O výsledku případu Jamala Thompsona je rozhodnuto a Callie si musí rozmyslet, za co je ochotna bojovat. Mariana se vrhne do nového vztahu, ale narazí na situaci, na kterou nebyla připravená. Alice se pokouší získat Joeyho zpět, zatímco Davia se snaží pomoci Dennisovi.

Marianin nový vztah komplikuje její pracovní prostředí. Callie se potýká s rozhodnutími, která naruší její kariéru i milostný život. Malika zpochybňuje své zapojení do aktivismu. Davia si pohrává s muži ve svém životě.

Gael a zbytek Coterie pomáhají Jazmin naplánovat velkou oslavu –⁠ Doble Quince –⁠ k jejím třicetinám a Quinceañeru, kterou nikdy neměla. Mariana se rozhodne využít událost k beta testování své aplikace, ale věci nejdou podle plánu.

Do města přijíždí Daviina matka, která rozvíří staré problémy. Callie a Malika udělají několik chyb, když se pokoušejí pomáhat lidem. Mariana se mezitím snaží přijít na to, co dělat s problémy z beta testu jejich aplikace, a dostane se do konfrontace s ostatními ženami z výboru pro stížnosti.

Callie se účastní obchodní párty, která ji přiměje konfrontovat některé názory na sebe samu. Marianin blízký vztah s Evanem vyvolává v kancelářích Spekulate pomluvy. Alice se mezitím setkává s jedním ze svých idolů v queer komediálním klubu, kde se snaží rozjet svou stand-up kariéru.

Malika požádá obyvatele Coterie, aby jí jako narozeninové dary vytvořili představení, kde se vyjádří, což vede k večeru plnému improvizace, hudebních vystoupení a odhalení.

Časový plán spuštění Marianiny aplikace se urychluje, což ji a její tým vystaví stresu, zejména když Gael dostane potenciální novou příležitost, která koliduje s velkou prezentací. Callie se ocitá uprostřed boje o moc.

Marianina aplikace získá zrychlený časový plán spuštění, který ji a její tým vystaví stresu, zejména když Gael dostane potenciální novou příležitost, která koliduje s velkou prezentací. Callie se ocitá uprostřed boje o moc.

Marianina aplikace získá zrychlený časový plán spuštění, který ji a její tým vystaví stresu, zejména když Gael dostane potenciální novou příležitost, která koliduje s velkou prezentací. Callie se ocitá uprostřed boje o moc.

Marianina aplikace získá zrychlený časový plán spuštění, který ji a její tým vystaví stresu, zejména když Gael dostane potenciální novou příležitost, která koliduje s velkou prezentací. Callie se ocitá uprostřed boje o moc.

Marianina aplikace získá zrychlený časový plán spuštění, který ji a její tým vystaví stresu, zejména když Gael dostane potenciální novou příležitost, která koliduje s velkou prezentací. Callie se ocitá uprostřed boje o moc.

Marianina aplikace získá zrychlený časový plán spuštění, který ji a její tým vystaví stresu, zejména když Gael dostane potenciální novou příležitost, která koliduje s velkou prezentací. Callie se ocitá uprostřed boje o moc.

Marianina aplikace získá zrychlený časový plán spuštění, který ji a její tým vystaví stresu, zejména když Gael dostane potenciální novou příležitost, která koliduje s velkou prezentací. Callie se ocitá uprostřed boje o moc.

Marianina aplikace získá zrychlený časový plán spuštění, který ji a její tým vystaví stresu, zejména když Gael dostane potenciální novou příležitost, která koliduje s velkou prezentací. Callie se ocitá uprostřed boje o moc.

Marianina aplikace získá zrychlený časový plán spuštění, který ji a její tým vystaví stresu, zejména když Gael dostane potenciální novou příležitost, která koliduje s velkou prezentací. Callie se ocitá uprostřed boje o moc.

Marianina aplikace získá zrychlený časový plán spuštění, který ji a její tým vystaví stresu, zejména když Gael dostane potenciální novou příležitost, která koliduje s velkou prezentací. Callie se ocitá uprostřed boje o moc.

Marianina aplikace získá zrychlený časový plán spuštění, který ji a její tým vystaví stresu, zejména když Gael dostane potenciální novou příležitost, která koliduje s velkou prezentací. Callie se ocitá uprostřed boje o moc.