We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

"Observations, Analyses and Goodbyes" is a 16-minute visit with the writers and producers of the series, who discuss what they were trying to attempt with this wrap-up season and avenues they wanted to explore.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

"Frasier Says Farewell" is a 13-minute piece that offers interviews with the cast.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Po rozvodu se psychiatr Frasier Crane vrací do Seattlu, aby moderoval talk show v rádiu.

Frasier je frustrovaný z nedostatku soukromí, proto se rozhodne požádat otce, aby se odstěhoval.

Frasier a jeho bratr Niles se neshodnou s otcem ohledně kulinářských chutí.

Frasier se brání proti sloupkaři v novinách, který zahájil kampaň proti němu.

Martin využívá darovaný teleskop ke šmírování ženy; Frasier ho povzbuzuje, aby ji oslovil.

Frasier zuří, když zjistí, že poslední umělecké dílo, které koupil, je padělek.

Frasier čelí etickému dilematu, když začne randit s bývalou přítelkyní volajícího.

Frasier a Niles probírají poslední vztah svého otce se starým rodinným přítelem.

Frasierova důvěryhodnost je zpochybněna poté, co byl uveden v omyl, aby podpořil produkty ve své show.

Frasier bezděčně způsobí pozdvižení, když v práci rozšíří pomluvu.

Po předčasné smrti kolegy je Frasier posedlý vlastní smrtelností.

Osamělý Frasier zjišťuje pravý smysl Vánoc od nečekaného zdroje.

Martin zuří, když Frasier ve své show sdílí milostný život svého otce.

Krásná modelka si koupí schůzku s Frasierem na charitativní aukci starých mládenců.

Martin zpochybňuje Frasierovo prohlášení, že pozná zločince na pohled.

Frasierova bývalá manželka Lilith přijíždí do Seattlu a doufá, že znovu roznítí jejich vztah.

Niles a Daphne spolu uvíznou v prudké bouři.

Když je show nominovaná na cenu, udělá Frasier cokoli, aby vyhrál.

Když Frasier přijde o otcovo staré křeslo, zjišťuje, že sentiment může převážit nad stylem.

Frasier se snaží ignorovat své strachy ze stárnutí tím, že se vrhne do romance s mladší ženou.

Frasier plánuje výlet, aby navázal pouto s otcem Martinem, ale věci se vymknou kontrole.

Frasier a Niles se pokusí napsat společně knihu o sourozenecké rivalitě.

Frasier je nemocný a musí vynechat práci, z čehož začne být paranoidní a bojí se, že ho nahradí.

Frasier probírá svůj první rok zpátky v Seattlu s Nilesem nad kávou.

Frasier zjišťuje, že oblíbený erotický román se zakládá na jeho osobní sexuální zkušenosti.

Frasier vykastruje Martinova psa proti jeho vůli poté, co se pes stane otcem štěňat.

Frasier zařídí rande mezi Daphne a svým novým šéfem, ale věci se nevyvíjí podle plánu.

Niles se stane svědkem porodu a rozhodne se procvičit si své rodičovské dovednosti.

Frasier a Niles jsou zklamaní, když zjistí, že oblíbený bar jejich otce se bude bourat.

Frasier urazí posluchače své show poznámkou o počasí v Seattlu.

Martin, Niles a Frasier mají spor kvůli rozdílným politickým názorům.

Frasier je s novou přítelkyní na dovolené, když narazí na svou bývalou manželku Lilith.

Frasier se užírá žárlivostí, když se setká s novým přítelem Lilith.

Frasier se snaží pomoct Martinovi usmířit se s bývalým policejním partnerem a přítelem.

Rozbitá toaleta poskytuje Frasierovi a Nilesovi příležitost konfrontovat tyrany z dětství.

Frasier zahajuje malichernou hádku, když Roz dostane novou pracovní příležitost.

Frasier se zaplete do posedlosti svého otce týkající se nevyřešeného případu vraždy.

Frasier zpochybňuje svou víru v lidskost poté, co mu zloděj ukradne identitu.

Zájem Frasiera o atraktivní psycholožku ho odvádí od jeho hodnot.

Ukáže se, že překvapivá návštěva Frasierova starého přítele z Bostonu, Sama, je součástí útěku.

Frasier vpadne Daphne do soukromí a jeho pokusy o nápravu všechno jen zhorší.

Niles a Frasier soutěží o členství v exkluzivním pánském klubu.

Frasierovy obavy ohledně možného stalkera ho dovedou k tomu, že si najme bodyguarda.

Z rodinného výletu Craneových na rybaření v ledu se stane očistec, když uvíznou.

Volající přivede Frasiera k podezření, že Nilesova manželka má možná aféru.

Frasierův nelítostný agent využívá extrémní kroky, aby vyjednal nové podmínky smlouvy.

Craneovi koupí jednu z nejstarších a nejlepších restaurací v Seattlu, aby ji nezavřeli.

Všichni jdou na Martinovu narozeninovou party, ale hašteření přinutí Frasiera zasáhnout.

Do čela stanice nastupuje nová vedoucí Kate Costasová, která s Frasierem od začátku nesouhlasí. Když Frasier odmítá realizovat Kateiny nápady, vykáže jeho pořad na druhou hodinu ranní.

Frasier a Niles se pokoušejí jít do praxe společně, což vede k jedné katastrofě za druhou. Tato epizoda začíná v ordinaci psychiatra, kde Craneovi chlapci podrobně popisují svou eskapádu, a pokračuje vyprávěním příběhu prostřednictvím flashbacků.

Při prohledávání krabic Frasier najde nedokončenou píseň, kterou Martin napsal speciálně pro Franka Sinatru.

Po dalším z Buldogových žertíků se Frasier rozhodne oplatit mu to tím, že strategicky umístí ještěrku na místo, kde ji Buldog (který se ještěrky smrtelně bojí) určitě najde.

V den, kdy má Frasier pořádat ochutnávku vín, si najme dodavatele, aby mu vyleštil malý škrábanec na podlaze, ale vše se zvrtne v obrovskou katastrofu, protože problémy se vrší jeden na druhý. Mezitím Daphne nemůže od pohledného dodavatele odtrhnout oči.

Frasier se snaží donutit Kate, aby spolupracovníkům zvýšila plat.

Kate a Frasier se dohodnou, že svůj vztah zpomalí. Celý Seattle se o tom dozví, když ztratí odhodlání a líbají se v rozhlasové kabině. V Seattlu je rušno, protože se snaží přijít na identitu "uličnice".

Maris vyhodí Nilese z domu poté, co se jí postaví. Frasier a Martin přemlouvají Nilese, aby se vrátil, ale...

Frederickova vánoční návštěva v Seattlu se zdá být katastrofou poté, co mu přepravní společnost místo "Živého mozku" pošle Barbie a sadu domácích pekáčů. Frasier se vydává do obchodního centra na poslední nákupy.

Frasier si uvědomí skutečnou hloubku svých citů ke Kate, jen aby zjistil, že se následující den stěhuje do Chicaga. Noc vrcholí dlouhou diskusí obou v letištní hale, během níž se o sobě dozvídají víc, než kdy chtěli vědět.

Frasierova výzva k přátelství v éteru se obrátí proti němu, když se ozve naprostý otrava.

Poté, co Frasier zjistí, že Joe strávil noc v Daphneině pokoji, vyřkne zákon a Cranovi jsou ochromeni myšlenkou, že by se Daphne mohla odstěhovat.

Daphne dává Nilesovi lekce společenského tance, protože se připravuje na každoroční "Sněhový ples". Když jeho doprovod onemocní, Niles vezme Daphne na ples a zajistí mu noc jeho života.

Frasierova dávná láska Diane Chambersová přijíždí do Seattlu na slavnostní premiéru své hry o "ztroskotancích" z Cheers a jejich beznadějné posedlosti "Mary Anne". Frasier se nechá vtáhnout do financování celé akce a jen o vlásek se vyhne dalšímu románku s Diane.

Policie vydá na Maris zatykač poté, co nezaplatí hromadu pokut za parkování. Aby Niles pomohl jejich usmíření, obrátí se na místního "opraváře" Jeroma Belasca. Jerome problém vyřeší, ale chce za to laskavost: Frasier musí Jeromově snoubence Brandy poradit, aby si ho hned vzala.

Frasier navrhuje, aby každý při oslavě přestupného roku udělal "skok" nebo překročil svou komfortní zónu. Frasier se rozhodne zazpívat na benefiční akci italskou árii namísto své obvyklé "Buttons and Bows".

Vystresovaný Frasier se uchýlí k fyzickému násilí vůči hrubému návštěvníkovi kavárny Cafe Nervosa.

Frasier se stává posedlým šachy poté, co ho Martin opakovaně poráží.

Niles a Frasier se střetnou, když stojí na opačných stranách při soudním jednání o příčetnosti starého muže. Niles se domnívá, že Harlow Safford je blázen jako blázen, zatímco Frasier si jeho podivnosti vykládá jako výstřednosti.

Frasier se seznámí s atraktivní policistkou, která se však zamiluje do Martina.

Společnost KACL je prodána Velkému Willymu Boonovi, který je zasnoubený s Frasierovou agentkou Bebe. Velký Willy požaduje, aby se Bebe zbavila svého kuřáckého návyku, a požádá Frasiera o pomoc, aby se ujistil, že to stihne do tří dnů, jinak.

Roz chodí s jedním z Nilesových pacientů, kompulzivním sukničkářem. Frasier chce Roz varovat, ale nemůže obejít svou etickou povinnost mlčenlivosti. Roz si jeho pokusy o varování plete s tajnými touhami.

Jedenáct z dvanácti členů cílové skupiny si myslí, že seriál Frasier Crane je dokonalý. Frasier je posedlý jediným mužem, který s tím nesouhlasí, majitelem novinového stánku, a nechtěně mu přitom zničí život.

Roz dává Frasierovi kopii jeho prvního vysílání jako dárek k jeho tříletému výročí v KACL. Při poslechu Frasier vzpomíná na události, které se odehrály, když poprvé přijel do Seattlu a znovu se setkal s Nilesem a Martinem.

Když přijede na návštěvu Daphnein bývalý snoubenec, snaží se ho snadno zbavit tím, že předstírá, že je vdaná za Nilese. Když se však do této šarády zapojí Frasier, Martin a Roz, večer se vymkne kontrole.

Frasier se nemůže dočkat, až si vyjde s nádhernou ženou, kterou mu Roz našla, dokud mu ji Buldog neukradne přímo před nosem.

Frasier a Niles se snaží vyložit Frasierův opakující se sen, ve kterém se Frasier ocitá v posteli s Gilem Chestertonem.

Frasier a Niles jsou nadšeni, když se jejich otec spřátelí se samotářským spisovatelem T. H. Houghtonem.

O Nilesovi se v Seattlu mluví poté, co se po krátkém sezení s hvězdou místního basketbalového týmu, kterému se nedaří, jeho osud obrátí. Niles je na sebe oprávněně pyšný, ale zároveň je zděšen, když se dozví, že Reggie věří, že za jeho štěstí mohou Nilesovy vlasy.

Když se Niles konečně odhodlá vyjádřit své city k Daphne, Frasier ho přesvědčí, že by to mohla být velká chyba. Niles se na Frasiera rozzuří poté, co Daphne sbalí Nilesův klon v baru pro nezadané.

Craneové se sbalí a jedou navštívit Lilith a Fredericka na Den díkůvzdání. Lilith a Frasier se setkají s děkanem prestižní školy a doufají, že Fredericka zapíší. Poté, co jejich první návštěva nedopadne dobře, se tam opakovaně vracejí v naději, že se řediteli vnutí.

Martin si Frasierovu zdvořilou poklonu obrazu špatně vyloží jako upřímnost a přiměje ho, aby obraz koupil svému synovi. Nevděčný Frasier má potíže vyjádřit své pocity.

Frasier a Niles řeší problémy s Martinovou novou přítelkyní Sherry.

Frasier a Niles vzpomínají na příhodu z dob jejich školní docházky, kdy byl spolužák potrestán za svůj prohřešek. Frasier, přemožený pocitem viny, navštíví muže, který je nyní ve vězení, a snaží se zjistit, kde byl počátek jeho zločinného života.

Frasier bojuje proti tyranii předsedy bytové rady, když je mu zamítnut plán na instalaci klepadla na dveře.

Eddie se cítí smutný, a tak Martin najme psího psychiatra, aby zjistil příčinu jeho deprese.

Spontánní gesto zajistí chlapcům Craneovým víkendové dvojité rande se dvěma atraktivními ženami. Frasier se snaží pomoci Nilesovi překonat pocit, že Maris zrazuje.

Niles pořádá večírek k otevření svého nového bytu. Naneštěstí si jeho nový domácí mazlíček, pták Baby, vybere noc večírku, aby se pevně přisál k Nilesově hlavě.

Roz se začíná říkat "Anděl smrti" poté, co jí při výpomoci v domově důchodců zemře několik lidí. Mezitím Frasier začíná přemýšlet o tom, jaký vliv má jeho talk show na lidi.

Frederick přijede na návštěvu a chce navštívit Microsoft. Frasierovi se nepodařilo návštěvu objednat, a tak Fredericka místo toho vezme do KACL. Frederick se setkává s Bulldogem a zjišťuje, že softbalový tým KACL je o jednoho muže oslaben, protože Roz se při zápase zranila. Frederick navrhne, aby hrál jeho otec, a protože nechce Fredericka zklamat, Bulldog řekne, že Frasier je pro tým příliš dobrý.

Frederick naléhá na otce, aby hrál, protože je "opravdu dobrý". Frasier nechce svého syna zklamat, a tak souhlasí. Ten ovšem o baseballu nic neví, a tak ho Martin vezme do parku na trénink. Dokáže se Frasier během několika hodin naučit hrát? Není to příliš pravděpodobné...

Niles mezitím žárlí na synovcovu zamilovanost do Daphne a na to, kolik pozornosti mu věnuje.

Když se uvolní místo v rozhlasovém pořadu, rozhodne se Roz zúčastnit konkurzu. Frasier nevědomky torpéduje Rozinu potenciální show poté, co ji svou nevhodnou poznámkou na adresu své masožravé agentky Bebe uvede do pohybu.

Frasierovy ambiciózní plány na uvedení "klasického" rozhlasového dramatu jsou zmařeny poté, co se herci, znepokojení Frasierovým despotickým stylem, vzbouří.

Niles se zúčastní benefiční akce pořádané Frasierem v naději, že se seznámí s vhodnou ženou. Naneštěstí se Niles musí potýkat s Frasierem, který je vyhlášeným "magnetem na kočky" a dokáže upoutat pozornost každé atraktivní ženy. Frasier zavolá Normovi, aby se škodolibě pobavil. Martin se rozejde se Sherry kvůli bezvýznamnému přestupku.

Po Martinově rozchodu se Sherry si Frasier uvědomí, že jeho otec ji ve skutečnosti nechtěl opustit, a tak využije svých profesionálních schopností, aby je dal znovu dohromady.

Sherryino vměšování do Daphneina osobního života dosáhne nového dna, když cizím lidem rozdá Daphneino telefonní číslo. Daphne splní Nilesovy sny, když hledá útočiště před Sherry u něj doma.

Když mu Maris doručí rozvodové papíry, Niles požádá o radu Martina i Frasiera.

Niles se Frasiera zeptá, zda věří, že Niles a Maris jsou si souzeni. Frasier, dojatý tím, že si o něm Niles myslí dost na to, aby mu položil tak důležitou otázku, o ní několik dní přemýšlí a usilovně se snaží věnovat této otázce tolik pozornosti, kolik vyžaduje.

Poté, co Frasier osaměle povečeří v "párové" restauraci, si uvědomí, jakou prázdnotu v jeho životě zanechává život bez partnera. Impulzivně spěchá na letiště, aby se setkal s úplně cizí ženou poté, co mu omylem nechá vzkaz na záznamníku.

Frasier se vrací z Acapulca po bouřlivém románku se supermodelkou a zooložkou, která mu přísahala, že bude o své identitě mlčet. Nikdo Frasierovi nevěří, když konečně prozradí její totožnost, místo toho se domnívají, že Frasier definitivně ztratil rozum.

Frasier a Niles soutěží, kdo koupí svému otci nejlepší dárek k narozeninám, což vyvrcholí tím, že Niles koupí Martinovi starého policejního koně a Frasier mu dá obrovskou televizi.

Všichni se zúčastní Nilesova halloweenského večírku s literární tematikou, včetně Roz, která Frasierovi řekne, že je možná těhotná.

Roz se rozhodne, že si dítě nechá. Frasier ji přiměje, aby si promluvila s otcem dítěte.

V celém městě se koná "Den Frasiera Cranea", kdy Frasier slaví své 1000. vysílání velkou slavností pod širým nebem.

Frasier je nadšený, že se stal vybranou celebritou na "luxusní" plavbě, dokud nezjistí, že je luxusní jen podle jména. Niles a Maris jsou na kordy poté, co mu řekne, že v den jejich výročí bude na dovolené ve Švýcarsku.

Frasier má vztah s vysoce postavenou obhájkyní, v němž se ocitá v submisivnější roli.

Frasier se zoufale snaží zjistit, co se pokazilo, když Sam přeruší jejich vztah.

Každý člen Frasierovy rodiny vypráví masérce o svém rušném dni, který zahrnuje Martinovu účast na vánoční slavnosti v kostele a Nilesův zážitek z uvíznutí ve výtahu.

Frasier se vydá s Daphne do její oblíbené hospody a uvědomí si, že mu od chvíle, kdy opustil Boston, chybí atmosféra podobná té v Cheers. Když Daphne trvá na tom, aby Frasier přestal navštěvovat "její" podnik, dostanou se do vzájemného sporu.

Daphne náhodou najde v Martinově komodě zásnubní prsten a vyděsí Nilese a Frasiera přízrakem "macechy Sherry".

Ve společnosti KACL je opět čas na nové vyjednávání. Tentokrát Frasier upřednostní etiku před hrabivostí, když dá přednost dobročinnému agentovi Benovi (mezi jehož nápady patří pojmenovat ptáka v zoo ""Frasier Crane"") před Bebe.

Nový poradce Nilese a Maris, doktor Schenkman, Nilesovi poradí, aby do jejich vztahu vnesl trochu spontánnosti, a inspiruje Nilese k tomu, aby Maris překvapil v její ložnici. Niles není připraven na to, co najde.

Craneovi a Daphneina dobrá kamarádka Annie se vydají na víkendový výlet do lyžařské chaty, což vede k milostným nedorozuměním.

Lilith přijíždí do Seattlu poté, co ji opustil manžel kvůli muži, a vrhne se na Frasiera. Frasier použije veškerou svou sílu vůle, aby odolal, ale Niles není tak silný.

Cranovi se znovu setkávají s jednou z větví rodiny, když se Frasierův bratranec Nikos žení. Frasier musí nejprve utišit staré rány s Martinovou švagrovou, které vznikly, když Frasier naléhal na Nikose, aby se místo medicíny věnoval žonglování.

Celá rozhlasová stanice je nadšená z neuvěřitelně atraktivního a talentovaného nového moderátora, doktora Clinta Webbera. Frasier se zoufale snaží najít Clintovu "Achillovu patu", zatímco Martina vyhodí z jediného obchodu v Seattlu, kde prodávají Eddieho oblíbené psí žrádlo.

Buldog je falešně oslavován jako hrdina, protože překazil loupež v kavárně. Jen Frasier ví, co se skutečně stalo, a obdiv, který se na Buldoka snáší, ho vnitřně sžírá.

Frasier se snaží popřít, že jeho přitažlivost k mladší ženě je čistě fyzická.

Niles se konečně rozhodne pozvat Daphne na večeři, ale když přijde ta chvíle, nedokáže se odhodlat.

Roz s hrůzou zjistí, že Rickova rodina má v minulosti velké nosy. Frasier se mezitím nedokáže přinutit říct Daphne, že náušnice, které jí koupil, nejsou pravé safíry.

Frasier a Niles už jsou unaveni hledáním partnerů, a tak uspořádají večírek pro nezadané, který vyvrcholí porodem Roz.

Pro Frasiera je to další bujarý večer, protože musí být na třech místech najednou: na narozeninové oslavě s překvapením, na iniciační schůzce Safari klubu a na rande s potenciální spřízněnou duší.

Frasier se odmítá podřídit, když nový ředitel stanice nařídí, že talentovaní pracovníci musí během vysílání číst reklamy. Frasier se vydá protestovat k "Černé věži", protože počítá s tím, že síla talentů v éteru donutí vedení, aby jejich požadavkům vyhovělo.

Frasier prochází fázemi popírání poté, co byl propuštěn ze společnosti KACL. Frasier si při hledání nového zaměstnání prochází pěti fázemi.

Frasier, který je stále nezaměstnaný, se zdráhá zúčastnit srazu ze střední školy kvůli tomu, co považuje za "Frasierovu kletbu". Každých pět let, když přijde čas srazu, má Frasier dočasně smůlu; ztráta práce v KACL je jen dalším příznakem kletby. Frasier se obává, že pokud se srazu zúčastní, bude sedět u posledního stolu s holičským kvartetem šachového klubu.

Když Frasierovi začnou lézt otcovy nervy, Martin, Daphne a Eddie se na několik měsíců přestěhují k Nilesovi. Daphne oznámí, že když se Martinova kyčel zlepšuje, bude si hledat jiné zaměstnání. Martin se brzy začne obávat, že se ho Niles snaží zranit, aby si Daphne udržel.

Frasier a Niles se snaží získat lístky na nejžhavější hru ve městě, aniž by si snížili společenské postavení.

Martin dá Frasierovi dohromady Dukovu nádhernou dceru Marii. Frasier se brzy začne obávat, že jediným důvodem, proč s ním Marie chodí, je získání bezplatných psychiatrických rad.

Maris posílá Nilesovi dárky, aby se ho pokusila získat zpět. Frasier se domnívá, že dárky byly poslány jemu, a tak riskuje dobrý vztah, aby se pokusil najít svou tajnou ctitelku.

Niles přivádí Frasiera k šílenství během dočasného pobytu u něj poté, co je nucen se vystěhovat ze svého palácového sídla kvůli náhlému poklesu peněžních toků. Frasier se snaží Nilesovi pomoci přizpůsobit se jeho nové životní úrovni.

Niles pořádá večírek v Marisině domě na pláži v naději, že získá prestižní ocenění "Zlatá zástěra", které uděluje jeho klub. Niles zpanikaří, když na pláži objeví velmi štiplavou - a velmi mrtvou - pečeť.

Frasier je posedlý, když má pocit, že půjčka 1500 dolarů, kterou dal Roz, je promrhána. KACL opouští svůj formát salsy a znovu přijímá starou posádku.

Frasier je nucen předstírat židovství, když ho navštíví židovská matka jeho přítelkyně. Tuto šarádu ještě umocňuje sváteční výzdoba bytu a Nilesova účast na vánoční besídce.

Frasier pochybuje o lidské dobrotě, když se několik dobrých skutků zvrtne... včetně záchrany ženy před prudkým deštěm.

Frasier seznámí Martina s Rozinou matkou Joannou. Později se nedokáže přimět k tomu, aby nadšené Joanně řekl, že ji Martin už nikdy nechce vidět.

Frasiera navštíví jeho starý přítel z Bostonu Woody. Oba se při vzpomínkách dobře baví, ale jak týden plyne, Frasier si uvědomuje, že nemají nic společného... a Woody nechce odejít.

Tento díl obsahuje valentýnské zážitky Nilese, Frasiera, Martina a Daphne. Nejprve je Nilesova útulná večeře pro dva ve Frasierově bytě zničena, když začne hořet gauč. Dále Frasier nemůže přijít na to, zda ho jeho nejednoznačná společnice na večeři vnímá jako spolupracovníka, nebo jako romantickou vyhlídku. Nakonec spolu večeří Martin a Daphne, kteří si vyprávějí o své osamělosti.

Niles se zbaví svých špičkových právníků a vymění je za špinavého škrabálka, když Maris požádá o odklad jejich vyrovnání. Nový právník Donny Douglas Nilese varuje, že při výpovědích se Marisini právníci budou ptát na Nilesovu vášeň k jiné ženě, Daphne. Niles se obává, že Frasierova nutkavá pravdomluvnost vypustí kočku z pytle.

Niles, zničený vzkvétajícím vztahem Daphne s Donnym, plánuje dovolenou Crane Boys na své nově získané chatě (od Maris v rámci rozvodového vyrovnání). Když se dozví, že se Roz stále stýská po Donnym, Niles pozve na chatu Roz i Donnyho v naději, že Daphne a Donnyho rozdělí. Když Frasier a Martin dorazí dříve, než očekávali, Niles a Roz jsou nuceni předstírat, že jsou hrdličky, aby ochránili svůj plán.

Frasier a Niles plánují uspořádat večírek na počest nejnovějšího páru v Seattlu. Jsou znepokojeni poté, co zaslechnou zbloudilou nahrávku ze záznamníku, která zpochybňuje vztah Craneových.

Nilesovi se podaří znovu získat svůj prestižní byt v Montaně, jen aby zjistil, že se ho sdružení nájemníků snaží vystěhovat kvůli neustálému stepování jeho podnájemníka. Nilesův pokus uspořádat luxusní večeři, aby si získal představenstvo, se zvrtne, když mu nejprve zemře pták a pak i host.

Niles a Frasier spolu soupeří, když zjistí výsledky dětského IQ testu. Jejich celonoční studijní seance zkazí oběd se třemi génii.

Nová rozhlasová psychiatrička Frasiera rozzuří svým nesmlouvavým konzervativním stylem.

Frasier si nemůže vybrat, se kterou ženou chce chodit, zda s Faye, nebo s Cassandrou.

Martin se dozví, že Donny plánuje požádat Daphne o ruku. Daphne požádá Nilese o radu, když "vidí" vizi, která naznačuje, že Donny není její spřízněná duše. Niles je rozpolcen mezi svou profesní etikou a vášní k Daphne.

Niles je osamělý a zoufalý, když si uvědomí, že nemá žádné romantické vyhlídky, zatímco Daphne, Frasier a dokonce i Martin jsou šťastní. Niles chodí s mladší ženou a přejímá její módní kulturu. Mezitím si Roz začne s Bulldogem, ale nedokáže se přimět k tomu, aby mu dala kopačky poté, co přijde o práci na stanici.

Niles je osamělý a zoufalý, když si uvědomí, že nemá žádné romantické vyhlídky, zatímco Daphne, Frasier a dokonce i Martin jsou šťastní. Niles chodí s mladší ženou a přejímá její módní kulturu. Mezitím si Roz začne s Bulldogem, ale nedokáže se přimět k tomu, aby mu dala kopačky poté, co přijde o práci na stanici.

Frasier se zamiluje do ženy, která vypadá přesně jako jeho zesnulá matka.

Frasier a Martin nechtěně nabídnou Donnymu a Daphne, že zaplatí jejich svatbu. Frasierovo vměšování přivádí Daphne k šílenství. Niles si mezitím neuvědomuje, že chodí s prostitutkou.

Frasier je terčem vtípků staničních šokérů.

Když Niles získá místo uměleckého kritika v časopise, Frasierova žárlivost ho přimkne k otravné dceři majitele stanice v naději, že získá nový pořad zaměřený na umění.

Roz najme Buldoga, aby jí hlídal dceru, a zjistí, že k ní chová city.

Každý z bratrů se domnívá, že se ten druhý snaží sbalit jeho nově nalezenou ženu.

Frasier a Niles mají radost, když se dozvědí, že jsou možná ruská královská rodina. Martin se objeví v pořadu The Antique Roadshow.

Média kvůli záměně oznámí, že Frasier je mrtvý; Niles konfrontuje plastického chirurga své bývalé ženy.

Frasier neochotně pozve Lilith a jejich syna na večeři ke Dni díkůvzdání.

Frasier si při sfoukávání narozeninových svíček poraní záda.

Frasier plánuje extravagantní vánoční večírek. Daphne se cítí v Nilesově přítomnosti nesvá poté, co se dozvěděla o jeho citech k ní.

Niles se během silvestrovského výletu do Idaha oddělí od Frasiera a Martina.

Frasier to přežene, když pro svůj pořad napíše znělku.

Frasier jde na rande se spolužačkou ze střední školy, která je vznětlivá.

Nepravděpodobný sled událostí donutí Martina, aby na Valentýna předstíral, že je gay.

Frasier najme mladou, nadšenou černošku, aby ho na týden zastoupila, zatímco bude Roz na dovolené. Později toho však začne litovat, když převezme vedení pořadu a začne rozdávat vlastní rady.

Frasierovy naděje, že bude zvolen korkovým mistrem vinařského klubu, jsou zmařeny, když Nilesova přítelkyně Mel přesvědčí Nilese, aby kandidoval proti svému bratrovi. Celá Craneova domácnost přísahá, že Nilesovi neřekne, co si o Mel skutečně myslí.

Frasier a Roz jsou nuceni bydlet spolu na konferenci o vysílání. Niles si dělá starosti, když Martin přijme od Donnyho zakázku na sledování.

Frasier a Bebe hostují v televizním pořadu A.M. Seattle. Frasier shledává záři reflektorů natolik přitažlivou, že se možná vzdá svých rozhlasových povinností a najde si stálou práci v televizi.

Frasier se snaží uspořádat pro Donnyho rozlučku se svobodou.

Frasier je poctěn, když si místní nóbl restaurace vybere jeho karikaturu na svou výzdobu.

"Zeď slávy", ale Frasier je posedlý, když se mu kresba nelíbí.

Daphne se zmocní vztek, když na svatbu přijede její mocichtivý bratr. Začíná také věřit, že Niles může být víc než jen přítel.

Týden před svatbou je Daphne v obrovské depresi a nemůže přestat plakat. Niles řekne Frasierovi, že si rozmýšlí svůj vztah s Mel.

Týden před svatbou je Daphne v obrovské depresi a nemůže přestat plakat. Niles řekne Frasierovi, že si rozmýšlí svůj vztah s Mel.

V návaznosti na finále minulé sezóny Niles a Daphne odjíždějí ve Winnebagu, ale rozhodnou se vrátit a čelit hudbě. Řeknou Donnymu a Melovi, že se do sebe zamilovali, a Donny a Mel jsou samozřejmě naštvaní.

Daphne a Roz posílají zpět svatební dary (navzdory Simonově snaze nechat si je pro sebe), když někdo zaklepe na dveře. Je to doručovatel. Jménem Donnyho přinesl květiny pro Daphne - a žalobu. Donny žaluje Daphne za to, že ho nechala před oltářem!

Frasier jde za Donnym a řekne mu, že i on byl opuštěn před oltářem (Diane Chambersovou v seriálu Na zdraví); když však Donny zjistí, že se Frasier podílel na tom, že se Niles a Daphne dali dohromady, přidá Frasiera k žalobě.

Mezitím má Mel v hlavě také pomstu...

Niles je nucen odložit své první romantické rande s Daphne kvůli manželským povinnostem s Mel. Musí se zúčastnit jejich falešné svatební hostiny a předstírat, že je šťastný, aby mu Mel mohla povolit rozvod. Během večírku mu Mel řekne, že se s Daphne nesmí ukazovat na veřejnosti, dokud jsou oficiálně manželé. To Daphne velmi vyvede z míry, protože si myslí, že Niles se v celé věci staví na Melovu stranu. Frasier, kterému nyní hrozí, že ho Donny zažaluje za to, že Daphne prozradil, co k ní Niles cítí, se rozhodne, že příběhu příliš uškodil, a nechce s ním už mít nic společného. Ale Frasier Crane je Frasier Crane a nemůže si pomoci. S Martinovou pomocí přesvědčí Daphne, aby s ním šla ven, zatímco Martin odvede Nilese. Vezmou je na střechu, kde Frasier prostře stůl a vytvoří velmi romantické prostředí. To, že nemohou být viděni na veřejnosti, neznamená, že nemohou mít svou romantickou večeři.

Když se Frasierovi porouchá auto, rozhodne se s Roz jet autobusem. Tam Frasier spatří atraktivní ženu, se kterou se snaží navázat rozhovor, ale bohužel uklouzne a spadne a žena z autobusu odejde. Frasier se však tak snadno nevzdá: zaslechl její rozhovor s kamarádem a nyní zná její jméno i práci, a tak se za ní vydá. Pracuje v domově důchodců, kam Frasier vezme svého otce a předstírá, že mají zájem, aby tam Martin bydlel. Frasier si domluví rande, ale celou dobu se o otce bojí, když mu Miranda řekne, že jeho otec vyplnil přihlášku - později se ukáže, že to bylo jen proto, aby Martin mohl hrát s obyvateli poker. Mezitím se Niles a Daphne rozdělí během romantické večeře na střeše, když Nilese zamknou na chodbě.

Frasier se snaží udělat na nového majitele stanice dobrý dojem a nakonec se stane jeho mentorem. Ten je mladý miliardář ze Sillicon Valley, který má víc peněz než společenských znalostí, a hledá u Frasiera pomoc, aby se mohl zařadit do vyšší společnosti a neztrapnit se. Frasier však vidí, že jeho vysněná práce jde do háje, když Todd začne kopírovat všechno, co se ho týká, jeho oblečení, nábytku atd. Frasier se pak rozhodne, že by možná měl být tím, kdo mění styly, ale nenajde nic, co by se k němu vztahovalo tak jako jeho starý nábytek. Nakonec se Frasier dozvídá tu nejhorší zprávu ze všech, Architectural Digest chystá obálku o Toddově bytě. Niles se mezitím snaží být před Melinými přáteli ze společnosti královsky osinou v zadku, což je součástí její dohody o rozvodu, ale jeho špatné chování vlastně přináší dobré výsledky a jen ho před jejími přáteli ještě více zviditelňuje.

Frasier si po smrti svého původního šéfa najme pravého anglického komorníka, čímž si splní jeden ze svých mnoha fantaskních snů. Ferguson si s Cranovými skvěle rozumí a netrvá dlouho a začne se vyjadřovat k rodinné rutině. Nejprve Frasierovi napoví, jak by mohl okouzlit členy operní rady a možná se k nim i nechat pozvat. Poté varuje Daphne před vztahy mezi zaměstnanci a zaměstnavateli a před tím, že společenská bariéra se nikdy neprolomí. Pomáhá Frasierovi uspořádat luxusní večeři a nečekaně se objeví Mel, který opět zhatí plány Nilese a Daphne být spolu. Když Mel souhlasí s tím, že stráví Nový rok s přáteli ve společnosti Nilese, udělá tlustou čáru a celý ten sňatkový podvod, který prováděli, rozbije. Mel je zdrcená a Daphne se uleví. Když Ferguson vidí, že opravdová láska mezi šéfem a pomocníkem může existovat, rezignuje na to, aby se hnal za někým, na kom mu hluboce záleží, ale nikdy neměl odvahu něco udělat kvůli společenským bariérám.

Frasier začne chodit s právničkou, která ho a Daphne obhajuje proti Donnyho žalobě.

Frasier se spřátelí s Roziným novým přítelem, ale když se rozejdou, Frasier před Roz zatají, že se s ním stále stýká. Roz se dá znovu dohromady s Lukem a stydí se o tom říct Frasierovi, protože ten ji při rozchodu tak podporoval. Udržují kruh tajemství, dokud se oba nezavřou v Lukově skříni a nejsou svědky toho, jak se Luke líbá s jinou dívkou. Oba se cítí špatně, že si lhali, a omylem se nechají vystrčit ze skříně, když Roz nafoukne Lukovu loď. Mezitím je Martin na Nilese naštvaný, protože Niles dal Eddieho do boudy, když byl pryč, místo aby ho vzal k sobě domů, jak plánoval.

Frasier se dozví, že doktorka Mary bude jeho spolupořadatelkou na každoroční vánoční přehlídce.

Frasier je potěšen, když se dozví, že mu byla udělena cena za celoživotní dílo, ale vyděsí se poté, co od svého mentora dostane květiny s kartičkou, na které není přesně to, v co doufal. Chvíli před slavnostní večeří, na které se předávají ceny, Frasier zajde do kanceláře svého mentora a konfrontuje ho s důvodem, proč napsal do přáníčka to, co napsal, a brzy se sveze na sebeanalýze, ohlédne se za svým životem a přemýšlí, proč se navzdory všem svým úspěchům cítí tak prázdný. Mezitím se Martin snaží ujistit Nilese, že je stejně dobrý psychiatr jako Frasier, i když nedostává žádná ocenění, a Roz se diví, proč Daphne tolik přibírá.

Freddy se vrátí a Frasier ho vezme s Martinem na kempování.

Frasier a Niles se rozhodnou přihlásit do kurzu autoopravárenství poté, co se ztrapní před svými partnerkami, když se jim porouchá auto a ženy prokáží větší znalosti motorů než oni. Poté, co v kurzu zaostávají, se začnou horečně učit, dokud jim Roz nenavrhne, aby kurz prostě vyběhali. Obě to samozřejmě berou příliš vážně a jsou vyhozeny ze třídy. Mezitím Martin přehnaně chrání Rozino nové štěně, což mezi nimi vyvolá konflikt.

Niles a Frasier si omylem najmou špatného herce do divadelní hry.

Dva různé scénáře Frasierova Valentýna: v prvním se setkává s krásnou umělkyní, ve druhém zůstává doma sám. Niles a Daphne mezitím hodlají buď odletět na Havaj, nebo zůstat doma kvůli Nilesově alergii.

Frasier se přimlouvá za záchranu manželství vedoucího stanice Kennyho.

Frasier, Niles a Martin jdou na zápas Supersonics, kde Niles o přestávce vystřelí z půlky hřiště.

Roz požádá Frasiera, aby namluvil její vesmírný dokument.

Frasier a Niles hledají bohatého člověka, který by věnoval peníze na jejich končící přípravnou školu. Martin začne chodit s velmi bohatou ženou a bratři Craneovi ji chtějí požádat o dar. Martin však najde způsob, jak dohodu pokazit tím, že chodí s více ženami najednou.

Teď, když Frasier získal místo v Gilově gastronomickém pořadu o víně, je připraven rezignovat na členství ve Vinném klubu, stejně jako Niles přebírá předsednické povinnosti. Když do jeho pořadu nezavolá žádný člen z klubu, Frasier se obává, že Niles proti němu intrikuje tak trochu ze msty, což se ukáže jako pravdivé, když zjistí, že Niles zakázal členům klubu volat do Frasierova pořadu. Ti dva se začnou hádat a až Martin je přede všemi seřve, aby se zase usmířili. Nakonec se tak ztrapní, že oba opustí vinařský klub a založí si vlastní. Mezitím Martin bojuje se svou novou, tvrdě pracující fyzioterapeutkou Frederikou.

Když se Daphne vrátí z kurzu hubnutí, uvědomí si, že si Niles nevšiml, že přibrala, protože si ji pamatoval, jaká byla posledních sedm let. Mezitím Roz napíše dětskou knihu podle příběhu, který jí vyprávěla její matka, ale zjistí, že už je to kniha a film.

Frasier přistihne svého mentora v županu s Roz. Niles nevěří, že je Daphne jasnovidka, a tak zavolá strašidelného psychologa.

Frasier musí vzít Lanu na její překvapivou oslavu narozenin, ale zajímá se o Claire.

Lana slíbí, že Frasierovi dohodí schůzku s Claire, pokud bude doučovat Kirbyho, Lanina dospívajícího syna. Kirby souhlasí, že se bude pilně učit, pokud mu Frasier domluví rande s Roz.

Niles začne žárlit, když se Daphne seznámí s milovníkem psů. Lana se začne zajímat o Frasiera, když se snaží uzavřít prodej domu. Martin se seznámí se záhadnou ženou.

Frasier je zděšen, když se dozví, že ho Martin, Niles a Daphne budou doprovázet na jeho výletě do Belize s Claire.

V úvodním hodinovém díle deváté sezóny se Frasier ocitne v romantické tísni. Na jedné straně ho přitahuje oddaná a starostlivá Claire, jeho společnice na výletě v Karibiku v květnovém finále. Zároveň ho však přitahuje "vyzývavá, sexy" Lana, záhadná postava z jeho minulosti. Nyní rozervaný a rozrušený psychiatr hledá pomoc se svou tíživou situací u členů rodiny a dokonce i u naprosto cizích lidí. Nejpřímočařejší rady však přicházejí ze dvou ještě nepravděpodobnějších zdrojů: od jeho bývalé snoubenky Diane a bývalé manželky Lilith, s nimiž se Frasier konfrontuje ve fantazijních sekvencích.

Frasier se stále snaží rozhodnout, zda má chodit s Claire, nebo s Lanou, a ve snové sekvenci je konfrontován s Diane a Lilith.

Žena, která je bohatou manažerkou a Nilesovou pacientkou, se do něj zamiluje, a tak si Daphne prohlédne jeho složky pacientů a vydá se za ní, aby zjistila, zda spolu nemají poměr. Mezitím se Frasier a Martin snaží chytit cvrčka, který se pohybuje po bytě.

Martin na cestě do nové práce vzpomíná na své poslední dny v roli policisty.

Frasier uspořádá večírek pro zaměstnance rozhlasové stanice, aby si vylepšil image. Mezitím Roz chodí s popelářem a Niles vzpomíná na své dětství s Daphne.

Frasier pořádá halloweenský večírek "Převleč se za svého hrdinu", ale nikdo nepozná, kdo to je. Niles se mezitím na večírek oblékne jako Martin, Daphne jako Elton John, Martin jako Joe DiMaggio a Roz jako Wonder Woman.

Nehoda způsobí nepořádek na Frasierově koberci a zničení Martinovy židle. Niles mezitím dává lekce klavíru talentované Roz a nepříliš talentované Daphne.

Aired directly after "Frasier"'s 200th episode, Bob Costas interviews the five cast members about their thoughts on the 200 episodes, including seeing scenes from previous episodes and outtakes selected by the cast.

Frasier slaví 2000. rozhlasové vysílání a má nahrávky všech vysílání kromě jednoho. Ukáže se však, že tu kazetu má posedlý fanoušek.