Pigero is belátja, hogy jót akarnak nekik. Gohan végül már majdnem hazajut, ám úgy dönt, mégsem megy haza, hanem folytatja a tréninget. Ifjú Sátán látja mindezt, s úgy dönt, maga veszi kezelésbe a nevelését.

Ifjú Sátán végre megkezdi Gohan harcosi kiképzését. Ugyanakkor a Mindenhatónál Yamcha, Tensinhan, Chaos és Krilin ugyanazt a képzést akarják, amit annak idején Goku is. Ennek köszönhetően a múltba kerülnek, ahol két erős csillagharcossal kell megküzdeniük.

Gohan rémálmot lát arról, hogy Raditz kínozza az apját. Felébred, és Sátán döbbenten látja, hogy a farka újra kinőtt, s a Hold is megjelent az égen. Ennek hatására dühöngő majommá változik, akit Sátán képtelen megállítani. Végül rájön, hogy Goku régi űrhajójából jött a vízió, így azzal leszámolva a problémát is meg tudja szüntetni. Közben Goku megérkezik Kaitó mester palotájába, ahol találkozik egy majommal, akiről úgy hiszi, ő a keresett mester.

Miközben Gohan tréningje napról napra egyre keményebb, Gokué csak most kezdődik, bár kevesebb mint fél évük maradt hátra. Goku rájön, hogy nem a majom Kaitó mester. Ő valójában a háziállata, és Goku első feladata éppen az, hogy el kell kapnia a majmot, ami nem is olyan egyszerű, lévén a bolygón a gravitáció a tízszerese a földiének. Három heti kemény próbálkozás után végül Goku sikerrel jár.

Goku következő feladata leütni Gregoryt, a tücsköt, egy nehéz kalapáccsal. Ám ez sem megy könnyedén. A próbák szüneteiben Kaitó mester mesél Gokunak a csillagharcosokról. Egykoron egy másik néppel osztoztak az anyabolygójukon, de végül elpusztították őket és megszerezték a technológiájukat. Goku ezen felbátorodva végül sikerrel jár, Kaitó mester pedig most már vállalja a tréningjét.

Hetven napi kemény edzés után Goku végül erősebb és gyorsabb lett. Ám a csillagharcosok is megérkeztek, ezért Zseniális Teknősékre vár a feladat, hogy feltámasszák. Sajnos azonban a visszafelé tartó utat is meg kell tennie még, ezért mihamarabb elindul.

A csillagharcosok megérkeznek, ezt megünnepelve Nappa mindjárt el is pusztít egy egész várost. A harcosok megérzik érkezésüket és elindulnak feléjük. Nappa és Vegita közben rátalálnak Gohanra és Ifjú Sátánra. Vegita elárulja Sátánnak, hogy ő egy nameki, azaz egy idegen fajhoz tartozik. Közben Yai is észreveszi, hogy az ellenség megérkezett, ám ahelyett hogy harcolna, a felmentősereg vezérének szerepét játssza, hogy élelmet szerezzen.

Vegita és Nappa puszta szórakozásból furcsa kreatúrákat uszít a harcosokra, hogy teszteljék erejüket. Tensinhan simán visszaveri őket, és úgy tűnik, hogy Yamcha is, ám az egyik lény váratlanul megragadja, és önmegsemmisítő mechanizmusával megöli őt.

Yamcha váratlan halála mindenkit megrendít, különösen Bulmát. Krilin ezen feldühödve szembeszáll a lényekkel, és végez is mindegyikükkel. Ám ekkor előlép Nappa, aki sokkal erősebbnek tűnik mindannyiuknál.

Tensinhant súlyosan megsebesíti Nappa. Hogy mentse társát, Chaos egy öngyilkos támadással vetődik a csillagharcosra. Áldozata azonban hiábavaló volt, mert Nappa alig sérült meg. Sátán és Krilin ketten is keveseknek tűnnek ellene, Tensin pedig utolsó erejéig harcol, majd holtan esik össze.

Sátán, Krilin és Gohan már mind Goku érkezésére várnak. El is mondják ezt Vegitának, aki halálra unja magát a gyenge földlakók miatt. Három órát ad Goku érkezéséig, addig pedig pusztításba kezd Nappa a Földön. Végül meg is érkezik, de túl messzire a csatatértől. Ezért aztán Nappa úgy dönt, folytatja a harcot.

Hogy feltartsák Goku érkezéséig, Gohan, Krilin és Sátán ismét a régi taktikához folyamodnak: megragadják Nappa farkát, hogy ezzel gyengítsék le. Ám úgy tűnik, a két csillagharcos már immunis erre a támadásra. Krilint és Sátánt legyőzi, és éppen arra készül, hogy Gohannal is végezzen.

Hogy megmentse Gohant, akit igaz barátjának tartott, Sátán feláldozza az életét. Halálával azonban a Mindenható és a kristálygömbök is eltűnnek, tehát úgy tűnik, elveszett minden remény. Ekkor azonban megérkezik Goku, aki magához téríti Gohant és Krilint. Megtudván, mi történt barátaival, minden dühét Nappán készül levezetni.

Goku szemlátomást sokkal erősebb Nappánál, akit végül le is győz. Vegita ekkor azt kéri, hagyja abba a harcot, mert majd ő foglalkozik Gokuval. Nappa megtámadja Krilint és Gohant, amit Goku egy bivalyerős támadással véd ki. A legyőzött és megalázott Nappát végül Vegita öli meg, aki nem tolerálja a gyengeséget.

Goku elküldi a harcmezőről Krilint és Gohant. Bár rengeteget tanult és nagyon erőssé vált, még így sem éri fel Vegita erejét. Kétszer próbálkozik meg Kaitó technikájával, ám ez is kevésnek bizonyul. Ekkor harmadszor is megpróbálkozik vele, noha tudja, hogy ez rá nézve is végzetes lehet.

Kaitó technikájának harmadik alkalmazása végre elég erős volt Vegitával szemben, aki sértettségében úgy dönt, ha már Gokuval nem bír, akkor elpusztítja a Földet. Goku igyekszik megállítani, de sikertelenül. Végül egy negyedik csapással kilöki Vegitát az űrbe, ő maga azonban teljesen kimerül. Vegita nem sokkal később visszatér, és úgy dönt, legvégső erejét is beveti, és óriásmajommá változik. Krilin és Gohan megrémülnek, és úgy döntenek, visszamennek a csatatérre.

Egy mesterségesen létrehozott hold segítségével Vegita átváltozik óriási majommá, ám úgy tűnik, képes kontrollálni tetteit ebben az állapotban is. Goku utolsó csapásával arra készül, hogy megállítsa őt, ám ez a támadás csak részben sikerül. Goku teljesen kimerült, és élete Vegita kezében van.

Hogy megállítsák, Krilin és Gohan úgy döntenek, levágják Vegita farkát. Ám a csillagharcost nem olyan egyszerű átverni, mint hitték. A váratlanul érkező Yai azonban képes lesz erre. Vegita visszaváltozik emberré, de még így is sokkal erősebb a harcosoknál.

Krilin Goku segítségével képes lesz megtámadni Vegitát, akit az univerzum őserejét hodzozó csapással kap telibe. Ám a csillagharcos még ezt is képes lesz túlélni és visszavágni. Ezután arra készül, hogy végleg legyőzze a három harcost, ám Vegita döbbenten látja, hogy Gohan farka újra kinőtt.

Vegita megpróbálja kitépni Gohan farkát, ám Yai megállítja. A mesterséges hold hatására Gohan dühöngő majommá változik, és leveri Vegitát. A csillagharcos az utolsó pillanatban ugyan levágja a farkát, de Gohan egy végső csapással teljesen leteríti őt. A vesztes és kimerült Vegita bemászik az űrhajójába, és bár a többiek végeznének vele, Goku hagyja, hogy szabadon távozzon.

Bár Vegitát legyőzték, rengeteg áldozattal járt a küzdelem. A kristálygömbök eltűntek, ezért a feltámasztásuk is lehetetlenné vált, de Krilinnek támad egy ötlete. Nem kellene mást tenniük, csak ellátogatni Ifjú Sátán anyabolygójára, a Namekre, ahol nyilvánvalóan kell még lennie hasonló gömböknek. Mivel az út földi technikával iszonyú hosszú ideig tartana, úgy döntenek, Nappa űrhajójával indulnak útnak.

Bulma véletlenül beüzemeli az önmegsemmisítő berendezést, amitől az űrhajó felrobban. Nagy szerencséjükre azonban megérkezik Momo, és felajánlja segítségét. Bár Bulma fél az idegen alaktól, mégis vele tart a világ végére, ahol megtalálják és beüzemelik azt az űrhajót, amivel annak idején a Mindenható érkezett a Földre.

A Mindenható űrhajója nameki nyelven irányítható csak, ezért Momo megtanítja rá Bulmát. Goku, Krillin és Gohan még lábadoznak. Mivel Goku sérülései súlyosabbak voltak, ő még sokáig kórházban kell, hogy maradjon, így úgy dönt, később megy a többiek után.

Gohan, Bulma, és Krilin útnak indulnak. A világűrben rábukkannak egy láthatatlan valamire, amiről később kiderül, hogy űrhajó, és tele van csapdákkal. Végül átverekedik magukat, de nagy meglepetésükre rajtuk ütnek.

A csapat kalózok fogságába esik, akik azt hiszik, hogy ők Dermesztő, a rettegett hadúr szövetségesei. Váratlanul egy aszteroidamezőbe keverednek, Bulma pedig megmenti mindannyiukat. Hálából a kalózok elengedik őket és folytathatják útjukat.

Bulma egy rövidebb utat használva a Namek felé irányítja az űrhajót. Megérkezésük nem éppen szerencsés, de két nameki jókor érkezik, hogy segítsen rajtuk. Felajánlják, hogy segítenek megkeresni a kristálygömböket.

A Namek bolygón folyik a kutatás a kristálygömbök után, és már majdnem megvan az összes. Goku eközben teljesen felépül és nekilát edzeni. Időközben Vegita is célba ér az űrhajójával, és megkezdik a felgyógyítását.

Már csak egyetlen kristálygömb hiányzik ahhoz, hogy meglegyen mind a hét, amikor két eddigi barátjuk bevallja, hogy ők igazából nem is namekiek, és ők sem a Namekon vannak. Közben Vegita megtudja, hogy Dermesztő is tudomást szerzett a kristálygömbökről, előbb kell hát odaérnie, mint neki.

A két idegen hajótörött volt a bolygón, és most Bulmáék űrhajójára fáj a foguk. Az emlékképeik alapján vették fel a namekiek alakját, amellyel átverték őket. Végül azonban Gohanék sikerrel szöknek meg előlük, és újra útra kelnek. Ezúttal tényleg a Nameken kötnek ki, ahol legnagyobb megdöbbenésükre Vegitával találkoznak. Ám nem ez a legnagyobb problémájuk, ugyanis megjelenik Dermesztő is.

Dermesztő már összegyűjtött négy kristálygömböt és tudatában van annak, hogy Vegita is a bolygón van. Egyik emberét, Cuit küldi ellene. Az azonban nem számolt azzal, hogy Vegita a földi harcok óta erősebb lett (mivel egy csillagharcos, ha felépül a sérüléseiből, erőebbé válik), és végez vele.

Gohan és Krillin nekilátnak megkeresni a legközelebbi nameki falut, míg Bulma kilesi, hogy akarják Dermesztőék megszerezni az ötödik gömböt. Közben a Földön Yai egy zsák varázsbabot ad Gokunak, amitől az teljesen felépül, majd az idegen űrhajó egy gravitációsan módosított változatával elindul a Namek felé.

Dermesztő és harcosai a namekiek vezetőjét zsarolja a lakosok lemészárlásával, a kristálygömbökért cserébe. Gohan nem bírja nézni a szenvedésüket, ezért besegít három namekinek, akik így könnyűszerrel legyőzik a zsoldosokat. A dühös Dermesztő ezért egyik legkeményebb harcosát, Dodoriát küldi ellenük.

Dodoria könnyűszerrel végez a nameki harcosokkal, majd megszerzi az ötödik kristálygömböt. Ezután, dacára az együttműködésüknek, végez a vezetőjükkel is. De mielőtt az utolsó fiúval is végezne, Gohan kimenti őt, nyomában Krillinnel. A dühös Dodoria követi őket.

Krillin, Gohan, és Dende könnyűszerrel el tudnak menekülni Dodoria elől. A váratlanul felbukkanó Vegitának egyébként is van elszámolnivalója vele. A csillagharcos könnyűszerrel legyőzi őt, és hogy mentse az életét, bevallja, hogy Dermesztő pusztította el az anyabolygóját. Vegita a hír ellenére is végez a zsoldossal.

Krillin kételkedik benne, hogy a két erős ellenfél, Vegita és Dermesztő miatt sikerrel járhatnának. Bulma megtudja, hogy Goku úton van a Namek felé, méghozzá egy hússzoros gravitációval bíró űrhajón, ahol nyugodtan tud edzeni. Közben azonban egy aszteroida miatt egy csillag felé sodródik, s minden erejére szüksége van, hogy megmeneküljön. Időközben Vegita megtalálja a hatodik kristálygömböt, melyet biztonságba helyez.

Krillin és Gohan a legöregebb nameki, Guru keresésére indulnak, ugyanis nála van a hetedik kristálygömb. Közben Kaitó figyelmezteti Gokut, hogy nehogy szembeszálljanak Dermesztővel.

Míg Goku az űrben edz, Yamcha, Tien Shinhan, Chaos és Ifjú Sátán Kaitónál. Közben a Nameken Dermesztő egyik embere, Zarbon, megtalálja Vegitát, és összecsap vele. Bár úgy tűnik, hogy a csillagharcos könnyűszerrel győz, úgy tűnik, Zarbon is tartogat egyet s mást.

Zarbon, látván, hogy önmagában nem megy semmire, szabadjára engedi igazi erejét. Egy hatalmas hüllőszerű lénnyé változik, aki beletaszítja Vegitát egy tóba, akiről úgy hiszi, meghalt.

Krillin és Dende végre találkoznak Guruval és segítőjével, Naillel, aki nagyon hasonlít Sátánra. Átadja Krillinnek a hetedik kristálygömböt, majd új, rejtett erőket ébreszt fel benne. Közben Zarbon jelenti Dermesztőnek, hogy megölte Vegitát, aki ezt nem hiszi, ezért utasítja zsoldosát, hogy hozza elé a testét.

Kaitó mester szorgosan képzi a másvilágon rekedt harcosokat, míg Goku az űrben edz. Krilin megkeresi a többieket, mialatt Dermesztő azon van, hogy magához térítse Vegitát.

Vegita magához tér, és elhatározza, hogy megszökik a kristálygömbökkel együtt. Sikerrel is jár, a dühöngő Dermesztő pedig egyetlen órát ad Zarbonnak, hogy megtalálják azokat, különben az életével fizet. Vegita azonban jól elrejti a gömböket, tudván, hogy a zsoldosok nem tudják érzékelni a helyzetüket.

Gohan visszamegy az elpusztított nameki faluba, túlélőket keresni. Krilin felkeresi a rejtőzködő Bulmát, ám Zarbon és Vegita követték őt. Megküzdenek egymással a kristálygömbért, és ezúttal Zarbon húzza a rövidebbet. Vegita elveszi a gömböt és a másik öt mellé helyezi. Közben Goku űrhajója megbolondul, és a gravitációja százszoros lesz.

Most, hogy minden erős zsoldosával végeztek, Dermesztő beveti a Különleges Erők seregét. Gohan megtalálja a kristálygömböket, és sikeresen megszerzi azokat Vegitától, beleértve az utolsót is. Krillin úgy dönt, hogy miután biztonságba helyezték a gömböket, elviszi Gohant Guruhoz, hogy keltse fel a rejtett erejét. A tolvajlást felfedező Vegita pedig a nyomukba ered.

Gohan és Krillin úton vannak Guruhoz, Dermesztő pedig pusztító erejű támadásokkal bombázza a Nameket. Az egyik kristálygömb emiatt elgurul, bele a mély vízbe. Bulma utánaered, ám egy óriási rákkal kell érte megküzdenie.

Bulmát elkapja két zsoldos, akiket azonban meggyőz, hogy ha megszerzik a kristálygömböket, nekik kívánhat valamit. Nem tudják, hogy ez egy csapda, és Bulma egyenesen a rákhoz vezeti őket.

Krillin és Gohan végre eljutnak Guruhoz, de Vegita utoléri őket. Guru felébreszti a rejtett erőt, ám ekkor megérkeznek a Különleges Erők a Namekra. Vegita elmagyarázza nekik, hogy mivel ezek még nála is sokkal erősebbek, kényszerű szövetséget kell kötniük a túlélés érdekében.

Guldo, Jeice, Recoome, Burter, és Ginyu kapitány, azaz a Különleges Erők a Namekre érkeznek. Dermesztő a kapitányt Vegita ellen küldi, a négy másik harcost pedig a kristálygömbök után. Közben Krillin, Gohan javaslatára, vonakodva bár, de elfogadja a Vegitával való szövetséget.

A leggyengébb csapattag, Guldo csap össze először a két megerősödött harcossal. Guldo tudja, hogy gyengébb náluk, ezért különleges képességével rövid időre megállítja az időt, és ezzel cselezi ki őket; valamint le is tudja őket fogni. Vegita siet kettejük segítségére, aki könnyűszerrel megöli Guldót.

Recoome a második harcos, akivel Vegita küzd meg, de láthatóan gyengébb. Az óriás úgy játszadozik Vegitával, ahogy akar. Krillin sietne a segítségére, de őt is legyőzik.

Gohan az egyetlen, aki még szembe tud szállni Recoome-mal. Közben Ginyu elviszi mind a hét kristálygömböt Dermesztőnek, aki azonban nem tud vele mit kezdeni - sejtése szerint kellene egy varázsszó. Gohan közben szintén kevésnek tűnik, ám ekkor egy ismeretlen erő jelenik meg a Nameken.

Goku megtalálja a sérülteket, és a varázsbabok segítségével újra életerőt ad nekik. A százszoros gravitációban végzett edzés hatására könnyűszerrel végez Recoome-mal.

Burter és Jeice csapnak össze Gokuval, de semmit nem érnek el vele szemben, olyan gyors. Vegita úgy sejti, Goku lehet a legendás szuper csillagharcos, akiből ezer évben csak egy születik.

Goku legyőzi Burtert, Jeice pedig rohan Ginyu kapitányért, Vegita pedig kivégzi a két másik kiütött, de életben maradt harcost. Közben Dermesztő elindul Guruhoz megtudni, hogyan kell használni a kristálygömböket. Azokat azonban a helyén hagyja, így a csapat úgy dönt, most jött el az esélyük.

Ginyu megérkezik, Vegita pedig otthagyja Gokut, hogy küzdjön meg vele, és előrerohan a kristálygömbökért. Krillin és Gohan Bulma szerkezetével indulnak a nyomába. Ginyu önhitten kezd neki a harcnak Gokuval, aki azonban minden erejét beleadja, és a harci kapacitása messze túlszárnyalja Ginyuét.

Goku és Ginyu összecsapnak. Közben Guru elküldi Dendét a varázsszóval Krillinékhez. Dermesztő azonban rajtuk üt, ezért Nail felvállal egy olyan küzdelmet, amelyből tudja, hogy nem kerülhet ki győztesen, csak hogy segítsen Dendének.

Dende úton van Krillinék felé, akik végre rálelnek a kristálygömbök rejtekhelyére. Ginyu közben rájön, hogy nem nyerhet a Gokuval folytatott harcában, ezért beveti legutolsó képességét, és testet cserél vele. Ezután a többiek nyomába ered.

Krillin és Gohan a jelszón törik a fejüket, de Vegita is a közelben jár már. Megjelenik Ginyu Goku bőrében, és megpróbálja átverni őket. Gohan azonban rájön a trükkre, és apja kérésére neki kell felvennie a harcot Ginyuval.

Ginyu nem tudja Goku erejét uralni, de még így is nagyon erős. Vegita közben összecsap Jeice-szel, és mivel a legutóbbi sérülése óta erősebb lett, könnyűszerrel győz.

Ginyu látja, hogy nem győzhet Vegita ellen, ezért megint a testcserélős trükköt alkalmazná. Goku azonban észreveszi ezt, és először visszaszerzi a saját testét, majd Ginyut egy béka bőrébe zárja. Míg Goku regenerálódik, Vegita ad Krillinnek és Gohannak egy-egy csillagharcospáncélt, hogy felkészítse őket a harcra Dermesztővel.

Míg Goku regenerálódik, Krilin Guruhoz tart a varázsigéért. Eközben Gohan a kristálygömböket őrzi, Vegita pedig pihen. Krilin találkozik Dendével, és végül együtt mennek vissza a többiekhez. Dermesztő éppen leszámol Naillel, amikor észreveszi, hogy aktiválták a kristálygömböket, ezért visszaindul űrhajójához.

Dende segítségével megidézik Porungát, a nameki sárkányt. Porunga nem egy, hanem három kívánság teljesítésére képes. Kaitón keresztül Ifjú Sátán rábírja Gohant, hogy első kívánsága legyen az, hogy ő visszatérhessen az élők közé, második pedig, hogy azonnal teremjen a Namekon. A harmadik kívánságot a dühödt Vegita magának követeli - örök életet szeretne. Ám mielőtt dűlőre jutnának, a sárkány eltűnik, mert Guru meghal, és vele együtt a kristálygömbök is eltűnnek.

A társaságon a dühöngő Dermesztő üt rajta, aki elvesztette a kívánság lehetőségét. Vegita azonban magabiztosan vállalja, hogy összecsap vele. Közben Ifjú Sátán a Namekre érkezik, ahol találkozik a haldokló Naillel. A harcos kéri tőle, hogy fuzionáljanak, amibe Sátán bele is megy. Újonnan támadt erejével és képességeivel Dermesztő hajója felé tart.

Dermesztő személyesen is bevallja Vegitának, hogy ő pusztította el a csillagharcosok bolygóját, mire Vegita közli, hogy ezt már tudta, ezért is gyűlöli annyira. Dermesztő ekkor újabb trükkhöz folyamodik: átváltozik egy nagyobb méretű alakba, majd közli, hogy legvégső formájában a harci kapacitása eléri az egymillió egységet.

Dermesztő ereje látványosan megnő második formájában. Első áldozata Krilin, akit valósággal felnyársal. Gohan ezen felháborodva szabadjára engedi pusztító erejét, és noha hatalmas a harci kapacitása, tapasztalatlanul ő sem megy sokra.

Dende meggyógyítja Krillint, aki ezután elvonja Dermesztő figyelmét, hogy felgyógyíthassa Gohant is. Azonban továbbra sem képesek méltó ellenfelek lenni. Ekkor azonban megérkezik Ifjú Sátán, aki bízva új képességében és erejében úgy dönt, egyedül száll harcba.

Ifjú Sátán, köszönhetően a Naillel való egyesülésének, nemcsak erősebb lett, de ismeri Dermesztő minden trükkjét is. Goku is megérzi, mennyit változott a harcos, és valóban úgy tűnik, hogy győzni fog.

Ifjú Sátán könnyűszerrel legyőzi Dermesztőt, azonban az egy átváltozással harmadik alakjába kerül: egy rusnya szörnnyé változik. Ebben a formájában azonban sokkal erősebb lesz, és Sátán alig tudja tartani magát vele szemben.

Dermesztő majdnem végez Sátánnal, de Gohan közbeavatkozik és megmenti őt. Dermesztő ezért elhatározza, hogy átváltozik legvégső alakjába, hogy egyszer és mindenkorra leszámoljon velük. Vegita ekkor előáll azzal, hogy súlyosan sebesítsék meg, mert ha felgyógyul, erősebb lesz. Krillin meg is üti őt, a vonakodó Dende pedig meggyógyítja.

Dermesztő rájön, hogy Dende folyamatosan meggyógyítja a harcosokat, ezért megöli a fiatal namekit. Végső formájában sem Krillin, sem Gohan nem tehetnek semmit ellene, ám ekkor közbelép Vegita, azt állítva magáról, hogy elérte a szuper csillagharcosi szintet.

Bár az ereje tényleg megnőtt, úgy tűnik, Vegita kevés Dermesztő ellen, ráadásul nem is szuper csillagharcos. A kegyetlen hadúr brutális módon és nagy élvezettel kínozza a csillagharcost, ám ekkor Goku is teljesen felépül, és a csatatérre siet.

Goku megérkezik a csatatérre és összecsap Dermesztővel. Úgy tűnik, ő tényleg szuper csillagharcos, mert képes kitérni a legnagyobb támadások elől is. Vegita Dermesztőn gúnyolódik, amit az azzal büntet, hogy megöli a csillagharcost. Halála előtt azonban még elmondja Gokunak a csillagharcosok történetét.

Goku, megértve a csillagharcosok végzetét, újult erővel támad Dermesztőre. Ám úgy tűnik, mindketten egyforma erősek és nem bírnak egymással. Dermesztő ekkor új támadással próbálkozik: megcélozván a bolygót, vulkánkitörést idéz elő.

Goku a víz alól támad, mert rájön, hogy így Dermesztő nem érzi az erős támadásokat. Az pedig válaszul sziklákat mozdít az elméjével, hogy egy gömbbe zárhassa Gokut, amelyből nem szabadulhat ki, különben felrobban.

Hogy bizonyítsa, hogy ő az erősebb, Dermesztő elhatározza, hogy kéz nélkül, pusztán a lábai használatával győzi le Gokut. Goku azonban válaszcsapásaival mégis rábírja, hogy a kezeivel védekezzen. Közben Bulma találkozik egy békával, nem sejtve, hogy az igazából Ginyu, aki rögtön testet is cserél vele.

Hogy biztosra menjen, Dermesztő az elérhető erejének felét kezdi el használni, hogy egyszer és mindenkorra lerendezze Gokut. Közben Ginyu megtalálja a harcosokat Bulma bőrében, és bosszút forral.

Ginyu arra készül, hogy testet cseréljen Ifjú Sátánnal, de Gohan az utolsó pillanatban elédobja a békává változott Bulmát, s így visszacserélődik a testük. Goku támadásai közben egyre reménytelenebbek, és rosszul áll a szénája. Ám egy vízió, melyet az elpusztuló Földről lát, új erőt ad neki.

Goku hússzoros erejű támadása is kevésnek bizonyul, hogy megtörje Dermesztő erejét. Szerencsére azonban még ott van a tarsolyában a Lélekbomba, egy speciális képesség.

Kaitó bolygóján a Különleges Erők készülnek bevetésre, de Yamcha, Tien Shinhan és Chaos felveszik ellenük a harcot. A Nameken Dermesztő észreveszi, mire készül Goku, ám Ifjú Sátán, hogy időt nyerjenek, rátámad.

Kaitó bolygóján a három harcos bebizonyítja, hogy használt a tréning. Közben Ifjú Sátán kétségbeesetten tartja fel Dermesztőt, míg Goku előkészíti halálos támadását. Végül sikerrel jár, és úgy tűnik, Dermesztő megsemmisült.

Úgy tűnik, teljes a győzelem, hiszen a Különleges Erőket és Dermesztőt is legyőzték. Ám Dermesztő újra felbukkan, és nem hagy időt a gondolkodásra. Először egy csapással leteríti Ifjú Sátánt, majd egy másodikkal megöli Krillint. Barátja felett érzett vesztesége dühöt szül benne, mely hatalmas erőkoncentrációhoz vezet, és Goku átváltozik első szintű szuper csillagharcossá.

Goku haja tüskéssé és aranyszínűvé változik, szeme zöld lesz, és egy izzó aura veszi körül. Újonnan jött hihetetlen erejével Dermesztőnek esik. Miközben Gohan az űrhajóhoz viszi Ifjú Sátánt, Goku egyszerűen visszaveri Dermesztő ellentámadásait. Úgy tűnik, ezúttal valóban győzni fog.

Látván, hogy másként nincs semmi esélye, Dermesztő úgy dönt, hogy erejét a Namek elpusztítására használja, amely ellen a szuper csillagharcos sem tud mit tenni. Ám a támadás nem elég erős: a bolygó csak instabillá változik, mely bármelyik pillanatban elpusztulhat.

A Namek pusztulásáig öt perc van hátra, ezért Gohan megkeresi Bulmát. Közben Dermesztő eldönti, hogy erejét 100 százalékra emeli, hogy végleg leszámolhasson ellenfelével. Goku meg sem kísérli megakadályozni az erőnövelést, azért, mert úgy véli, ha így is sikerül legyőznie őt, akkor soha többé nem mer kiállni ellene.

Miközben a Namekon tovább folyik a harc, a Mindenható és Momo megtalálják az összes földi kristálygömböt, melyek újra megjelentek. Kaitónak van egy ötlete, hogyan menthetne meg mindenkit kívánsága segítségével.

Mindenki, akit a Namekon Dermesztő és az emberei megöltek, visszatér az életbe. Ám úgy tűnik, Guru még mindig nem jelent meg, és Goku is egyre kevésbé állja a sarat. Hogy megbosszulja apját, akiről úgy hiszi, meghalt, Gohan megküzd Dermesztővel, hogy a hadúr a bolygóval együtt pusztulhasson el. Végül Guru is feltámad és Goku is újra felbukkan. Közli fiával, hogy sürgősen hagyja el a bolygót.

Most, hogy Guru visszatért az életbe, a kristálygömbök is újra megjelentek, Porunga pedig készen áll arra, hogy teljesítse a harmadik kívánságot. Dende már úton van, hogy beteljesítse Kaitó tervét, ám Dermesztő is magának akarja az utolsó lehetőséget.

Minden nameki a Földre került, kivéve Gokut, aki mindenáron szeretné befejezni a harcot. Mindenki dühös a döntése miatt, hiszen a bolygó felrobbanása után gyakorlatilag nincs esélye a visszatérésre.

Miközben a Namek egyre közelebb kerül a pusztuláshoz, Goku totális fölénybe kerül Dermesztővel szemben. Már otthagyná a csatatéren, de a rettegett hadúr akkor sem hajlandó feladni a harcot.

Végső elkeseredésében Dermesztő Krillin különleges fegyvereit veti be Goku ellen, remélve, hogy eltalálva őt csak elpusztítják. Ám Goku már nem engedi ki a kezei közül a dolgok irányítását.

Guru örömmel látja, hogy a namekiek megmenekültek, de végül mégis vissza kell térnie a holtak közé. Ám mielőtt ezt megtenné, átadja minden tudását Moorinak, az utána következő legidősebb namekinek. Közben Dermesztő a saját támadásával óvatlanul bánik, és kettészeli magát. Goku nagylelkűen felajánl egy kis energiát neki, hogy elhagyhassa a csatateret, de Dermesztő hiúsága erősebb, és végezni akar vele. Goku így nem tehet mást, meg kell ölnie Dermesztőt.

Dermesztő meghalt, Goku pedig az ő űrhajójával akar elmenekülni. Ám balszerencséjére a hajó nem működik. Mivel a többiek halottnak hiszik, úgy határoznak, újra megkeresik a szétszóródott nameki kristálygömböket, és azt kívánják, hogy mindenki támadjon fel.

Úgy tűnik, sem Krillin, sem Goku nem támadnak fel, ám Vegitának támad egy ötlete: kívánják azt, hogy a lelkük teremjen a Földön. Krillin esetében ez sikerül is és Yamcha is feltámad. Tien Shinhan és Chaos is visszatérnek. Goku azonban nem kerül elő. Porunga szerint még életben van, és nem akar egyelőre visszatérni a Földre.

Bár Goku még nem tért vissza, a Föld egy békés hellyé változik. Gohan nyugodtan horgászik, Krilin pedig egy Marlene nevű lánnyal randevúzik. Ám a békét Garbig Junior, az elzártnak hitt ellenség készül éppen megzavarni.

Garbig Junior és emberei megszállják a Mindenható otthonát és foglyul ejtik őt és Momót. Hatalmával végre képes arra, hogy az apja által kifejlesztett fekete mágiát szabadjára engedje - ez az anyag képes bárkiből kihozni a gonosz énjét.

Krilin és Gohan, látván, hogy a fekete mágia megfertőzte ismerőseiket, a Mindenható otthonába indulnak, hogy szenteltvizet szerezzenek, ám ez nem lesz könnyű Garbig Junior miatt. Közben Ifjú Sátán a bandával harcol, de úgy tűnik, őt is megfertőzte a varázs.

Úgy tűnik, Ifjú Sátán is a gonoszok oldalára állt, így Garbig Junior bandájának nincs túl nehéz dolga. Gohan végzetes helyzetbe keveredik, de Krillin az utolsó pillanatban közbelép.

Bár a bandát új erővel legyőzik, sem Gohan, sem Krillin nem képesek arra, hogy a gonosz oldalon álló Ifjú Sátánt legyőzzék s ezzel megmentsék a Mindenhatót.

Kiderül, hogy Krilin és Ifjú Sátán csak megjátszották magukat, és igazából egyikük sincs a fekete mágia hatása alatt. Kiszabadítják a Mindenhatót, aki kockázatos vállalkozásba kezd: az élete árán is szétterjeszti a szenteltvizet a Földön.

Gohan, Krilin és Ifjú Sátán a növekvő erejű Garbig Juniorral és bandájával veszik fel a küzdelmet. Közben a Mindenható és Momo megpróbálják szétterjeszteni a szenteltvizet, azonban az őrök útjukat állják. Elkezdik elszívni a Mindenható erejét, ezzel pedig Sátánét is.

Ifjú Sátán kiesik a harcból, és így Gohanra vár a feladat, hogy megküzdjön a közel halhatatlan Garbig Juniorral. Közben a Mindenható trükkel eltereli az őrök figyelmét, így Momo szét tudja szórni a szenteltvizet.

Garbig Junior tervei meghiúsultak, de bosszúból elhatározza, hogy megnyitja a Halálzónát, véget vetve ezzel a földi életnek. Ifjú Sátán azonban kieszel egy tervet, hogyan lehetne még idejében megállítani.

Ismét visszatér a Földre a béke. Krilin és Marlene éppen vásárolgatnak, de a lányt az esküvői ruhák és a házak kötik le. Krilin ezt úgy értelmezi, hogy össze kellene házasodniuk, de nem biztos, hogy jól gondolja.

Gohan kemény tanulással várja a pillanatot, hogy apja végre visszatérjen a Földre. Ám úgy tűnik, nemcsak ő az egyetlen, aki a visszatérésről ábrándozik, hanem az apja, Cord tábornok által kiborggá alakított Dermesztő is.

Miután apja, Cord tábornok összerakta, Dermesztő megindul a Földre, hogy bosszút álljon vereségéért. Mivel Goku távol van, úgy tűnik, semmi esélye a Földnek a két szupererővel rendelkező zsarnokkal szemben - legalábbis eleinte.

Dermesztő és Cord tábornok tobzódását egy különös, lila hajú fiatalember szakítja félbe, aki egy karddal van felszerelkezve. Kihívja a két zsarnokot párbajra, akik csak nevetnek rajta, ám hamarosan kiderül, hogy az illető egy szuper csillagharcos.

Mire a többi harcos megérkezik a helyszínre, a titokzatos szuper csillagharcos miszlikbe aprítja Dermesztőt és apját, végleg végezve velük. Ezután közli a meglepett társasággal, hogy Goku hamarosan megérkezik, de ennél többet nemigen szednek ki belőle.

Goku végre megérkezik a Földre, de fogalma sincs, ki lehet a rejtélyes fiatalember. Az illető végül négyszemközti beszélgetésre hívja őt, hogy beszámoljon mindenről. Elmondja Gokunak, hogy ő Trunks, Bulma és Vegita fia, aki a jövőből érkezett. Célja figyelmeztetni a társaságot: hamarosan androidok igázzák le a Földet, és Goku pedig egy akkor még gyógyíthatatlan szívbetegségben meghal. Hogy megakadályozza ezt, egy különleges gyógyszert hozott.

Goku elmeséli a többieknek, hogyan menekült meg a Namek megsemmisülése után, majd bemutat egy új, speciális átviteli technikát, amit útközben tanult az egyik bolygón.

Goku és Ifjú Sátán Gohannal edzenek, hogy felkészüljenek az androidok érkezésére, miközben Vegita különleges gravitációs térben edz, hogy elérhesse a szuper csillagharcos állapotot.

Goku és Ifjú Sátán kénytelenek megszakítani az edzésüket, Csi-Csi követelésére ugyanis meg kell szerezniük a jogosítványt. Ám a két harcosnak sehogyan sem akar sikerülni a vezetés.

Három év kemény edzés után eljött az idő, és a nap, amit Trunks megjósolt az androidok érkezésére. A csapat az Amembo szigeten várakozik, hogy összecsapjanak a rettegett ellenséggel.

Yamcha összetalálkozik a C-19-es és C-20-as androiddal, akik súlyosan megsebesítik, nehogy segítséget tudjon hívni. Krilin elviszi őt Bulmához, hogy a varázsbabokkal felgyógyítsák, miközben Goku megpróbálja az androidokat kicsalni a városból.

Goku szuper csillagharcossá változik és megküzd C-19-cel. Közben Zseniális Teknős szigetén Marlene hiába várja vissza Krilint, míg felidézik Goku és a Vörös Szalag hadseregének kapcsolatát - úgy tűnik, ők a felelősek valamilyen módon az androidokért. Közben úgy tűnik, Goku nyerésre áll, ám C-19 speciális védelmi mechanizmusával képes energiát elnyelni, ráadásul ő maga is gyengül.

Úgy néz ki, a Trunks által említett szívbetegség a legrosszabbkor kezd kihatni Goku egészségi állapotára, hiszen javában küzd C-19-cel. A bajból a frissiben érkező Vegita menti ki, aki mindenki meglepetésére elérte a szuper csillagharcosi szintet.

C-19-et Vegita könnyűszerrel legyőzi újonnan jött erejével, de C-20 elmenekül, hogy új tervet eszeljen ki. A többiek elkezdik őt keresni, de nem bukkannak a nyomára.

C-20 elkapja Ifjú Sátánt, hogy az energiáját elszívva a harcosok ellen induljon, de Gohan idejében érkezik, hogy kimentse őt. Erejének visszanyerése után Sátán megküzd vele. Trunks visszatér a jövőből, és megdöbben, saját állítása szerint ugyanis ezeket az androidokat még sohasem látta.

Bulma felfedezi, hogy C-20 nem más, mint Dr. Gero, a Vörös Szalag seregeinek egykori őrült tudósa. Megpróbál kitörni egy csapással, hogy magához térítse C-17-et és C-18-at a titkos laborjában, így Trunks kénytelen megmenteni saját anyját és múltbéli gyermek önmagát. Ezután apja, Vegita után ered, hogy megállítsa - össze akar ugyanis csapni az androidokkal.

Miközben Goku lassan felépül a betegségéből, C-20, azaz Dr. Gero rálel titkos laborjára, hogy aktiválja maradék androidjait. A többiek, Bulma segítségével, azonban rájönnek, hol is bújkál.

Dr. Gero sikeresen aktiválja C-17-et és C-18-at, azok azonban nemhogy követnék teremtőjük parancsait, de végeznek mesterükkel. Ezután felébresztik eddig ismeretlen harmadik társukat, C-16-ot is, hogy tartson velük.

Dr. Gero elpusztítása után a két android arra készül, hogy beteljesítse, amire programozták őket. Megindulnak Goku háza felé, hogy végezzenek vele, ám a merész Vegita az útjukat állja. Legelőször C-18-cal csap össze.

Vegita nem bír a nála sokkal erősebb C-18-cal. Trunks közbe próbál lépni, de őt C-17 veri le, majd rögtön ezután Ifjú Sátánt és Tien Shinhant is. Az egész eseményt C-16 passzívan szemléli végig. Ezután a három android elindul Goku lakóhelye felé, hogy most már számottevő ellenállás nélkül végezzenek vele.

Az androidok megpróbálnak szerezni egy autót, ugyanis egy kicsit mókázni is szeretnének az odaúton. Közben a harcosok azon törik a fejüket, hogy lehetnének minél gyorsabban még erősebbek. Ifjú Sátán egy drasztikus módszert választ: felmegy a Mindenható palotájába, hogy újra egyesüljön vele.

Az androidok találnak egy autót, de a hatóságokkal is meggyűlik a bajuk. A Mindenható hosszasan gondolkodik a Sátánnal való újraegyesülés előtt, miközben Trunks és Gohan megpróbálják elrejteni Gokut, amíg nem késő.

Miközben az androidok továbbra is úton vannak, Gokut megpróbálják elrejteni, de beteg és rémálmai vannak, tehát ez nem lesz olyan egyszerű. Eközben Bulma hírét veszi egy általuk épített időgépnek, amely azonban eléggé rejtélyesnek látszik.

Gohan és Trunks a titokzatos második időgép vizsgálatára indulnak, amely legnagyobb megdöbbenésükre már nagyon régen ott hever a helyén. A környéken talált nyomok alapján valamiféle ismeretlen lény utazhatott vele, noha a szerkezetet egyértelműen Bulma készíthette valamikor.

Gohan és Trunks Zseniális Teknős szigetére sietnek, majd rémhíreket hallanak: egy városban teljesen ok nélkül eltűnnek az emberek. A rettentő fenyegetést látva a Mindenható úgy dönt, fuzionál Sátánnal.

Sátán a kihalt városba érkezik, ahol összetalálkozik a Cell néven bemutatkozó szörnyeteggel. Az is kiderül, hogy azért tűntek el a lakosok, mert a lény nemes egyszerűséggel felszippantja őket skorpiószerű fullánkjával. Ami azonban még meglepőbb, képes Goku Kamehameha-támadására is.

Cell a meglepetés erejével támad és megkísérli elnyelni Sátánt, de ő még idejében kimenekül, noha egyik karja bánja a csapást. Rákérdez, kicsoda is ő valójában, mire Cell úgy felel, ő Dr. Gero legerősebb találmánya, egy android, akit az Univerzum legerősebb harcosainak génjeiből gyúrtak össze - ezért ismeri a képességeiket.

Cell elmondja Sátánnak, aki közben regenerálja a karját, hogy egy célja van: elnyelni C-17-et és C-18-at, hogy elnyerhesse tökéletes formáját. Miközben újra elkezdenek harcolni, Krilin és Trunks is a helyszínre érkeznek, és kiderül, hogy Cell ölte meg Trunksot a jövő világában, s az ő űrhajójával jött vissza a múltba.

Tien Shinhan képességének használatával Cell megszökik, hogy beteljesítse ördögi küldetését. Trunks és Krillin felfedezik Dr. Gero laboratóriumában a fejlődés alatt álló, lárvaállapotú Cellt, és elpusztítják, így a jövőt befolyásolják. A veszélyhelyzet ellenére úgy tűnik, C-17 merész tervet eszelt ki.

Krilin Zseniális Teknős háza felé tart, ám a dühödt Cell útját állja. A jókor érkező Sátán és Tien Shinhan segítenek rajta. Trunks felkeresi Vegitát, hogy apjával együtt edzhessen, hogy túlszárnyalja a szuper csillagharcos szintet. Goku időközben felépül, és ő is azt tervezi, hogy erősebb lesz.

Goku, Gohan, Trunks, és Vegita célja is ugyanaz: minél rövidebb időn belül minél erősebbnek lenni, és ha ez lehetséges, a szuper csillagharcos szintnél is erősebbnek. Hogy ezt elérjék, Goku egy különleges szobához viszi őket: ha bemennek, egyetlen földi nap alatt odabent egy egész év telik el. Eközben az androidok felfedezik, hogy Goku eltűnt, Sátán pedig meg akarja állítani őket.

Sátán összecsap C-17-tel, és kiegyenlített küzdelmet folytat vele. Eközben Bulma keresi a megoldását annak, hogyan lehetne deaktiválni az androidokat. Mindeközben azonban Cell megérzi Sátán erejét, és tudja, hogy az egyik androiddal harcolhat, ezért a helyszín felé veszi az irányst, hogy egyesüléssel tökéletesítse magát.

C-17 és Sátán küzdelme tovább folytatódik, és bár egyenlő ellenfelek, a nagy előnye C-17-nek, hogy nem tud elfáradni. Trunks és Vegita már jó ideje bent vannak az időkamrában, Gohan és Goku pedig alig várják, hogy kijöjjenek. Eközben Cell felfedezi a csatázó párost, az androidok pedig láthatólag nem ismerik fel a lényt.

Most, hogy még több ember energiáját nyelte el, Cell sokkal erősebb, mint Sátán, és könnyűszerrel félretaszítja őt. Felfedezvén eredetét és valódi céljait, az androidoknak együtt kell megküzdeniük ellene, nehogy utolérje őket a végzet.

Vegita és Trunks még mindig bent edzenek, de közel az idő, amikor végre kijöhetnek. Közben a kétségbeesett C-17 megküzd Cell-lel, de nem érhet fel az erejével. Váratlanul belép azonban a küzdőtérre a mindeddig passzív C-16, aki úgy tűnik, van olyan erős, mint Cell.

Cell és C-16 küzdelme folytatódik. C-16 intése ellenére C-17 és C-18 nem menekülnek el, hanem a helyszínen maradnak. Bár úgy tűnik, meghalt, egy óvatlan pillanatban Cell C-17 mögé settenkedik és elnyeli őt. Cell ezzel egy újabb, tökéletesebb formába lép, és sokkal erősebb lesz, amivel már C-16 sem bír. Tien Shinhan, hogy segítsen a két androidnak, támadásokkal tartja fel a lényt, amíg ketten elmenekülnek.

Tien Shinhan minden erejét elhasználja, hogy feltartsa Cellt. Segítségére Goku siet, aki érzékeli, hogy Sátán még mindig életben van. Cell azonnal rá akar támadni, de Goku a Mindenható otthonába teleportál. Közben Trunks és Vegita végre kijönnek az időkamrából.

Vegita és Trunks végre kijöttek az időkamrából, fejlődésüknek köszönhetően azonnal Cell nyomába erednek, aki még mindig a C-18-as robotot keresi, hogy legyőzhetetlen legyen. Eközben Goku és Gohan lépnek be az időkamrába, ahol Goku megtanítja Gohannak szuper csillagharcossá változni.

Cell úgy keresi C-18-at, hogy felrobbant számos szigetet, hátha az egyiken nyomára lel. Ez alapján Vegita könnyűszerrel megtalálja őt. Bár senki nem hisz abban, hogy méltó ellenfél lehetne, szuper csillagharcossá változik, és mindannyian érzékelik, milyen iszonyatosan erős lett.

Vegita szemmel láthatóan sokkal erősebb lett, és könnyűszerrel felveszi a harcot Cell ellenében. Miközben Trunks visszaemlékszik az edzésükre, Gohanon nagy a nyomás: szuper csillagharcossá kell válnia az időkamrában.

Miközben Goku és Gohan edzenek, Vegita Cell fölé kerekedik. Trunks végezne vele, de az android a csillagharcos leggyengébb pontjára tapint rá: a hiúságára. Ám egyelőre úgy tűnik, nem jár sikerrel.

Cell Vegita hiúságára és arroganciájára alapozva próbál meg trükkösen C-18 közelébe kerülni. Közben Krilin azon van, hogy leállítsa az androidot, de az érzelmei felülkerekednek rajta, ezért inkább tönkreteszi a megsemmisítőt. Vegita azonban ekkor elengedi Cellt is, az pedig mindenképpen C-18-at akarja.

Trunksnak köszönhetően Krilin, C-16 és C-18 kapnak egy kis időt, hogy elmeneküljenek Cell elől. Vegitának azonban más tervei vannak, ezért megpróbálja fiát visszatartani. Egy óvatlan pillanatban azonban a harcosokat Cell elvakítja, majd félresöpörvén Krilint az útból elnyeli C-18-at.

Dr. Gero álma végül beteljesült, létrejött a tökéletes Cell. Vegita azonban önhittségében örül ennek, hiszen így egy erősebb ellenfelet győzhet le. Közben az időkamrában Gohan megunja, hogy apja túl kedvesen bánik vele, így megkéri, hogy legyen vele keményebb. Goku ezért csillagharcossá változik, és egy iszonyatos erejű Kamehamehát küld fia ellen, akinek így végre sikerült szuper csillagharcossá változnia.

Vegita alig várja, hogy összecsapjon Cell-lel, és ez meg is történik. A csillagharcos azonban képtelen akár csak megsebezni a tökéletesedett androidot. Eközben Goku és Gohan csillagharcosként folytatják tovább az edzésüket.

Vegita vesztésre áll, így Trunksnak nincs más választása, mint aktiválnia eddig rejtett erejét. Kiprovokálja, hogy Cell álljon ellen támadásának, amit az meg is tesz. A csapás következtében Cell jobb karja odavész és a jobb oldala is súlyosan megsérül. Vegita kineveti őt, ám Cell ekkor közli, hogy génkészletében ott van Ifjú Sátán regeneratív képessége is. Miután újjáépítette magát, arra készül, hogy megölje Vegitát, ám Trunks egy újabb csapásra szedi össze erejét.

Miközben Trunks beveti magát a harcba, minden erejére szüksége van, hogy megmentse apja életét. Vegitát végül Krilin helyezi biztonságba. Az időkamrában közben tovább folyik Gohan és Goku tréningje.

Trunks felidézi saját emlékeit arról, hogyan pusztult el a jövő világa Cell miatt, és ebből merít erőt. Közben Cell is elmeséli, hogyan és miért került ő abba a világba. A harcban Trunks áll jobban, ám Cell szerint úgysem fogja legyőzni őt.

A kiegyenlített harcban Cell felfedezi Trunks gyenge pontját: egy váratlan lelassulást. Az időkamrában Goku felfedezi ugyanezt, és megpróbálja kiküszöbölni. Vegita felépül és Krilin kíséretében újra a helyszín felé tart. Ám ott Trunks közli velük, hogy Cell nem akarja most legyőzni őket - helyette megszervez egy harcművészeti tornát, ahol bárki kiállhat ellene, aki elég erősnek érzi magát hozzá, mielőtt elpusztítaná a Földet.

Trunks mindenkinek elmeséli Cell terveit. Mindössze kilenc napot adott nekik, ami kevés, de ki kell használniuk. Közben Cell létrehozza a játék helyszínét és elkezdi azt reklámozni.

Goku és Gohan tovább tréningeznek, Yamcha és Krilin pedig együtt készülnek fel a Cell Játékokra. Cell a tornát televízión keresztül jelenti be, kihívván maga ellen a Föld legerősebb harcosait.

Goku és Gohan végre kijönnek az időkamrából, Trunks pedig eléjük siet, hogy közölje velük a történteket. A hátralévő kilenc napban először Ifjú Sátán, majd Vegita, végül Trunks használják majd a kamrát. Goku szerint nekik már nincs szükségük különleges edzésre, majd elmegy, hogy megnézze magának Cellt.

Goku felfedezi, hogy a harci kapacitása még így is kevesebb, mint Cellé, ám nem aggódik emiatt. Cell közben edzésképpen meteorokat pusztít el. Goku és Gohan a hátralévő kilenc napból hatot pihenéssel töltenek.

Míg Goku pihen, Gohan a városba megy, ahol összebarátkozik egy Lime nevű lánnyal. A település vezetője Celltől való félelmében egy bunkert épített, egy tábornok pedig együttműködésre kényszeríti az embereket. Gohanra vár a feladat, hogy rendet rakjon.

Gohannak születésnapja van. Csi-Csi visszaemlékszik egy történetre, ami Gohan névadásához kötődik, Goku pedig egy másik sztorit idéz fel, amihez köze van egy almafának is.

Ifjú Sátán sokkal erősebben jön ki az időkamrából, s őt Vegita váltja. Miközben Cell a játékok kezdetére vár, a hadsereg megpróbálja őt megállítani. Természetesen próbálkozásuk értelmetlen, az android hidegvérrel végez velük. Goku ezen felháborodva elhatározza, hogy felkeresi a namekieket, és megkéri egyiküket, legyen az új Mindenható.

Goku kiválasztja Dendét, és felkéri, legyen az új Mindenható. Ő a Földre utazik és létrehozza az új sárkányt, mely egy időben két kívánság teljesítésére is képes. Míg Goku nekilát összegyűjteni a kristálygömböket, Herkules jelentkezik a tornára, hogy kiálljon Cell ellen.

A Cell Játékok kezdete előtt Herkules nekilát támogatókat gyűjteni magának. Közben Goku rálel az utolsó két kristálygömbre, amiket Tao tábornok tart magánál. Harc helyett azonban három rejtvény megoldása az ára a gömbök megszerzésének. Szerencsére még épp a játékok megszerzése előtt sikerül megkaparintani mind a hét gömböt.

A Cell Játékok végre elkezdődnek, és a Föld legjobb harcosai állnak készen arra, hogy megmérkőzzenek Cell-lel. Herkules azonban mindenki előtt szeretne következni, mert úgy véli, könnyűszerrel legyűri az androidot.

Még mielőtt Herkules a ringbe lépne, a tanítványai következnek. Egyikük sem jelent azonban semmiféle megerőltetést Cellnek. Végül magát Herkulest is kihajítják a ringből. Ám ekkor színre lép Goku.

Cell és Goku összecsapnak, lábuk alatt pedig megremeg a föld. Mikor azonban újra földet érnek, kiderül, hogy mindez csak bemelegítés volt, és Goku is valódi ereje maximumra töltődésére vár.

Megkezdődik Cell és Goku közt a harc. Az android rájön, hogy emberére akadt, ezért trükközéshez folyamodik. Tien Shinhan, Ifjú Sátán, és Dermesztő technikáit alkalmazza Goku ellen, hogy megzavarja. Legvégül egy Kamehameha csapást ereszt el, de Goku ezt is elkerüli.

Cell és Goku küzdelme kiegyenlített. Mikor látja, hogy Goku ellen a szabályok szerint nem sokat ér, elpusztítja a ringet, és csaló módon küzd tovább. Mivel így már nincs, ami megkösse, az ereje gyorsan nő, és a módszerei is durvulnak. Válaszul Goku egy ügyes trükkel, egy jól elengedett gigantikus Kamehameha csapással és instant teleportálással közvetlenül Cellt találja el. Úgy tűnik, Goku nyert.

Bár mindenki azt hiszi, hogy Cellnek vége van, Goku érzi, hogy ez nincs így. És valóban: az android regenerálja saját magát. Mivel mindketten kimerültek, de Goku jobban, így mindenki általános megdöbbenésére úgy dönt, feladja a harcot.

Goku feladása után Cell úgy érzi, végül ő nyert. Hátravan azonban még egy harcos, mert Goku maga helyett Gohant jelöli ki, a többiek ugyanis legyőzve hevernek. Goku ad egy varázsbabot Cellnek, mert megbízik abban, hogy Gohan ereje többszörösen felülmúlja az övét.

Habár úgy tűnik, hogy Cell hatalmas csapást mért Gohanra, a fiatal harcos feláll és még keményebbnek tűnik. Figyelmezteti Cellt, hogy ha elszabadítják benne a dühöt, mint az történt Raditz és Dermesztő esetében is korábban, akkor ott nagy bajok lesznek. A jelek szerint Cellt azonban ez nem izgatja, sőt, azt akarja, hogy maximálisra növelje az erejét.

Cell minden lehetőséget megragad, hogy kínozza Gohant és szabályosan kiverje belőle az erejét. Ám ekkor C-16 Gohan segítségére siet. Megpróbálja az önmegsemmisítőjével megölni Cellt, de azt Bulma már korábban deaktiválta. Az androiddal így Cell könnyűszerrel végez, majd a többi harcosnak meglepetésként kisméretű Celleket küld.

A kisméretű Cellek kemény ellenfelek, úgy néz ki, csak Vegita és Trunks bírnak velük. Közben C-16-ból csak a feje maradt meg, amit saját kérésére Herkules elvisz Gohanhoz. Utolsó szavaival még tanácsokat ad Gohannak, majd Cell végez vele. Ezen felháborodva Gohan ereje megnő, és váratlanul második szintű szuper csillagharcossá változik.

Gohan a második szintű képességeivel könnyűszerrel végez a kisméretű Cellekkel. Láthatólag átváltozása során nem szembesült a nagy problémával, a lassulással sem. Miután mind a hét kis harcossal leszámolt, átadja a varázsbabokat Trunksnak, majd Cell ellen fordul.

Gohan és Goku küzdelmében az előbbi sokkal erősebbnek tűnik. Sátán szerint azért harcolt Goku előbb, hogy megmutassa fiának, hogyan küzd Cell. Végül Cell teljes erőre vált, és bár megüti Gohant, a válaszcsapás megsemmisítő erejű.

Cell ugyan még képes visszatérni a csatába, de Gohan könnyűszerrel fölékerekedik. Végső kétségbeesésében egy hatalmas Kamehameha segítségével akarja elpusztítani a Földet, de a válaszcsapás teljesen letaglózza őt. A második szintű szuper csillagharcosi lét kihozza Gohan szadista énjét, így ahelyett hogy végezne Cell-lel, inkább kínozza. Ez elég időt ad Cellnek a regenerálódásra, de nem tudja kihasználni előnyét, mert figyelmen kívül hagyja Gohan méreteit. Gohan azonban erős ütéseket mér rá, melynek köszönhetően az android kiadja magából C-18-at és visszafejlődik egy korábbi állapotába.

Most, hogy Cell tökéletlenebbé vált, eljött az ideje az elpusztításának, de Gohan a szuperképessége negatív vonásai miatt inkább kínozza őt. Természetesen az android ezt nem hagyhatja, és végső kétségbeesésében aktiválja az önmegsemmisítőjét, mely a bolygóra is halálos veszélyt jelent. Az önfeláldozó Goku azonban Kaitó bolygójára teleportálja őt, de ennek árán meghal. Általános megdöbbenésre azonban Cell visszatér és megsebesíti Trunksot.

A regenerálódott Cell újra tökéletes formáját ölti fel. Elárulja a harcosoknak, hogy amíg egyetlen sejtje is megvan, addig vele nem lehet végezni. Vegita, hogy megbosszulja a fiát, egyedül akar megküzdeni Cell-lel, de az iszonyatos erővel támad vissza rá. A csapást Gohan fogja fel, akinek így lebénul a bal keze, és ráadásul több varázsbabjuk sem maradt. Cell felkészül utolsó támadására, mellyel a Földet készül felrobbantani.

Cell végül úgy tűnik, elérte célját és beteljesíti ördögi tervét. Gohannal azonban telepatikus úton kapcsolatba lép Goku, és egyetlen karja ellenére kitartásra bátorítja. Gohan összeszedi minden erejét, és elszabadítja a legerősebb Kamehamehát, amire csak képes.

Gohan és Cell támadásai összeütköznek, egy hatalmas krátert hátrahagyva. Cell sokkal erősebbnek tűnik most, ezért a többi harcos megpróbál segíteni neki, eredménytelenül. Végül Vegita támadása lesz elég ahhoz, hogy egy kicsit elterelje a figyelmét, és Gohan bevihesse a végső csapást. Cell elemeire esik szét, és visszatérésére most már nincs esély.

A harcosoknak most már végre elég idejük van arra, hogy a kristálygömb segítségével megidézzék a sárkányt. Első kívánságuk Goku feltámasztása lenne, de a sárkány közli velük, hogy ez lehetetlen. Ám Goku maga is azt kívánja, hogy hadd maradjon a túlvilágon, hiszen annyi bajt okozott már.

Mivel senkinek nem jut eszébe más kívánság, Krilin azt kéri a sárkánytól, hogy változtassa emberré C-18-at. Mivel ez azonban szintén lehetetlen, ezért legalább az önmegsemmisítő rendszerét kiiktatja örökre. Trunks hazatér a saját idejébe, és a dolgok újra békés mederbe térnek.

Trunks visszatér a saját idejébe, ahol könnyűszerrel végez C-17-tel és C-18-cal. A tökéletlen Cell is megpróbálja becserkészni, de nem jár sikerrel. Miközben a jövő is megmenekül, Goku és Kaitó utazásra indulnak a túlvilágon.

Goku és Kaitó megkezdik utazásukat a másvilágon. Kaitó elmondja neki, hogy az univerzumot négy szegmensre oszttották fel, és vannak még rajta kívül más Kaitók. Történetesen ő az északi, és fölöttük a Fő Kaitó áll. Az ő bolygóján Goku korábbi ellenfelei, Cell, Dermesztő, Cord tábornok, és a Különleges Erők négy tagja randalíroznak. Goku és a nyugati égtáj másik erős harcosa, Paikuhan kapják a feladatot, hogy lerendezzék őket. Míg Goku a Különleges Erőkkel van elfoglalva, Paikuhan tanúbizonyságát adja lenyűgöző erejének.

A Nyugati Kaitó egy túlvilági harcművészeti tornát javasol, hogy eldöntsék, melyik égtáj harcosai a legjobbak. Goku is elindul rajta, és egyik ellenfele csiklandozni kezdi, mire válaszul visszaüt. A lény sírni kezd, és megkezdi átalakulását legvégső formájába. Azonban mivel ez 1200 évig tart, így Gokut hozzák ki győztesnek.

A negyeddöntők során Goku egy vízi lénnyel akad össze. A víz alatt nem lehet ellenfele, ezért egy Kamehameha csapással kilöki ellenfelét a szárazra, ahol már könnyűszerrel nyer. Gokuval együtt a déli Tolby, valamint a nyugati Maraiko és Paikuhan is továbbjutnak.

Goku legyőzi Maraikót, és ezzel bejut a döntőbe. Közben Paikuhan is nyer Tolby ellen, így a döntőben ők ketten csapnak össze. A küzdelem közben kiderül, mindketten titkolják igazi erejüket. Végül Paikuhan leveszi a nehéz edzőruháját, Goku pedig szuper csillagharcossá változik.

Goku és Paikuhan mérkőzése kiegyenlített, a közönség nagy örömére. Mindkettejük beveti legkeményebb támadását, de a másiknak mindig jön rá az ellencsapás. Végül Goku teleportálással kerül Paikuhan mögé és kilöki ellenfelét a ringből. Goku tehát úgy tűnik, nyert, de a Fő Kaitó szerint mivel mindketten szabálytalankodtak, ezért mindkettejüket diszkvalifikálják. Cserébe a lény felkínál nekik több évi exkluzív, de kemény edzést.

Hét év telt el Cell legyőzése és Goku halála óta, Gohan pedig tinédzserkorba lépett. Csi-Csi úgy dönt, egy távoli város iskolájába küldi őt tanulni. Itt találkozik Herkules lányával, Videllel. Reggel megakadályoz egy rablást, de igazi erejét megpróbálja titokban tartani, még a lány előtt is.

Gohan titokban szeretné folytatni a jótetteket, ezért megalkotja az Intergalaktikus Harcos karakterét, Bulma által tervezett szuperhősjelmezben. Mivel a varázsfelhőre már nincs szüksége, azt kisöccsére, Gotenre hagyja. Miközben Trunks és Vegita is keményen edzenek, Gohan megment egy buszt.

Gohan úgy hiszi, egyik iskolatársa, Angela látta őt beöltözni a titkos identitásának, ezért mindent megtesz a lány kedvéért. Hogy a kedvében járjon, randevúra hívja, ám közben meg kell mentenie a várost. Végül Videlbe botlik, Angela pedig azt hiszi, Gohan vele csalja őt, ezért a románc azelőtt véget ér, hogy igazán elkezdődhetne.

Videl kezdi sejteni, hogy ki is lehet igazából az Intergalaktikus Harcos. Néhány rosszarcú bűnöző őt rabolja el, így Gohanra várna a feladat, hogy megmentse, de a lány úgy tűnik, nem szorul erre rá.

Goten dinoszaurusz barátját elrabolják és elviszik egy cirkuszba. Gohan elhatározza, hogy megmenti az állatot, de Videl meg akarja állítani, mert azt hiszi, hogy lopni akar. Végül minden rendeződik, de Videl rájön, kicsoda is Gohan valójában. Megfogadja, hogy megtartja a titkot, de csak akkor, ha a fiú benevez a Harcművészetek Nagytornájára és megtanítja őt repülni.

Gohan bejelenti, hogy részt vesz a Harcművészetek Nagytornáján, mire Vegita is nekibátorodik és jelzi indulási szándékát. Goku pedig szintén üzen a távolból: egyetlen nap erejéig ő is meg fog jelenni. Ennek örömében Gohan elviszi a hírt Krilinnek, aki szintén benevez, C-18-cal egyetemben. Ifjú Sátán is úgy dönt, hogy beszáll, és elkezdi edzeni Gotent.

Gohan és Goten együtt kezdenek el edzeni, mialatt Goten szuper csillagharcossá válik - fele olyan fiatalon, mint ahogy Gohannak meglett hozzá a képessége. Ráadásul úgy tűnik, Trunks is erősebb nála. Megérkezik Videl is, hogy megtanuljon tőle repülni.

Gohan elkezdi Videlt és Gotent repülésre tanítani. Videlnek kicsit nehezebben megy, de végül mindkettejüknek sikerül. Közben Vegita elégedetten konstatálja, hogy Trunks is képes szuper csillagharcossá változni, ráadásul valamivel erősebb is, mint Goten.

Videlnek végre megy a repülés, így Gohan újra foglalkozhat Gotennel. Végül eljön a nagytorna első napja, és az összes harcos felsorakozik. Goku is megjelenik, és először találkozik fiával, Gotennel.

Mint kiderül, összesen tizenhatan nevezhetnek, és a legutóbbi győztesnek, Herkulesnek már fenn van tartva egy hely. Ezért egy bokszológéppel döntik el, ki az, aki bekerülhet a mezőnybe. Vegita azonban nem akar ilyenekkel vesződni, és beverekszi magát a mezőnybe.

A fiatalok versenye előtt egy hamis videót mutatnak arról, hogy győzte le Herkules Cellt, a világ azonban úgy tudja, hogy ez tényleg így történt. Közben Trunksot a váróban piszkálni kezdik, és első igazi küzdelmét kénytelen megvívni, hogy leszámoljon a zaklatóval.

A harcban a következő Goten, akinek épp Trunks zaklatójának a bátyjával kell megküzdenie. Goten, aki sokkal erősebb a többieknél, nem érti, miért nem harcolnak teljes erőbedobással. A két fiatal végül tönkreveri az egész mezőnyt, és a döntőben, a közönség nagy ovációja kíséretében találkoznak.

Goten és Trunks összecsapnak. Trunks lefogja Gotent, aki szemlátomást nem tud kiszabadulni. Ennek hatására az ifjú szuper csillagharcossá változik, noha a torna elején kikötötték, hogy ez szigorúan tilos. Trunks először a bal karja használatától tekint el, hogy bizonyítsa, hogy így is erősebb nála, ám amikor látja a szabályszegőhöz képesti lemaradását, ő is átváltozik.

Trunks nyeri meg a fiatalok bajnokságát, Herkules pedig, ha már megígérte, kiáll ellene. Míg Trunks azt képzeli, hogy Herkules tényleg olyan erős, mint amilyennek mondja magát, az a legkisebb erejű ütést szeretné. Ám még ez is elég ahhoz, hogy kiüsse őt a ringből, noha próbálja úgy beállítani a dolgot, hogy szándékosan hagyta magát. Közben felbukkan két ismeretlen, akik Gokuval szeretnének megmérkőzni.