ليس لدينا نظرة عامة مترجمة باللغة الإنجليزية. ساعدنا في توسيع قاعدة البيانات الخاصة بنا عن طريق إضافة واحدة.

Good Night was the first ever Simpsons short to air on The Tracey Ullman Show. The five main family members - Homer, Marge, Bart, Lisa, and Maggie - were first introduced in this short. Homer and Marge attempt to calm their children to sleep, with the opposite results. Maggie can be heard saying "good night". She rarely talks throughout the run of the series.

Bart and Lisa quarrel during commercial breaks over what channel they'll watch. Repeatedly Maggie comes up to the television and changes the channel. Later Homer is saying some speech about family matters then stops when the show comes back on. A piece of music from the Tracey Ullman show plays at one part or another during the short.

Homer makes several attempts to have Bart jump into his arms. Each time Bart jumps Homer is distracted and fails to catch him. Towards the end of the episode boxing gloves are delivered, presumably the ones used in the episode Punching Bag.

Marge puts Bart and Lisa in charge of babysitting Maggie. They watch TV while Maggie gets electrocuted, falls down the stairs, and falls off the roof. Maggie sticks a fork in an electrical socket thereby electocuting herself, she crawls up the stairs and falls down them in insane Slinky fashion then she climbs onto the roof in hot pursuit of a butterfly, and falls off it.

Lisa and Bart try to get Maggie to stop sucking on her pacifier, but Maggie, who has an entire drawer full of them, refuses to kick the habit.

Despite Marge's objections, Bart, Lisa and even Maggie compete in a contest to see who can make the most disgusting burp.

Marge serves the family purple goop for dinner, insisting that they say grace first.

Despite Marge's warnings, the kids make faces. Maggie unclearly speaks in this episode.

Bart is determined to see his uncle's corpse...but not for long. This is the only appearance of Uncle Hubert.

Bart and Lisa wonder what's inside Maggie's mind.

Homer teaches Bart about the importance of Football.

Bart tries to make a house of cards, but Lisa Maggie make noises that have the "house" fall every time.

Bart can't stomach it when he and Homer are forced to fend for themselves.

Bart, Lisa and Maggie play a game of "Space Patrol" while Homer and Marge are out. Lisa plays a superhero with Maggie as her sidekick, while Bart puts a jug on his head with the pretense of it being the helmet of an alien warlord.

However, his head accidentally plops into it and the jug is left stuck on his head. Lisa "frees" Bart from the jug using a croquet mallet. Lisa and Maggie then hide, allowing Bart, stumbling in a daze amongst pieces of the precious broken jug lying on the floor, to take the blame.

Bart has his hair cut too short by a barber. This is the first time we hear a character from The Simpsons series say a curse word.

Homer wakes up the family to practice for a nuclear drill... in the middle of the night.

Marge bakes a batch of delicious cookies. Bart attempts to steal them, but burns his fingers trying to pick them up. Everyone except Bart and Maggie leave the kitchen to let them cool down, and Bart takes this opportunity to swipe them, muttering to himself "Aha! The perfect crime!" Homer and Marge come back to find the tray empty. Marge suspects Maggie of eating the cookies, but as a witness she knows exactly who took them and guides them along a trail of cookies running across the floor. His family catch him lying on his back in his bedroom amidst a pile of cookie crumbs. Looking up at them with his stomach full, he groans, "There is no perfect crime." His head bangs back down on the ground and Maggie, secretively, snacks on an uneaten cookie.

Bart tells Lisa & Maggie a series of scary stories (in the middle of the dark) only to believe they're coming true.

Grampa spends time with the kids. This is Grampa's first appearance.

Bart and Homer go on a fishing trip. Homer asks Bart for a bologna sandwich, but Bart forgot the bologna. He puts the bait on the sandwich instead. Later on they hit rapids and Homer is almost knocked unconscious. They later fall off of a waterfall.

Bart teaches his sisters how to skateboard...or is it the other way around.

The kids discuss paganism. This is the first time Bart calls his dad "Homer".

Bart locks himself in the closet, and when he busts out, he finds out that the family has gone out without him.

At an aquarium Bart swims with the sharks...literally. This is the first time we see a naked Simpsons character. This also marks Lisa Simpson saying the word hell in this short.

Homer has trouble taking a normal family portrait.

Lisa and Maggie try to cure Bart's hiccups...the hard way.

The kids try to steal money from Marge's money jar..

The Simpsons go to the art museum. This is the first time we hear Bart say "Whoooa, Mama!".

Homer unwisely teases a monkey at the zoo and gets a faceful of poo for his trouble. This is the shortest Simpsons Short.

Maggie squeaks her toy, causing a chain reaction of anger in the family.

Bart tries to hide the cookies he stole from the jar from his parents.

Bart puts on his own show after Homer tells him to stop watching cartoons. First appearance of Itchy and Scratchy. This is the first time we hear Lisa call her dad "Homer".

Bart, Lisa and eventually Marge take out their frustrations on a punching bag with Homer's picture on it.

Bart's version of Christmas.

The kids get to see Krusty's show live for the first time. First appearance of Krusty the Clown.

Sent out to exercise, Bart foils a robbery attempt.

Bart tells a story about large kids who throw their small parents into a small room.

Bart, Lisa and Maggie go to the movie to see "The Happy Little Elves Return" (much to Bart's dismay), but Bart convinces the girls to see "Space Mutants" instead. Guess who's the scaredy-cat!

Homer tries hypnosis to calm down his crazy kids.

Bart's attempt to swipe some chocolate is foiled.

The family drives to Echo Canyon, takes turns making echoes, and Bart almost makes a boulder crunch the family car.

Homer makes Bart take his "Sunday Night Bath", only to flood the bathroom. this is the last Simpsons short in which we see a naked Simpsons character.

In this sequel to "Shell Game", Bart has a nightmare after eating every single cookie from the cookie jar.

The kids swing from the trees off Homer's ties.

Homer takes the family to a psychologist. This is last Tracey Ullman Short we hear a character from The Simpsons series say a curse word.

Bart kicks Maggie's ball out of sight and she takes off to retrieve it back.

Maggie floats in the air hanging on to balloons and lands safely back in her playpen.

Homer attempts to fix the television antenna on the roof.

Homer's Christmas bonus is canceled and the rainy-day funds are needed to pay for Bart's tattoo removal.

Bart's labeled a genius and sent to a school for the gifted.

After being fired from the nuclear power plant for negligence, Homer becomes a safety activist.

After seeing families being nice to each other at a company picnic, Homer orders the Simpsons to a family therapist.

Terrorized by the school bully, Bart seeks counsel from Grandpa Simpson, who takes him to a warfare expert for basic training.

The meaning of life and second grade have Lisa playing the blues solo--until she jams with a kindred spirit; Homer seeks tutelage to beat Bart at video boxing.

The Simpsons put the wild back in the wilderness when their RV goes over a cliff and Homer and Bart go for help, get lost and lose their clothes.

Bart pulls a stunt that shocks the entire town, including the new friends he was trying to impress.

Homer's bowling-ball gift "for Marge" prompts her to take up the sport--and maybe also a handsome instructor who offers to teach her "many things."

Shutterbug Bart captures Homer with a sexy entertainer at a bachelor party.

A little story about how Bart saves France after blowing up Principal Skinner's mom with a cherry bomb.

Bart's TV hero Krusty the Clown is arrested for a convenience-store robbery, and witness Homer must testify against the clown.

Homer takes Marge out for a romantic night, leaving the kids with a sitter--who's profiled on "America's Most Armed and Dangerous."

Bart fails four consecutive history exams and the school psychiatrist recommends that Bart repeat the fourth grade.

Homer uses his medical insurance to buy Dimoxinil, a miracle hair-growth formula. After growing luxurious locks, he's given a promotion which allows him to hire a secretary named Karl and makes grand promises to his family at home.

The Simpson kids hide in the family treehouse and tell each other spooky stories. The first regards haunted houses, the second introduces Kang and Kodos for the first time in an alien abduction, and the third is a Simpson-adapted retelling of The Raven.

Bart catches a three-eyed fish in a river downstream of the Nuclear Power Plant. This causes the plant to become inspected, and in order to prevent it from being shut down, Mr. Burns decides to run for governor. After a hard campaign which sees Burns rise from being universally despised to running neck and neck with popular incumbent Mary Bailey, it is decided that Burns will have dinner with a random employee the night before the election. Homer is chosen, much to Marge's chagrin.

Homer fires up the crowd at a Springfield Isotopes baseball game and is chosen to be the team's new mascot. He immediately becomes a popular attraction and the Isotopes start a winning streak. As a result, Homer is promoted to a team in Capital City, the Capital City Capitals.

Bart and Todd Flanders decide to enter a miniature golf tournament. Homer becomes confident that Bart will win and makes a bet with Ned that the father of the boy that does not win will have to mow their neighbors lawn in their wife's Sunday dress.

Lisa makes a table centerpiece for the Thanksgiving dinner, which Bart accidentally destroys. After he is sent to his room by his parents, Bart angrily runs away from home and experiences a very different kind of Thanksgiving holiday.

The Simpsons go to a Monster truck rally that features famous daredevil Lance Murdock. Bart immediately becomes enamored and decides that he wants to become a daredevil as well. His first stunt ends in injury, but to gain the respect of his friends, he promises a far more impressive feat to them: to jump the Springfield Gorge.

Maggie attacks Homer with a mallet after seeing it on Itchy & Scratchy. Marge begins a protest outside the production offices, demanding the show be retooled to prevent further violence.

After Mr. Burns hits Bart with his car, ambulance-chasing attorney Lionel Hutz persuades Homer and Marge to sue for a million dollars.

After eating poisonous blowfish at a sushi restaurant, Homer decides to live life to the fullest in the 24 hours he has left to live.

When the TV breaks, Marge and Homer entertain the kids with the story of how they first met.

Homer becomes the most popular guy in town when he gets an illegal cable hook-up, but Lisa fears he will go to hell for violating the Eighth Commandment.

When Marge begs Homer to find Selma a husband, he sets her up with Principal Skinner... who falls in love with Patty instead.

Homer's long-lost half-brother is the CEO of a car company that's wildly successful... until he hires Homer to help design a car for the average man.

After a series of destructive acts, Homer decides that Santa's Little Helper must go unless he passes obedience school. As the dog's last hours with the family approach, Bart must find a way to get through to him.

When Grandpa's new girlfriend at the Springfield Retirement Castle dies, he inherits her savings and must decide the best way to spend his windfall.

Marge rediscovers her interest in art and takes up painting. When Mr. Burns hires her to paint his official portrait, Marge tries but fails to find his "inner beauty."

With Miss Hoover out sick, a substitute teacher takes the class and becomes an inspiring role model for Lisa.

At a lakeside retreat for married couples, Marge is determined to fix her marriage with Homer, but Homer is more determined to catch General Sherman, the freakishly large catfish that lives in the lake.

Bart, Milhouse, and Martin pool their money to buy the new first issue of Radioactive Man, but their investment and their friendship are threatened when they can't agree on who will keep it.

When Mr. Burns is saved by a transfusion of Bart's blood, Homer expects a handsome reward but is outraged to receive only a simple thank-you note.

A deviation from his norm lands Homer in a mental institution, where he shares a room with a man who thinks he's Michael Jackson.

Lisa's essay wins the Simpsons a trip to Washington, D.C., where her faith in democracy is shaken by her unethical Congressman.

Flanders suffers a failure after Homer wishes him ill.

While working for Fat Tony, Bart gains enough influence with his boss to solve his problems with Principal Skinner--perhaps permanently.

Homer's averting of a nuclear meltdown earns him employee-of-the-month honors--and a call from Magic Johnson; Milhouse's parents prohibit him from playing with Bart.

Bart and Lisa use theological arguments to try to reunite Krusty the Clown and his rabbi father, who disowned Krusty when he turned from rabbi to clown.

Maggie uses one of three wishes; a mind-reading Bart rules Springfield; Homer donates his brain to Mr. Burns' science project.

After disappointing Lisa, Homer buys her a pony, solving one problem, but creating others, requiring a second job--at Apu's Kwik-E-Mart.

When Homer helps Bart build a soapbox racer, it does little for the car but a lot for their relationship.

Moe steals the drink recipe Homer invented, and the rechristened “Flaming Moe” turns his tavern into a hotspot. When a national franchise wants to buy the recipe, Homer wants revenge.

Burns sells the power plant to a German corporation that doesn't care for Homer's approach to his work.

A trip down memory lane to the early days of Simpson wedded bliss, when Marge was with child and Homer was without a job.

Bart fools the town into thinking there's a little boy trapped in a well.

Lisa's ability to pick winning football teams kicks off a strong bond with Homer.

A stressed Marge vacations alone, leaving Bart and Lisa with Patty and Selma, and Maggie with Homer--until she leaves in search of Marge.

Bart's answer to detention from Mrs. Krabappel is to answer her personal ad with letters from a Mr. Wonderful, but his last laugh is more of a guilty whimper.

Burns hires Major League ringers for the plant softball championship.

The results from their aptitude tests cause Bart and Lisa to make 180-degree turns in their behavior.

Santa's Little Helper notices resentment after the Simpsons make sacrifices to fund his life-saving operation.

Marge fears a cheatin' heart when a waitress-country singer asks Homer to be her manager.

Bart suspects something rotten when Selma gets engaged to Sideshow Bob.

Spinal Tap hits Springfield, and Otto the bus driver hits the skids after being fired, taking refuge in the Simpsons' garage.

Bart resents Milhouse's new girlfriend; Homer gets the wrong subliminal tape, which has him gaining vocabulary, not losing weight.

Homer's half-brother asks for a loan after Homer is awarded some cash.

Bart leads an uprising at Krusty's summer camp after he and Lisa are subjected to a Dickensian sweatshop.

Marge is cast in a version of "A Streetcar Named Desire," playing Blanche to Ned Flanders' Stanley.

After skipping church one Sunday morning, Homer decides to quit church altogether and spend Sundays worshiping in his own way -- with cigars and beer.

Homer enters Lisa into the Little Miss Springfield Pageant to help her feel better about her looks. But when she must choose between the title and her integrity, she realizes that confidence comes from within.

A Halloween trilogy includes a murderous Krusty doll; a "King Kong" parody; an invasion of zombies unleashed by Bart's incantation.

Bart is punished by being barred from the Itchy and Scratchy movie.

Mr. Burns is instantly smitten when Marge takes a job at the nuclear power plant.

Bart has a crush on his new neighbor, a teenage girl who only has eyes for Jimbo Jones. Bart sets out to prove that Jimbo is not as tough as he seems.

Homer and Barney become competitors in the snow-plowing business.

While trying to get Maggie to say her first word, Marge and Homer reminisce about Bart's and Lisa's first words.

Homer sees a discount doctor for a coronary bypass.

When Springfield gets a sudden windfall, a charismatic traveling salesman convinces the town to build a monorail.

After seeing Aunt Gladys die alone, Aunt Selma wants to get married and have a baby... until she spends a day babysitting Bart and Lisa at Duff Gardens.

When Homer neglects Bart once too often, Bart goes to the Big Brother program to get a new father figure. Stung, Homer replaces Bart with a little brother.

Chief Wiggum's son has a crush on Lisa after she gives him a Valentine out of pity.

After a DUI, Homer swears off beer for a month. Meanwhile, Bart and Lisa's sibling rivalry plays out in the school science fair.

Union president Homer fights to keep the dental plan.

An April Fools' Day prank provides the jumping-off point for Simpson family flashbacks.

Lisa and Bart write an Itchy and Scratchy episode; Homer makes up a missing high-school credit.

Lisa takes a stand against Springfield's annual snake-bashing festival.

Overwhelmed by her family's demands during a flu epidemic, Marge accidentally shoplifts at the Kwik-E-Mart and winds up in prison.

Krusty's Hollywood pals help when his show is canceled after a new star causes his ratings to plummet.

Homer recalls when he, Apu, Barney and Principal Skinner became recording icons.

The Simpsons go incognito to avoid the newly paroled Sideshow Bob, who's out to get Bart.

Homer takes Nuclear Physics 101 at the local college, where he gets a trio of nerdy tutors expelled for extracurricular activities.

Burns longs for a childhood toy that winds up in the grip of Maggie.

Homer sells his soul; Vampire Burns invites the Simpsons for dinner; Bart sees a gremlin damaging his school bus.

Marge's wild night out with neighbor Ruth includes running from the police in Ruth's car, stolen from her ex.

Springfield emulates Bart after he's praised by a self-help guru.

After a reckless Squishee bender with Milhouse, Bart wakes to the shocking realization that he joined the Junior Campers. Lured by pocketknives and knot-tying lessons, Bart assimilates into the group but then must face the father-son rafting trip.

Homer struggles with his attraction to new coworker Mindy, a beautiful engineer whose love for doughnuts is equal to his own.

Legalized gambling comes to Springfield, and Marge becomes addicted; Robert Goulet entertains at Bart's casino for kids.

Homer leads a vigilante group to catch the Springfield Cat Burglar, who then robs the museum.

When an on-air remark catapults Bart to instant stardom, he finds that fame isn't all it's cracked up to be.

Homer accompanies Apu to the Kwik-E-Mart home office--in India--after Apu is fired.

Lisa's outrage over the gender stereotypes reinforced by a new talking doll prompts her to confront the dollmaker.

Homer and Barney compete to be the first "average" American in space.

Flanders' extra ticket to the big game makes him Homer's new best friend, a role that sorely tests Flanders' patience.

Bart wins an elephant, but Homer won't let him keep it.

Bart is picked to be Burns' heir and moves into the Burns mansion, prompting Homer and Marge to hire a deprogrammer to get him back.

Bart takes his dog to school, which gets Skinner fired, which in turn leaves Bart missing his archnemesis.

Bart can clear Mayor Quimby's nephew of a charge of battery, but only by implicating himself as a hooky player.

Grandpa Simpson falls for Marge's mother, but loses out to a competitor; Bart gets ripped off shopping at home with Homer's credit card.

Homer teaches a class on marriage, but sharing secrets about his own union gets him kicked out of the house.

Stuck in his room with a broken leg, Bart hears a high-pitched scream. When he looks through his telescope, he sees a guilty Ned Flanders burying the evidence.

Lisa feels threatened when a new girl moves to Springfield: Allison is smart, pretty, a great saxophone player and a crack diorama builder. Lisa tries to befriend her new rival, but she's consumed with envy and competitiveness.

After reading the weepy best-seller The Bridges of Madison County, Marge sits down with the family and recalls romantic moments, along with temptations from her bowling instructor Jacques and Homer's coworker Mindy.

The family's trip to Itchy & Scratchy Land takes an unexpected turn when high-tech robots malfunction and become violent.

Mayor Quimby pardons attempted murderer Sideshow Bob, who then runs against Quimby for mayor.

Lack of beer and cable TV make Homer a crazed killer; the present is altered by a time-traveling Homer; and Principal Skinner turns detention students into food.

Bart learns that the good Reverend Lovejoy's daughter is really bad.

Lisa's surprising ability at hockey spawns jealousy in Bart and a showdown when their teams meet.

When Homer gropes for a gummy candy stuck to the babysitter's pants, she mistakes his intentions and turns the town against him.

Grandpa's homemade tonic puts life back in the Simpson bedroom, so he and Homer hit the road to sell the stuff.

When they try to go on vacation, the family discovers Marge's debilitating fear of flying. Marge consults a psychoanalyst to find the source of her baffling fear.

Homer joins the secret society of the Stonecutters and is suddenly exalted when the brethren discover his birthmark. The ancient order is shaken to the core by the ineptitude of its new Chosen One.

The story of Maggie's birth is told in flashbacks: after Homer quits the Springfield Nuclear Power Plant to pursue his dream of working at a bowling alley, Marge reveals that she is pregnant.

When Bart is forced to assist Principal Skinner in early-morning astronomy observations, he discovers a giant comet heading towards Springfield. Facing impending doom, the entire town shows up at the Flanders family bomb shelter.

Krusty the Clown's reckless spending forces him to open a clown college to keep afloat. New graduate Homer discovers the perks and perils of being Krusty.

After tricking an Australian boy into accepting a collect call, Bart flies Down Under to apologize.

A loan from Patty and Selma makes Homer their slave; Bart is forced to take ballet.

Film critic Jay Sherman is among the judges at the Springfield Film Festival, which Mr. Burns conspires to win by bribing some judges.

A fortuneteller predicts Lisa's engagement and wedding to a fellow student from an upper-crust British family.

The Simpson household's overrun with puppies--the offspring of Santa's Little Helper and his new girlfriend from which Mr. Burns would love to make a greyhound-skin tuxedo.

Bart helps precipitate a teachers strike, but he rues his handiwork when Marge takes over for Mrs. Krabappel.

Bart winds up in the hospital as a result of eating Krusty cereal, and when Lisa comes to visit him, she is reunited with her sax idol.

Marge joins the police force after thwarting a criminal, and Homer thinks he now has a free ride as a cop's spouse.

Springfield boys try to recapture the town's beloved lemon tree after it's stolen.

Mr. Burns makes many enemies when he steals the oil discovered beneath Springfield Elementary.

A short in which Homer and Bart visit the NFL studio. The short was broadcast on NFL on FOX on September 3, 1995.

This special was aired before the premier of the 7th season opener; hosted by John Walsh (from the FOX series "Americas Most Wanted"), it offered up all sorts of theories and insights into who might have shot Montgomery Burns.

With Mr. Burns shot, Chief Wiggum investigates the crime, and nearly everyone in town has a motive. At the end, it all comes down to the Simpson DNA.

Bart auditions for the part of Fallout Boy in the movie "Radioactive Man," being filmed in Springfield.

When Homer and Marge are found to be unfit parents, the kids are placed with the Flanders family. Reluctant participants in the Flanderses' wholesome family activities, Bart and Lisa become the targets of an emergency baptism.

Bart sells his soul to Milhouse for five dollars, but soon regrets his decision. Meanwhile, Moe turns the Tavern into a family-friendly restaurant.

After visiting a local petting zoo, Lisa becomes a vegetarian and faces ridicule from family and friends. When she lashes out and ruins Homer's barbecue, she learns a lesson in tolerance.

In "Attack of the 50 Foot Eyesores," strange atmospheric conditions bring giant advertising statues to life. In "Nightmare on Evergreen Terrace," Groundskeeper Willie is killed in a freak accident and seeks revenge in the childrens' dreams. In the final segment, Homer steps through a secret portal and becomes three-dimensional.

Homer tries to gain sixty pounds so he can stay home on disability. When he nearly causes a catastrophe at the plant, Homer reconsiders his plan.

Homer discovers that his mother is still alive, a former radical who is a fugitive from the law. When her old nemesis Burns spots her and tips off the FBI, she is forced to return to the underground.

After Sideshow Bob escapes from prison, the Springfield Air Show is the setting for his ill-fated vendetta against television and Krusty the Clown.

Troy McClure hosts a behind-the-scenes look at the show, including clips of the series' beginnings as shorts on "The Tracy Ullman Show," Simpsons trivia questions, and unaired scenes from popular episodes.

Nabbed for shoplifting, Bart manages to keep it a secret from the family... until it's time to have the family Christmas photo taken at the Try-N-Save.

Homer catches Mr. Burns in an ether-induced haze and asks for $500 for his bowling team. When Burns' head clears, he demands to join the team. Meanwhile, Bart's inflammatory T-shirt provokes Principal Skinner to require school uniforms.

Homer resents being upstaged when former president George Bush moves into the neighborhood. After Bush spanks Bart, an all-out prank war ensues.

A chance encounter with a former classmate yields an invitation to the Springfield Country Club, where Marge tries to parlay a bargain basement Chanel suit into elevated social status for her family.

In a scheme to get Krusty's autograph, Bart sends him a check. When Krusty's offshore holding corporation endorses the check, his illegal tax shelter is exposed. In despair after the government auctions off his possessions, Krusty fakes his own death.

While researching into Jebediah Springfield's past for an essay, Lisa discovers that the town founder wasn't the hero that everyone thinks he was.

Forced to take a vacation, Smithers needs to find a temporary replacement who won't outshine him. Homer seems the perfect choice until a sudden outburst forces Mr. Burns to assert his independence.

Bart meets the original animator who created Itchy, penniless some 70 years after the studio stole his idea. When Bart helps him sue for restitution, he unwittingly bankrupts Itchy & Scratchy.

Washed up and plagued by scandal, Troy McClure sees a marriage to Selma as his ticket back to success.

Bart creates a fake driver's license for himself and uses it to go on a spring break road trip with Milhouse, Nelson, and Martin. Meanwhile, Homer and Lisa bond after spending some quality time together at work.

Bart and Milhouse wonder if anything interesting happens to the citizens of Springfield, which leads to a series of interconnected vignettes.

When a fellow veteran dies, Grandpa Simpson and Mr. Burns fight for buried WWII treasure as the only surviving members of their battalion.

When Mayor Quimby uses immigrants as a political scapegoat, the Simpsons discover that Apu is an illegal immigrant.

To show his kids how hip he is, Homer takes Bart and Lisa to a music festival, where he earns himself a place in the sideshow by catching a cannonball with his belly.

On a family vacation, Lisa tries on a new identity to fit in with the other kids at the beach. Jealous, Bart reveals her true nerdiness to the group.

A Halloween trilogy. This time, Bart meets his "pure evil" Siamese twin; Lisa's science project attacks Bart; aliens Kang and Kodos invade as Clinton and Dole's replicas just before the 1996 Presidential election.

In an idyllic planned community, Homer works for a new boss who has trouble with the government. Meanwhile, the rest of the family has difficulty dealing with the bucolic burg.

When Moe sees that Homer can absorb massive blows to the head, he turns him into a prizefighter and sets up a match with heavyweight champion Drederick Tatum.

Mr. Burns' boorish long-lost son Larry gets the brush-off from Burns, but Homer hatches a plan to reconcile them.

After trespassing and damaging property at a mysterious old house, Bart is required to work there as a punishment... but it turns out to be a burlesque house.

Kirk and Luann Van Houten are getting a divorce. Homer is confident that it will never happen to him, but Kirk tells him how quickly things can change.

Lisa develops a crush on Nelson and tries to change him into a better person. Meanwhile, Homer finds an autodialer and starts a telemarketing scam.

A hurricane destroys the Flanders' home and they have to move into the church basement. The people of Springfield gather to rebuild their house, but when Ned sees the poor workmanship, he has a complete breakdown.

After eating a dish laced with potent peppers during the chili cookoff, Homer has hallucinations where a mystical coyote urges him to find his soulmate.

Homer witnesses something out of this world in Springfield woods, but no one believes him -- not even FBI agents Fox Mulder and Dana Scully, who come to investigate the incident.

Marge's new pretzel franchise is failing until Homer strikes a deal with Fat Tony, Springfield's local mobster.

To promote teamwork amongst the power plant's employees, Mr. Burns makes them go on a corporate retreat up in the mountains.

Marge is stressed by the demands of motherhood and the Simpsons get a magical British nanny, who floats down from the sky holding an umbrella.

In an attempt to boost ratings, the Itchy and Scratchy Show adds a new "in-your-face" character voiced by Homer.

The Simpsons befriend a shop owner, but when Homer discovers the man is gay, he worries about his influence on Bart.

When Sideshow Bob is released from prison, his brother Cecil puts him in charge of building Springfield's new hydroelectric dam.