Callie a Mariana dostudovaly a přestěhovaly se do centra Los Angeles. Sestry řeší lásku, sex a komplikované vztahy, které s sebou přináší život po dvacítce v novém městě.

Callie odloží práci, aby se mohla uvolnit, ale neohrozí to její práci advokátní koncipientky? Mariana se mezitím snaží spřátelit s novými kolegy a Alice se dozví nepříjemnou zprávu o své bývalé přítelkyni. Malika je konfrontována se svou minulostí v pěstounské péči.

Milostný trojúhelník Callie, Gaela a Bryana se rozhoří, zvláště když Callie osloví nečkeaného muže s žádostí o právní radu. Marianina snaha prosadit se v práci má překvapivé následky a Gaelova transsexuální sestra se na něj obrací s prosbou o pomoc.

Soudce Wilson pozve Callie a ostatní asistenty na zdánlivě přátelské grilování, které nabere nečekaný směr. Mariana se vyrovnává s nedostatkem rozmanitosti na pracovišti a pochybuje, zda je to místo pro ni. Alice se potýká s odpovědností správkyně Coterie.

Stef a Lena poprvé navštíví Callie a Marianu v jejich novém bydlišti. Všichni se chovají, jak nejlépe dovedou, ale tajemství jsou odhalena a dívky si připomenou, proč potřebují své matky. Dennis odhalí něco překvapivého ze své minulosti, zatímco Callie a Malika se snaží udržet svůj vztah v přátelském duchu.

Callie se rozhodne prozradit svůj vztah s Malikou soudci Wilsonovi dříve, než to udělá Ben, aby ji poškodil. Mariana si připadá nerespektovaná poté, co ji Alex vyloučí z nového velkého projektu, a Gael požádá Callie o právní radu pro svou sestru Jazmin.

Mariana, Davia, Malika a Alice si navzájem s různým úspěchem domlouvají rande pomocí aplikace „Shyppr“. Callie se rozhodne ohledně svého vztahu s Gaelem.

Mariana zakládá „bojový klub“ žen v technice, aby vymyslela způsoby, jak se vypořádat se sexismem na pracovišti. Callie a Rebecca se sbližují kvůli traumatům z minulosti, ale stále si nerozumějí. Do města přijíždí Jesus a nakonec se mu poštěstí.

Callie se stále potýká s tím, že se nevídá s Gaelem. Alice se nechá vtáhnout do plánování svatební oslavy pro Sumi a zároveň se vypořádává s nesouhlasem rodičů. Malika se nadále snaží najít způsob, jak udržet svého bratra ve svém životě, a zároveň držet svou matku na uzdě – ale učí se přiklánět k jiným druhům rodiny.

Davia má narozeniny a celá skupina se vydává na velkolepý tah po barech. Mezi milostným „obdélníkem“ Callie/Jamie/Gael/Bryan vzniká žárlivost, zatímco Dennis způsobuje třenice mezi dvěma přáteli. Mezitím Alice bojuje se Sumiiným neustálým flirtováním a Mariana a Raj se sbližují.

Callie vezme své matky na setkání se soudcem Wilsonem a jeho rodinou. Videa z Jamalovy minulosti se stávají virálními. Mariana a ostatní ženy ve společnosti Spekulate čelí zvýšenému riziku vyhazovu a Alice dokazuje, že se přes Sumi přenesla... ale Sumi se přes ni možná nepřenesla.

Gaelova umělecká výstava svede různými a překvapivými způsoby dohromady členy Coterie a zaměstnance ze společnosti Spekulate. Mariana má nápad na novou aplikaci, který chce předložit Evanovi. Do hry se znovu zapojí Dennisova bývalá, což rozdmýchá staré problémy, zatímco Callie se dozvídá šokující informace o Jamalově případu.

Začíná Jamalův soud a protest, který pomáhala organizovat Malika. Mariana se musí rozhodnout, zda zveřejnit tabulku o rovnosti odměňování žen a mužů. Sumiin svatební den je tady a Alice se musí vypořádat se svými pocity. Malika řeší těžkou volbu pro svou rodinu a Davia se rozhoduje o své budoucnosti.

O výsledku případu Jamala Thompsona je rozhodnuto a Callie si musí rozmyslet, za co je ochotna bojovat. Mariana se vrhne do nového vztahu, ale narazí na situaci, na kterou nebyla připravená. Alice se pokouší získat Joeyho zpět, zatímco Davia se snaží pomoci Dennisovi.

Marianin nový vztah komplikuje její pracovní prostředí. Callie se potýká s rozhodnutími, která naruší její kariéru i milostný život. Malika zpochybňuje své zapojení do aktivismu. Davia si pohrává s muži ve svém životě.

Gael a zbytek Coterie pomáhají Jazmin naplánovat velkou oslavu –⁠ Doble Quince –⁠ k jejím třicetinám a Quinceañeru, kterou nikdy neměla. Mariana se rozhodne využít událost k beta testování své aplikace, ale věci nejdou podle plánu.

Do města přijíždí Daviina matka, která rozvíří staré problémy. Callie a Malika udělají několik chyb, když se pokoušejí pomáhat lidem. Mariana se mezitím snaží přijít na to, co dělat s problémy z beta testu jejich aplikace, a dostane se do konfrontace s ostatními ženami z výboru pro stížnosti.

Callie se účastní obchodní párty, která ji přiměje konfrontovat některé názory na sebe samu. Marianin blízký vztah s Evanem vyvolává v kancelářích Spekulate pomluvy. Alice se mezitím setkává s jedním ze svých idolů v queer komediálním klubu, kde se snaží rozjet svou stand-up kariéru.

Malika požádá obyvatele Coterie, aby jí jako narozeninové dary vytvořili představení, kde se vyjádří, což vede k večeru plnému improvizace, hudebních vystoupení a odhalení.

Časový plán spuštění Marianiny aplikace se urychluje, což ji a její tým vystaví stresu, zejména když Gael dostane potenciální novou příležitost, která koliduje s velkou prezentací. Callie se ocitá uprostřed boje o moc.

Marianina aplikace získá zrychlený časový plán spuštění, který ji a její tým vystaví stresu, zejména když Gael dostane potenciální novou příležitost, která koliduje s velkou prezentací. Callie se ocitá uprostřed boje o moc.

Marianina aplikace získá zrychlený časový plán spuštění, který ji a její tým vystaví stresu, zejména když Gael dostane potenciální novou příležitost, která koliduje s velkou prezentací. Callie se ocitá uprostřed boje o moc.

Marianina aplikace získá zrychlený časový plán spuštění, který ji a její tým vystaví stresu, zejména když Gael dostane potenciální novou příležitost, která koliduje s velkou prezentací. Callie se ocitá uprostřed boje o moc.

Marianina aplikace získá zrychlený časový plán spuštění, který ji a její tým vystaví stresu, zejména když Gael dostane potenciální novou příležitost, která koliduje s velkou prezentací. Callie se ocitá uprostřed boje o moc.

Marianina aplikace získá zrychlený časový plán spuštění, který ji a její tým vystaví stresu, zejména když Gael dostane potenciální novou příležitost, která koliduje s velkou prezentací. Callie se ocitá uprostřed boje o moc.

Marianina aplikace získá zrychlený časový plán spuštění, který ji a její tým vystaví stresu, zejména když Gael dostane potenciální novou příležitost, která koliduje s velkou prezentací. Callie se ocitá uprostřed boje o moc.

Marianina aplikace získá zrychlený časový plán spuštění, který ji a její tým vystaví stresu, zejména když Gael dostane potenciální novou příležitost, která koliduje s velkou prezentací. Callie se ocitá uprostřed boje o moc.

Marianina aplikace získá zrychlený časový plán spuštění, který ji a její tým vystaví stresu, zejména když Gael dostane potenciální novou příležitost, která koliduje s velkou prezentací. Callie se ocitá uprostřed boje o moc.

Marianina aplikace získá zrychlený časový plán spuštění, který ji a její tým vystaví stresu, zejména když Gael dostane potenciální novou příležitost, která koliduje s velkou prezentací. Callie se ocitá uprostřed boje o moc.

Marianina aplikace získá zrychlený časový plán spuštění, který ji a její tým vystaví stresu, zejména když Gael dostane potenciální novou příležitost, která koliduje s velkou prezentací. Callie se ocitá uprostřed boje o moc.

Marianina aplikace získá zrychlený časový plán spuštění, který ji a její tým vystaví stresu, zejména když Gael dostane potenciální novou příležitost, která koliduje s velkou prezentací. Callie se ocitá uprostřed boje o moc.

Když je Jerodův případ v ohrožení, Callie přijme práci u vysoce postaveného obhájce. Mariana se po spánku s Evanem musí rozhodnout ohledně svého vztahu s Rajem. Mezitím je v sázce Malikina budoucnost v souvislosti s blížícím se soudním procesem.

Callie se dozvídá důležitou zprávu. Marianina aplikace se mezitím stane populární mezi nesprávnými lidmi a členové Coterie se připojí k BLM, aby se postavili za osvobození Maliky.

Callie zjišťuje, že Jerodův případ je mnohem závažnější, než předpokládala. Mariana a dívky přicházejí s vlastní aplikací. Davia mezitím najde způsob, jak pomoci svým studentům, a Gael přijme práci u známého umělce.

Fosterovi a Lovci se sejdou na rozlučkovém večírku s Brandonem a Elizou v holandském stylu.

Callie zpochybňuje Kathleeniny metody týkající se Jerodova případu. Mariana a dívky mezitím představí svůj nápad na novou aplikaci. Malika se dozvídá překvapivou skutečnost o Dyontovi a Davia se vyrovnává se svými city k Dennisovi.

Callie se dozvídá tajemství o Kathleen. Mariana se snaží utajit svůj vztah s Evanem. Malika si mezitím uvědomí, co se stalo s její matkou, a Alici se v rámci komediálního programu daří - ale za jakou cenu?

Malikův novoluní obřad přeruší nečekaný vetřelec, který způsobí zmatek a naruší vztahy. Mezitím se Callie a Gael sblíží, Mariana konfrontuje Raje, Malika zkoumá nové city, Davia se sblíží s Mattem a Alice zpochybňuje vztah.

Callie a tým řeší případ vraždy, zatímco Mariana a dívky z klubu rváčů bojují se svým hřištěm. Malika odhalí své city k Dyontovi a Davia dojde k poznání ohledně Matta. Gael bojuje se svým posledním úkolem, zatímco Alice se snaží získat kontrolu nad svým vztahem s Ruby.

Callie žongluje s případem vraždy a svými city ke Gaelovi. Mariana pomáhá Alici získat kontrolu nad svým životem. Davia mezitím bojuje se svými city k Dennisovi a Mattovi. Gael čelí etickému dilematu ohledně svého šéfa.

Callie se ptá, zda má Kathleen pomoci; Mariana se mezitím přizná ke svému vztahu s Evanem. Malika se rozhoduje o svém vztahu s Isaacem a Dyontem a Davia získává výhru ve škole. Gael se dozvídá nečekané zprávy, zatímco Alice dospěje k rozhodnutí ohledně komediálního programu.

Callie a Gael se rozhodnou dát svému vztahu šanci. Mezitím je Malika zaskočena Isaacovou zprávou, Alice se díky pomoci z nečekaného zdroje vrací do komediálního programu a Davia kvůli Dennisovu návratu všechno zpochybňuje.

Callie se ptá, zda bylo správné nechat Marianu pracovat pro Kathleen; Gael všem prozradí velkou novinu. Malika se svěří s Isaacem. Mezitím Alici a komiky z CBTV překvapí známá tvář.

Callie a Mariana se společně snaží zjistit, co se skutečně stalo v noc Zackovy smrti; Malika brzdí svůj vztah s Dyontem; Gael zjišťuje, že jeho vztah s Yurim není takový, jak se zdá.

Callie a Mariana se spojí, aby našly vhodné kandidáty pro Tommyho soudní proces. Dennis se pustí do nového podnikání; Gael a Isabella si uvědomí, že společné rodičovství není tak snadné, jak si mysleli; Alice se rozhodne převzít otěže.

Alice pořádá oslavu lunárního nového roku v Coterie; Callie a Gael řeší své komunikační problémy; Malika a Tanya navazují nový vztah; Davia bojuje se svými city k Mattovi a Dennisovi.

Když začíná Tommyho soud, Callie vidí Jamieho v novém světle. Poté, co Mariana narazí na staré kolegy, přemýšlí, zda se jí někdy podaří napravit škody. Malika se musí naučit stanovit si hranice; mezitím se odhaluje vztah Alice a Ruby.

Callie během soudního procesu obdrží anonymní tip. Mariana získá v práci velkého klienta. Malika zkoumá nové city ke kolegovi. Davia kvůli své postavě sklouzne ke starým zvykům a Gael seznámí Isabellu se svou rodinou.

Callie a Gael se snaží najít si na sebe čas. Mariana se snaží vykoupit s dívkami z Klubu rváčů. Malika si uvědomí, že existují i jiné způsoby, jak pomoci lidem, kteří čelí nespravedlnosti ve vězení.

Callie zpochybňuje svá rozhodnutí. Mariana jde na pohovor do nové práce. Malika zvažuje nabídku od DPN. Gael je nucen srovnat své priority a Alice musí učinit těžké rozhodnutí.

Tommyho soud se chýlí ke konci. Callie potřebuje zajistit, aby se Kathleen právně nezničila. S povolením FCG se Mariana setkává s Evanem. Alice vyráží na cestu a nechává Sumi v pozici výkonné manažerky. Do Coterie přichází někdo nový.

Mámy Callie a Mariany přichází na nečekanou večeři. Davia vypráví Gaelovi o Mattovi a pak jí volají z práce. Malika přemýšlí nad politikou. Joaquin se zajímá, jak šel čas v Coterie.

Mariana tajně navštěvuje Revitalize Beauty. Dennis po vyhazovu dodává Davii odvahu zkusit něco nového. Malika tráví první den v práci s Luciou Moralesovou. Později s Angelicou povyšují svůj vztah na novou úroveň.

Mariana využívá informací od dívek z Revitalize Beauty k tomu, aby pomohla holkám z FCG dostat se ke značkám. Gael má potíže vyvážit Yuriho a Isabelliny potřeby. Při vylomeninách s food truckem se Dennis sbližuje s Isabellou. Joaquin se ptá Kelly na Dianu Grahamovou.

Mariana má potíže, protože se Revitalize a FCG dostávají na prezentaci do střetu. Davia se v Coterie představuje svým uměleckým pseudonymem. Lucia prozrazuje Malice, že pořád miluje svého ex. Maličin návrh na založení ženského centra je schválen.

Evan představuje nápad, jak zachránit Bulk Beauty. Alice se vrací, ale se Sumi stále nevychází. Isabella uspořádá pro Dennise překvapivou oslavu 40. narozenin ve stylu 90. let. Davia má strach, že o něj přijde. Angelica a Dyonte se setkávají.

Mariana zve dívky z RB do Bulk Beauty. Davia oslovuje Lucu a zve jej do Coterie. Malika se začíná učit, jak to v práci chodí. Joaquin se ptá Dennise na jeho sestru. Dennis žádá Davii, aby pro něj pracovala.

Mariana pomáhá Joaquinovi najít jeho sestru. Holky z Revitalize se zatím rozhodují ohledně Bulk Beauty. Zjistíme, co se stalo na Alicině cestě. Dítě Isabelly a Gaela má zdravotní potíže.

FCG dává Marianě povolení chodit s Evanem, ale ta si není jistá. Alice se snaží sebrat odvahu k návratu na scénu. Joaquin dostává tip, kde hledat svou sestru. Isabellini rodiče se zmiňují o dalším dítěti.

Davia sebere odvahu a řekne Dennisovi, co cítí. Malika řeší problémy s Angelikou, která se schází s jinými lidmi. Alice najímá nového manažera. FCG pořádají večírek na oslavu spuštění své aplikace. Luca zvažuje, zda má přijmout Daviinu nabídku na bydlení.

Alice a Sumi se zapletou do výzev na TikToku. Davia má problémy s domácí výukou Elliota. Mariana pomáhá Joaquinovi hledat Jennu. Luca se stěhuje do Coterie. Cítí se však opravdu jako doma? Isabella překročí s Gaelem meze.

FCG hlasují o tom, kdo povede jejich tým. Davia s Elliotem se dostávají do akademického rytmu. Malika se snaží přimět šéfa, aby se zapojil do jejího centra pro ženy, a pohádá se s Angelikou. Pro Dennise je obtížné odhalit Coterii pravdu o Ryanovi.

FCG se snaží najmout Zeldu jako propagátorku značky. Malika a Tracey spolupracují na projektu Útulek pro ženy. Joaquin zjistí, že Jenna je možná členkou sekty. Alice má pocit, že je ve své kariéře pozadu. Gael má problém odpustit Isabelle.

Jazminina svatba rozpoutá v Coterie vlnu emocí. Luca se nechá inspirovat k tomu, aby pomohl lidem bez domova. Zatímco jeden vztah končí, jiný se znovu rozhořívá. Isabella čelí novým problémům se svými rodiči.

Po rozhovoru s Evanem přehodnotí Mariana svou situaci s Joaquinem. Dennis změní názor na rodičovství. Davia inspiruje svou rodinu, která se věnuje domácímu vzdělávání, k vyhledání terapie. Isabellini rodiče vynesou na světlo její minulost.

Davia je na návštěvě doma a musí čelit svým démonům z rodného města. Gael a Isabella se snaží vypořádat s následky bouřlivého setkání. Mariana a FCG se musí rozhodnout, zda pro úspěch svého podnikání upřednostní morálku, nebo zisk.

Davia jde na rande s novým objevem. Sumi nabádá Alice, aby vyhodnotila svůj vztah s radostí. FCG se stávají obětí kultury rušení. Joaquin zjistí nové informace o únosci své sestry a Mariana se mu vydá na pomoc.

Teď, když chce Isabella dát dítě k adopci, se Gael rozhoduje, jakou roli chce v životě svého dítěte hrát on. Malika se zmítá mezi svou kariérou a vlastními názory. Mariana pronikne do Silasovy sekty, aby si mohla tváří v tvář promluvit s Jennou.

The Coterie will be changed forever after Mariana, Evan, and Joaquin attempt to escape Silas’s farm. Davia and Dennis revel in the honeymoon phase of their new relationship. Sumi helps Alice find a new gig.

Callie returns to the Coterie to support Mariana in a time of crisis. Gael searches for Isabella and his baby. When a member of the Coterie anonymously submits a complaint, Alice tracks down the secret critic. Luca digs into his past.

Mariana returns to Speckulate. Davia evaluates her next career move when a friend from her theater days resurfaces. Luca struggles to keep up in his first-ever professional dance class. Malika attempts to find work/life balance.

Mariana has a big decision to make and turns to her visiting Moms for support. Joaquin questions whether Jenna is ready to bring Silas to justice. Alice tries to be productive at work, but grows impatient with her much-older fellow writers.

Mariana struggles to navigate her changed relationship with Evan. Dennis and Davia are both busy in their careers, but are they still able to make time for one another? Alice, Malika, and Gael let off steam at a local Queer Night.

Despite the danger, new evidence tempts Joaquin back into his mission of taking down Silas's cult. When Dennis encounters a road block at his restaurant, he debates taking a shortcut. Malika tries to prove she's mastered work/life balance.

The Coterie celebrates Thanksgiving! Everyone's families arrive, bringing revelations, friction, and big decisions. Callie hides a secret from her moms and Mariana. Malika strives for the perfect Thanksgiving, but her family has other plans.

The pressure is on for Mariana to protect Evan's interests at Speckulate ― can she keep up? Gael and Jazmin find that being queer parents comes with challenges. Alice invites Murray, Morrie and Morty to the Coterie.

With the clock ticking at Speckulate, Mariana and Evan work together to stop a takeover. Malika hustles to get the votes for her women's center proposal. Davia invites Dennis for a night out with her fellow cast members.

Dennis readies for Haven's launch party, but a betrayal threatens everything he's worked for. Pressure rises as Mariana and Joaquin dig for more clues about Madison's whereabouts. A friend from Malika's past returns.

Mariana's stress hits a breaking point. Malika welcomes Isaac to the Coterie. Dennis reels after Ranjit's betrayal, leading Davia and Alice to put their heads together.

It's opening night at Haven, and unexpected dinner guests lead to chaos in the kitchen. Malika braces herself to return to work after a setback. Evan surprises Mariana with a unique opportunity.

Mariana and Evan butt heads over control of Spekulate. Gael welcomes a new studio tenant. Davia copes with her insecurities after a talented understudy joins the musical. Alice takes her new role seriously, while Malika seeks payback.

Dennis is nervous when a famous food critic visits Haven. Gael and Jay spend time together at the studio, deepening Gael's crush. Joaquin and Mariana piece together the loose threads of their investigation.

Kelly hosts a murder-mystery bash at The Coterie. Stories blur with truth as tensions come to light.

Callie returns with an idea to protect Mariana. Isabella has a complicated request for Gael. Alice and Sumi wingmen for Morty on a night out. Malika grows concerned about Isaac.

Callie and her soon-to-be mother-in-law butt heads when she suggests throwing an engagement party for Callie and Jamie. Dennis and Davia's date night is interrupted. Joaquin finds an important lead.

The Coterie gathers for Callie and Jamie's engagement celebration.

Mariana and Joaquin bring their evidence of Silas's crimes to the police. Career opportunities lead to complications for Malika, Alice, Davia and Luca. Gael has an idea to take a stand against his former boss.

The Coterie crew says farewell as everyone takes control of their futures. A final piece of evidence against Silas is revealed as Mariana decides about her future with Evan and Joaquin.