Callie a Mariana dostudovaly a přestěhovaly se do centra Los Angeles. Sestry řeší lásku, sex a komplikované vztahy, které s sebou přináší život po dvacítce v novém městě.

Callie odloží práci, aby se mohla uvolnit, ale neohrozí to její práci advokátní koncipientky? Mariana se mezitím snaží spřátelit s novými kolegy a Alice se dozví nepříjemnou zprávu o své bývalé přítelkyni. Malika je konfrontována se svou minulostí v pěstounské péči.

Soudce Wilson pozve Callie a ostatní asistenty na zdánlivě přátelské grilování, které nabere nečekaný směr. Mariana se vyrovnává s nedostatkem rozmanitosti na pracovišti a pochybuje, zda je to místo pro ni. Alice se potýká s odpovědností správkyně Coterie.

Stef a Lena poprvé navštíví Callie a Marianu v jejich novém bydlišti. Všichni se chovají, jak nejlépe dovedou, ale tajemství jsou odhalena a dívky si připomenou, proč potřebují své matky. Dennis odhalí něco překvapivého ze své minulosti, zatímco Callie a Malika se snaží udržet svůj vztah v přátelském duchu.

Callie se rozhodne prozradit svůj vztah s Malikou soudci Wilsonovi dříve, než to udělá Ben, aby ji poškodil. Mariana si připadá nerespektovaná poté, co ji Alex vyloučí z nového velkého projektu, a Gael požádá Callie o právní radu pro svou sestru Jazmin.

Mariana, Davia, Malika a Alice si navzájem s různým úspěchem domlouvají rande pomocí aplikace „Shyppr“. Callie se rozhodne ohledně svého vztahu s Gaelem.

Mariana zakládá „bojový klub“ žen v technice, aby vymyslela způsoby, jak se vypořádat se sexismem na pracovišti. Callie a Rebecca se sbližují kvůli traumatům z minulosti, ale stále si nerozumějí. Do města přijíždí Jesus a nakonec se mu poštěstí.

Callie se stále potýká s tím, že se nevídá s Gaelem. Alice se nechá vtáhnout do plánování svatební oslavy pro Sumi a zároveň se vypořádává s nesouhlasem rodičů. Malika se nadále snaží najít způsob, jak udržet svého bratra ve svém životě, a zároveň držet svou matku na uzdě – ale učí se přiklánět k jiným druhům rodiny.

Davia má narozeniny a celá skupina se vydává na velkolepý tah po barech. Mezi milostným „obdélníkem“ Callie/Jamie/Gael/Bryan vzniká žárlivost, zatímco Dennis způsobuje třenice mezi dvěma přáteli. Mezitím Alice bojuje se Sumiiným neustálým flirtováním a Mariana a Raj se sbližují.

Callie vezme své matky na setkání se soudcem Wilsonem a jeho rodinou. Videa z Jamalovy minulosti se stávají virálními. Mariana a ostatní ženy ve společnosti Spekulate čelí zvýšenému riziku vyhazovu a Alice dokazuje, že se přes Sumi přenesla... ale Sumi se přes ni možná nepřenesla.

Gaelova umělecká výstava svede různými a překvapivými způsoby dohromady členy Coterie a zaměstnance ze společnosti Spekulate. Mariana má nápad na novou aplikaci, který chce předložit Evanovi. Do hry se znovu zapojí Dennisova bývalá, což rozdmýchá staré problémy, zatímco Callie se dozvídá šokující informace o Jamalově případu.

Začíná Jamalův soud a protest, který pomáhala organizovat Malika. Mariana se musí rozhodnout, zda zveřejnit tabulku o rovnosti odměňování žen a mužů. Sumiin svatební den je tady a Alice se musí vypořádat se svými pocity. Malika řeší těžkou volbu pro svou rodinu a Davia se rozhoduje o své budoucnosti.