На парти по случай НАСКАР Луис насърчава семейството си да се възползват, като си намерят нови приятели.

Луис трябва да наеме професионален инструктор за семинар по сексуален тормоз на своя персонал след провала на опитите на Джесика.

Луис рекламира ресторанта си на централно място в Орландо и семейството е поканено в кънтри клуба. Но когато билбордът им е повреден неколкократно, те се учудват защо.

Джесика отлага изпита си за брокерски лиценз, защото се бои, че не може да се съревновава с най-добрия агент в Орландо.

Приятелят на Джесика от колежа идва на гости. Тя е разочарована, че Луис не ревнува, но има сляпо петно и изобщо не си дава сметка, че Оскар е гей.

Джесика се тревожи, че семейството ѝ губи китайската си идентичност и иска всички да се върнат към своите корени.

Луис трябва да заведе семейството си на бизнес пътуване до Гейтър Уърлд и Джесика се учи как да си почива.

Еди е съкрушен, когато Никол, която го е убедила да напусне работата си на пиколо, за да я обучава, го зарязва заради друго момче.

За годишнината от сватбата им с Джесика, Луис планира романтична вечер навън - в автосалона. Междувременно, Евън и "приятелите" му помагат на Еди да купи Хот Догър - водна пързалка във формата на хотдог.

Наближава първият училищен бал на Еди, а Луис е решен да направи нощта перфектна, както във филмите на Джон Хюс. Междувременно, Джесика прекарва деня в опити да спечели благоразположението на баба Хуанг, която да инвестира в бизнес идеята ѝ.

Време е за първия Хелоуин на семейство Хуанг в предградията и Луис е решен да превърне "мъртвата" улица в желана дестинация за децата пакостници.

Луис имитира знаменитости в ефир.

За да отпразнува дванадесетия си рожден ден, Еди планира тайно парти в мола с приятели, докато някъде другаде Еймъри и Еван търсят вниманието на родителите си, като умишлено се държат неприлично.

Семейство Хуанг са домакини на вечеря по случай Деня на благодарността и Джесика иска да надмине сестра си, която е била домакинът дотогава, но злощастия и неочаквани събития заплашват пиршеството с провал.

Приятелството на Джесика и Хъни удря на камък след спор относно правилните инвестиции, докато старият приятел на Луис, Бари, злоупотребява с гостоприемството, а Еди започва почасова работа за Ди Ем Екс.

Джесика обича празниците, но чувства, че Дядо Коледа би могъл да бъде подобрен. Тя и Луис убеждават Евън, че Дядо Коледа е учен с множество дипломи от Принстън, който поддържа близки взаимоотношения с майка му.

Семейство Хуанг правят приготовления за китайската нова година с останалата част от семейството във Вашингтон, но грешка със самолетните билети ги принуждава да прекарат празника в Орландо.

Хъни и Марвин наглеждат момчетата, за да могат Джесика и Луис да прекарат Свети Валентин навън. Еди прави всичко възможно, за да заведе Алисън на концерт на Джанет Джаксън.

Луис открива, че в ревю на ресторант е дадена лоша оценка на Ранчо Кетълман и моли критиците за втори шанс.

Луис и Джесика научават, че Еймъри има потенциала да стане следващата тенис суперзвезда. Те наемат тенис легендата Били Джийн Кинг да обучи Еймъри, но скоро тя започва да приема тренировките твърде сериозно.

Луис нарушава женската компания на Джесика с Хъни и тя го окуражава да си намери свои приятели, а когато новият му приятел се оказва привлекателна жена, Джесика започва да ревнува.

Луис се гордее с това, че е забавен татко, но когато му се случва злополука и е принуден да стои вкъщи с момчетата, той изпитва затруднения в търсенето на начини да забавлява децата.

Джесика се спречква с друга майка и се опасява, че тя е причината за това Евън да не е поканен на рождения ден на свой приятел. Луис и Еди усъвършенстват семейната рецепта за състезанието по готвене на чили на Северен Орландо.

Когато Евън се прибира вкъщи с въшки и заразява цялото семейство, Луис остава бъркотията в ръцете на Джесика. Междувременно, Еди се опитва да се измъкне от облог, който е направил с учителя си, и съучениците му страдат от последиците.

Джесика е обсебена от сапунения сериал "Мелроуз Плейс" и не е на себе си, когато сезонът приключва. За да задоволят нуждата си от драма, Джесика и Хъни започват да слухтят и откриват пикантна тайна за Деидре.

Продажбата на недвижим имот се оказва изгубена кауза и Джесика убеждава Хъни и Баба Хуанг да ѝ позволят да го даде под наем.

Еван е развълнуван заради откриването на първата си банкова сметка, но не знае кое от двете си имена да използва - американското или китайското. Тогава Луис и Джесика му разкриват как са придобили американските си имена.

Луис помага на Емъри да стане готин в училище, а Джесика придружава Еди в неговото пътуване до малко градче в района на Флорида, с което доказва, че е готина майка.

Еди се вълнува, че ще представи приятелката си Алисън на майка си, но се притеснява дали тя ще я одобри, защото не е китайка. Така, с помощта на приятел, Алисън измисля сложен план как да направи добро впечатление на Джесика.

Джийн, отчужденият брат на Луис, идва на гости, за да сподели важни новини със семейството. Еди пък всячески се опитва да гледа последното комедийно шоу на Крис Рок, въпреки неодобрението на родителите и братята си.

Луис лети с цялото семейсто за Тайван в опит да се сдобри с Джийн, но когато вижда живота, който си е изградил Джийн, той се усъмнява дали неговият живот в Орландо е толкова страхотен, колкото би бил в Тайван.

Еди въвежда Еймъри в първия му ден в гимназията, разкривайки, че е убедил учителите в съществуването на измислени китайски обичаи, които дават специални привилегии в училище, а Луис обижда Джесика, като наема прислужница, за да ѝ помага у дома.

Луис се опитва да наплаши Джесика, за да почувства духа на Хелоуин, но тя е прекалено заета в написването на първия си роман на ужасите, докато Еймъри и Евън обсъждат избори за костюми, а Еди и бандата му искат да купонясват с гимназисти.

Луис и персоналът на ранчото се приготвят за изборите през 1996 г. и Джесика заподозира, че един от работниците в ресторанта е нелегален имигрант. Когато обаче уведомява властите, тя научава, че собственият ѝ имиграционен статут е съмнителен.

Луис и Джесика решават да открият "Ранчото на Кетълман", вдъхновявайки Емъри и Евън да се грижат за ресторантския бизнес и някой ден да поемат семейното наследство., а междувременно Еди ще получи ценен урок от Джесика за значението на упорития труд.

Джесика получава неприятна изненада, когато Евън предпочита да отиде на църква, вместо да замине с нея за Костко, а междувременно Марвин прави на Луис безплатно избелване на зъбите.

За първата им годишнина Еди с неохота приема да заведе Алисън на съвременно пресъздаване на "Ромео и Жулиета", но Луис и бащата на Алисън се сближават покрай любовта си към Шекспир и се появяват неканени на срещата им.

Когато семейство Хуанг излизат на кино, Евън случайно остава сам вкъщи и Джесика се заклева да му се реваншира, а Марвин се спъва и пада, след което бива посетен от призраците на всички минали, настоящи и бъдещи коледи.

По време на интервюто си за американско гражданство Джесика разкрива шокиращи неща за миналото си, за които дори Луис не знае. Междувременно Еди, Емъри и Евън правят опит да излязат да покарат семейния миниван.

Когато Луис е обявен за дребен бизнесмен на годината, Джесика кани всичките им познати на церемонията. Междувременно Еди, Емъри и баба започват своя линия за облекла и на свой ред се сблъскват с предизвикателствата на малкия бизнес.

В навечерието на Китайската нова година Джесика притиска цялото семейство да уредят своите дългове, спорове и вражди, за да си гарантират благополучие през настъпващата година, а междувременно Евън се заема да проследи източника на хейтърски писма.

Джесика е във възторг, че сестра ѝ най-сетне е решила да учи в колеж, но открива, че всъщност става дума за художествена специалност, и не вижда в това нищо стойностно. Междувременно Хъни и Марвин водят Еди, Емъри и Евън на посещение в старчески дом.

Джесика е много разочарована, когато е изключена от кварталната полиция, защото има репутацията на индивидуалист. Когато синът на Ан изчезва, тя показва, че нейните индивидуални подходи вършат по-добра работа от всичко друго.

Джесика се сприятелява случайно със Сара, бившата жена на Марвин, и се опитва да изглади дългогодишните различия между Сара и Хъни. В това време Луис и момчетата са се захванали със задачата да разберат истинската възраст на баба.

След като папаята за закуска изчезва, а съдомиялната машина е използвана за първи път по предназначение, Джесика обявява Еди за виновен. По-късно обаче тя осъзнава, че Еди си има своите причини да прави всичко това.

Семейство Хуан са домакини на игрална вечер за двойки. Състезателният характер на Луис бързо излиза наяве, като междувременно той събира кураж, за да говори с Джесика за нейното постоянно мрънкане. За негова голяма изненада, тя го приема добре.

Луис въодушевено прави планове за един мъжки уикенд с Еди, но остава разочарован, когато вместо това Еди кани своите приятели да преспят вкъщи. В това време, без Луис да подозира, момчетата опитват за първи път бира в стаята на Еди.

Когато Джесика се разболява от грип, Луис и момчетата пръскат значителна сума пари, за да гледат по телевизията кеч мач, който Джесика никога не би им позволила. Докато гледат мача в пълна тишина, болната Джесика също намира начин да се забавлява.

Луис е разтревожен, че новата инвалидна количка с мотор на баба ѝ дава прекалено голяма свобода на движение. Междувременно Джесика се притеснява, че Емъри е станал твърде сантиментален, а Еди пък се опитва да се включи в бизнеса на Ейвън.

Преди да научат, че Тайгър Уудс е наполовина тайландец, Луис и Джесика искат да превърнат Еди и Евън в следващите азиатски голф богаташи. Джесика вярва, че успехът се крие в строг и постоянен режим, докато Луис възприема по-свободния подход.

Джесика е доволна от решението на Евън да се присъедини към отбора по дебати, но когато Евън става толкова добър, че започва да я побеждава, тя започва да се съмнява в себе си. През това време Еди и Емъри искат да участват в комиксов конкурс.

В този последен епизод от сезона, Еди завършва основно училище и очаква с нетърпение да учи в гимназия. Джесика избира ново частно училище за Евън и обмисля възможността цялото семейство да се премести в нов квартал.

Луис и Джесика правят големи промени, за да осигурят по-добър живот за семейството си, но тези промени носят нови предизвикателства, а вероятно и известно съжаление.

Все още без собствен дом, семейство Хуан се нанася при Хъни и Марвин. Междувременно мечтите на Джесика се сбъдват, когато тя получава шанс да се състезава в Колелото на късмета, а Еди тръгва на училище.

През първия учебен ден Еди иска да се запише във футболния отбор, за да впечатли приятелката си Алисън, въпреки че Джесика му е забранила. В това време Емери научава, че Евън е преминал в горен клас и вече учат в едно училище с него.

След като осъзнават, че Еди най-сетне е достатъчно зрял, за да се справя сам, Луис и Джесика виждат как се освобождават от родителските си задължения. Двамата започват да правят планове как ще прекарват повече време с приятелите им Хъни и Марвин.

Луис е разочарован, че Евън не споделя детския му ентусиазъм за Хелоуийн, Еди и тайфата решават да отидат непоканени на парти, а Джесика и Еймъри са уплашени, когато започват да чуват странен глас от стаята на баба.

Когато лелята на Джесика умира, семейство Хуан се отправя към Хюстън, където момчетата виждат за първи път бащата на Джесика. Междувременно Луис си поставя за цел да сближи Джесика и баща ѝ, които са отчуждени.

След като си признава пред Хъни и Джесика, Никол се страхува да каже на баща си Марвин, за да не го разочарова. Междувременно Луис иска да ръководи самостоятелно отбора по софтбол, докато Джесика решава да тренира конкурентен отбор.

Идеята на сем. Хуанг да пропуснат Деня на благодарността е осуетена, когато Луис се прави на сватовник и кани учителя Бърнард, след като е забелязал, че флиртува с баба му, а в знак на благодарност баба Хуанг предлага да поеме всички приготовления.

Луис изпада в изключително конфузна ситуация, когато излъгва Джесика, че харесва новия ѝ хорър роман, а тя на свой ред настоява той да даде копие от романа на отседналия в ранчото Кени Роджърс, за да го предаде на своя литературен агент.

Когато всеки от тайфата се записва на различно хоби, Еди смята това за глупаво и решава, че трябва да си намери нови приятели, за да остави ярка следа в училище. Джесика получава пари за професионален фотограф за книгата си, но решава да ги похарчи.

Като председател на домоуправителите, Джесика заплашва всички, че ще забрани коледарите за Коледните тържества след слабото представяне миналата година. Деидре и Холи предлагат да подготвят всички, за да се получи едно добро вокално изпълнение.

Хъни е въодушевена, че ще посети курс за бъдещи родители, който окуражава майките да слушат мислите на бебетата си. В това време Луис и Марвин са на седмото небе, когато научават, че ще пътуват на безплатен круиз, спечелен от техните жени.

Еди е ядосан, когато хваща Никол, че бързо сменя мненията си, за да впечатли новата си изгора - Джаки. Луис няма търпение да разшири социалния си кръг с приятелите на Матю Чеснът, докато Джесика се страхува докъде ще стигне добротата на съпруга ѝ.

След успешното начало на Джесика като писател, Луис се тревожи, че тя постепенно губи интерес към него и се опитва да възпламени нейната любов под ръководството на Марвин. В това време Евън пропуска часа по английски език за седмокласници.

Когато Мишел Куан завършва на второ място на Олимпийските игри, Джесика се опитва да скрие този факт от Емери и Евън. Въпреки това тя бива хваната в сложната конспирация, което кара Емери и Евън да търсят отговори от Нанси Кериган.

Джесика натиска Евън да спечели наградата "Ученик на месеца", за да се похвали с това пред новата си приятелка - Ейми Чеснът. Евън обаче започва да се чувства засипан с твърде много задължения и се обръща за помощ към училищния психолог.

За Китайската Нова година, семейство Хуанг играят на игра, според която трябва да говоря само и единствено на мандарин. Играта бързо се превръща в надпревара между Джесика и Евън, което застрашава първото телевизионно интервю на Джесика.

Семейство Хуанг са приятно изненадани от факта, че Еди е награден с почетно място в Обществото на честта, докато Евън не приема добре тази новина. Междувременно Джесика получава писмо от редактора си да редактира малка част от своята книга.

След като Луис откупува обратно дела на Кени Роджърс в ранчото, той започва да се чувства несигурен като единствен собственик. Джесика се опитва да помогне на Луис и неговата депресия, но това само го стресира още повече, което има лоши последствия.

Хъни планира релаксираща ваканция, преди да се роди бебето, но Джесика превръща ваканцията в лудо търсене на финансова подкрепа от Стивън Кинг за нейния роман. В същото време баба решава да се изнесе, а Луис изпада в паника.

Докато Хъни и Марвин празнуват раждането на детето им, книгата на Джесика най-сетне се появява на бял свят. Джесика очаква с нетърпение предстоящото четене в книжарница, организирано от издателя ѝ за повишаване на продажбите.

Когато Джесика предлага да помогне на изтощената млада майка Хъни, като се грижи за нея един месец, Хъни осъзнава, че това може да я разклати дори още повече. Междувременно Еди и Емери опитват да създадат работен график.

Хъни и Марвин молят Джесика и Луис да бъдат кръстници на малката Мария, а Джесика предлага да я гледа в нощта на Хелоуин. Семейство Хуанг се съгласяват, докато Еди е нает в магазин за матраци, за да припечели нещо допълнително.

Луис си поставя за цел да обучи Еди как да кара добре, след като полицай му е направил забележка. В това време Евън ревнува, когато научава, че баба кани само Емери на гости в новото си местенце.

Джесика и Люис са въодушевени, когато научават, че китайското семейство, състоящо се от Илейн, Юлиус и Хорас се е преместило в квартала. Джесика веднага се сближава с Илейн, която ѝ помага да разреши проблем, а Луис запознава Юлиус с Марвин.

Джесика е притеснена, когато разбира, че заместващият учител по английски на Еди е изхвърлил учебника и преподава по нов радикален и прогресивен начин. В същото време Луис и Хъни не могат да намерят кой да им помогне в свалянето на килограми.

Луис е разочарован да научи, че Матю Честнът напуска ресторанта, за да започне работа в Долиуд. Когато Луис предлага на Еди отново да работят заедно, той отказва, и Луис е принуден да наеме приятелят на Еди - Трент.

Разразява се истинска битка между майка и син, когато Еди съобщава на Джесика, че иска да прекара Коледа с приятелката си Никол в Ню Йорк. Джесика обаче настоява на традициите и на това, че Еди трябва да бъде със семейството си.

Луис и Джесика смятат, че са спечелили почивка за уикенда в луксозен курорт, но вместо това се озовават на брачен ритрит за проблемни двойки, които искат да оправят своите връзки с помощта на гуру Шийла.

Евън си има гадже! И Джесика, разбира се, не одобрява, защото смята, че това ще го разсейва от училището и оценките му ще се понижат. Същевременно Еди, Емери и Хъни са шокирани, след като гледат филмът "Имате поща" на кино.

Еди най-после взима шофьорската си книжка, но вместо мечтаната свобода, той открива безкраен списък с поръчки, които трябва да изпълни за майка си. Но дали ще успее да свърши всичко, за да заведе приятелите си на концерт?

Луис е обсебен от пустошта, след като е гледал "Легенди за страстта". Така по случай 40-я му рожден ден, той решава, че семейството трябва да отиде на къмпинг. Децата се опитват да го разубедят, а Хъни дава съвет какъв подарък да му купи Джесика.

Китайската нова година е и всички са отново заедно, като Илейн дава съвети на Джесика как да изгради по-добри отношения с баба си, Луис предизвиква Емъри за схватка на тепиха, а Еди залага всичките си пари на изхода от срещата.

В Деня на св. Валентин настроението съвсем не е романтично, докато Джесика се съревновава с Луис кой ще даде по-добър съвет на Евън как да отпразнува деня с новата си приятелка, а Еди се нуждае от помощ, за да разкрие коя е тайната му обожателка.

Джесика влудява директора на училището, когато се обявява за директор в сянка и го следва по петите, за да усвои занаята, а Луис решава, че Марвин и баба му сплетничат зад гърба му, когато Марвин предлага да улови плъха в апартамента ѝ.

Еди започва да излиза със сестрата на Трент, но това подлага приятелството им на изпитание, а Евън се проваля на теста за физическа подготовка, защото не може да тича, и се обръща за помощ към Джесика, но тя се оказва по-тежък случай и от него.

Ядосан на майка си, която го счита за незрял да замине за Тайван, Еди напуска дома, но когато заживява с Хорас в новия му апартамент, бързо размисля. Междувременно Луис и Евън подозират Емъри в таен живот и започват да го следят.

Луис се опитва да убеди Джесика за ранно пенсиониране, но тя не иска и да чуе, а Еди иска да е по-добър, за да си върне Тина, и започва да гледа "Сексът и градът", търсейки там насоки как да се държи с жените.

Джесика започва да посещава колежа и оставя Евън като вицемайка, но нещата не вървят никак гладко нито за нея, нито за Евън. Междувременно Луис влиза в конфликт с Еди, който иска баща му да се отнася с него само като със служител.

Напрежението започва да се покачва, когато Еди започва да излиза с приятелите на Евън, които са възхитени от него, и това кара Евън да се чувства като зубър, а Луис и Джесика са убедени, че баба им е жертва на измама с интернет лотария.

Еди заминава за Тайван, за да вземе участие в културен обмен, игнорирайки изцяло поучителните разкази на родителите си затова колко трудно им е било, когато са дошли в САЩ. Какво може да се обърка, та той е бил и друг път в Тайван?

Точно когато семейство Хуан започва да свиква без Еди, международен инцидент го прави не само звезда в Тайван, но и го връща обратно в Америка. За да оправят бъркотията на Еди, семейството е принудено да се сдобие с нова "дъщеря".

След като Бранди Частейн отбелязва победния гол в мач от Световното първенство срещу Китай и разкъсва фланелката си от радост, Евън за първи път усеща "пеперуди" в стомаха си.

Докато баба Джени, Емери и Евън гледат към бъдещето, Луис и Джесика се връщат назад в спомените си. Еди пък е заклещен в настоящето, след като първото му посещение в колежа не протича точно по план.

След като вижда как Марвин блажено излиза в пенсия, баба Хуанг решава, че е неин ред да се оттегли от нещо. Но когато Луис не успява да отпразнува пенсионирането ѝ така, както тя е поискала, ще има нужда от посещение на урагана Джийн (или от едно джакузи), за да се оправят нещата.

Докато Еди се изправя срещу страховете си и най-накрая представя приятелката си Тина на майка си, Луис е в търсене на следващата си страст.

Отново е Хелоуин, Еди е пред заминаване за колеж, а момчетата Хуанг са твърдо решени да намерят групов костюм, който да се хареса на всички. Междувременно, Луис решава, че това е годината, в която ще покаже на Джесика защо любимият му призрачен празник е толкова страхотен.

Когато Матю Честнът се завръща в "Ранчото на Кетълман", всички с изключение на Луис смятат, че той му влияе лошо. Джесика, Еди и Трент сформират екип с цел да премахнат Честнът. През това време Емери и Евън са на круиз в открито море заедно с Марвин и му изнасят кратки лекции по феминизъм и етикет.

Когато Евън започва да се държи като осмокласник, Джесика се притеснява, че бъдещето му на лекар президент е застрашено. Еди е избрал Алън Ивърсон за герой на есето си, което кара Луис да си постави за цел да докаже, че и той е достоен за това звание.

Родителите Хуанг са готови да направят големи промени в живота на приятелите и семейството си. Джесика планира задължително време със семейството, с Еди, Емери и Евън, а Луис много иска да направи блога на Хъни популярен.

Луис започва да си фантазира как ще предаде щафетата на Еди в ресторанта, но се притеснява от изборът му на храна за менюто. Междувременно, Джесика все още се бори да приеме новото хоби на Емери – актьорството.

Джесика се чуства идеално по време на празненствата за Коледа, това време от годината, в което тя поема пълен контрол над домакинството и всичко е перфектно, докато Луис не прави немислимото – опитва се да ѝ помага, превръщайки коледната ѝ мечта в празничен кошмар.

С малко помощ от бизнес съветите на Луис, Джесика успява да започне работа като декан на частно училище – работата, за която е мечтала. Еди и Емери научават по трудния начин Евън, че е напълно нормално братята да имат свои собствени "неща" в училище.

Воден от егоистично желание да избегне гнева на Джесика, когато резултатите от теста SAT пристигнат, Еди убеждава Евън, че уроците при бившата му съученичка Симрин, победителка в състезание по правопис, е точно това, от което има нужда, за да спечели състезанието.

Джесика е буквално затисната от Евън, който е с разбито сърце и иска да прекарва повече време с нея. Емери обявява, че е станал веган и си навлича гнева на любителите на бургери Луис и Еди.

След като надеждния семеен ван се разваля, Джесика и Луис преживяват по свой собствен начин това събитие. Момчетата използват възможността да се промъкнат на планираното отдавна пътешествие до Вашингтон, за да намерят капсулата на времето.

Джесика се заема с виждането си за своето бъдеще, след като момчетата си поставят собствени цели занапред.