ليس لدينا نظرة عامة مترجمة باللغة الإنجليزية. ساعدنا في توسيع قاعدة البيانات الخاصة بنا عن طريق إضافة واحدة.

ليس لدينا نظرة عامة مترجمة باللغة الإنجليزية. ساعدنا في توسيع قاعدة البيانات الخاصة بنا عن طريق إضافة واحدة.

ليس لدينا نظرة عامة مترجمة باللغة الإنجليزية. ساعدنا في توسيع قاعدة البيانات الخاصة بنا عن طريق إضافة واحدة.

ليس لدينا نظرة عامة مترجمة باللغة الإنجليزية. ساعدنا في توسيع قاعدة البيانات الخاصة بنا عن طريق إضافة واحدة.

ليس لدينا نظرة عامة مترجمة باللغة الإنجليزية. ساعدنا في توسيع قاعدة البيانات الخاصة بنا عن طريق إضافة واحدة.

ليس لدينا نظرة عامة مترجمة باللغة الإنجليزية. ساعدنا في توسيع قاعدة البيانات الخاصة بنا عن طريق إضافة واحدة.

ليس لدينا نظرة عامة مترجمة باللغة الإنجليزية. ساعدنا في توسيع قاعدة البيانات الخاصة بنا عن طريق إضافة واحدة.

ليس لدينا نظرة عامة مترجمة باللغة الإنجليزية. ساعدنا في توسيع قاعدة البيانات الخاصة بنا عن طريق إضافة واحدة.

ليس لدينا نظرة عامة مترجمة باللغة الإنجليزية. ساعدنا في توسيع قاعدة البيانات الخاصة بنا عن طريق إضافة واحدة.

ليس لدينا نظرة عامة مترجمة باللغة الإنجليزية. ساعدنا في توسيع قاعدة البيانات الخاصة بنا عن طريق إضافة واحدة.

ليس لدينا نظرة عامة مترجمة باللغة الإنجليزية. ساعدنا في توسيع قاعدة البيانات الخاصة بنا عن طريق إضافة واحدة.

ليس لدينا نظرة عامة مترجمة باللغة الإنجليزية. ساعدنا في توسيع قاعدة البيانات الخاصة بنا عن طريق إضافة واحدة.

ليس لدينا نظرة عامة مترجمة باللغة الإنجليزية. ساعدنا في توسيع قاعدة البيانات الخاصة بنا عن طريق إضافة واحدة.

Galactica je u bijegu već pet dana i svake 33 minute kad ona "napravi skok", Cyloni je pronađu i skoče za njom. Tako je posada pod neprekidnom opsadom i sad već svi osjećaju nedostatak sna. Na Galacticu stalno pristižu izbjeglice iz svjetova koje su Cyloni osvojili. Svi su bolno svjesni grube stvarnosti poraza. U međuvremenu, na planetu Caprica Helou nestaje pilula protiv radijacijske bolesti. Nuklearna je zima nastupila i Helo se pita koliko će još dugo izdržati.

Pilotkinja Sharon Valerii budi se jedne noći potpuno mokra i s detonatorom G-4 u torbi. U panici odlazi u oružarnicu i otkriva da je nestalo šest G-4 bomba. Ali ona ne zna da su one aktivirane negdje na Galactici. Tragedija počinje kad bombe eksplodiraju na desnoj strani broda među cisternama s vodom. Milijuni litara pitke vode cure u svemir, jedina šansa za opstanak ne samo posade i putnika Galactice nego i mnogih manjih brodova u floti. Ugroženo je 50.000 života ako brzo ne pronađu hranu, gorivo, streljivo, vodu i lijekove potrebne za život u neprijateljskom okružju dubokog svemira.

Voda je nađena na udaljenome mjesecu, ali treba je prebaciti na Galacticu, za što je potrebno mnogo radne snage. Adama predlaže da iskoriste zatvorenike s Astralne kraljice, ali predsjednica Roslin pristaje samo ako je to način da zatvorenicima smanje kazne. Lee Adama odlazi na Astralnu kraljicu kao pregovarač, a prate ga predstavnici predsjednice i zapovjednika Adame. Svi očekuju da će zatvorenici s oduševljenjem prihvatiti smanjenje kazne, no dočekuje ih tišina i odbijanje. Razlog tome je Tom Zarek, zloglasni revolucionar i politički zatvorenik.

U nesreći na proslavi mnogo je ranjenih, a 13 pilota je poginulo. Na Adaminom ukopu Lee Adama i Kara Thrace prisjećaju se sprovoda Zacka Adame, Leejeva mlađeg brata. Tada je Kara, Zackova zaručnica, i upoznala obitelj Adama. Ali tek sada, prisjećajući se Zacka, otkrivaju i tragične posljedice njegove smrti.

Kara Thrace nestane nakon napada cylonskog broda. Iako su izgledi da je preživjela minimalni, otac i sin Adama ne odustaju od potrage. Kara se padobranom spustila na udaljeni mjesec. Ima samo bocu kisika i smrvljenu nogu. Shvaća da su joj izgledi za preživljavanje mali. Na Galactici rade plan potrage. Ako je Kara preživjela eksploziju svog broda i pala na neki planet, gravitacija ju je zdrobila. Stoga Adama potragu koncentrira na udaljene mjesece...

Doral, Cylon potpuno nalik na čovjeka, kradom ulazi u brod oboružan eksplozivom. U brodu detonira sama sebe, ali šteta je relativno mala, tri mrtva. Kapetan Adama izbjegao je smrt za dlaku zahvaljujući instinktu pukovnika Tigha. Narednica Hadrian vodit će istragu o bombašu samoubojici. Tko je on? Kakav mu je bio cilj? Kako je izbjegao brodsko osiguranje? Istraga će biti opsežna i teška, jer narednica mora razmrsiti višeslojnu mrežu laži mnogih članova posade.

Gaius Baltar optužen je za veleizdaju. Optužila ga je osobno Broj Šest koja je sada Shelby Godfrey. Istraga je u tijeku, dokazi protiv Baltara se gomilaju i kad ga napokon stražar odvodi u zatvor, on se obraća Bogu da ga spasi...

Cylon vrste Leoben tvrdi da je na jednome brodu podmetnuta nuklearna bojeva glava koja će eksplodirati za 12 sati. Kara Thrace odlazi ispitati zatvorenika i on se podmuklo poigrava njezinim umom. Kara ga podvrgava mučenju, jer se trenutak eksplozije približava. Tek će predsjednica Laura Roslin saznati pravu istinu od zarobljenog Cylona...

Predsjednicu Roslin muči Leobenova izjava da je zapovjednik Adama Cylon. Na brodu vlada jednaka paranoja. Nitko više ne vjeruje nikome. Cylonski detektor dr. Baltara spreman je za uporabu, ali potrebno je 11 sati za samo jedan uzorak. 11 sati puta 48.000 ljudi, a vremena nema na pretek. Počinje lov na vještice pomalo nalik na komediju zabune kad Laura od svoga tajnika Billyja traži da ispita Adaminu pomoćnicu Duallu ne bi li tako otkrila je li Adama doista Cylon. Billy voli Duallu, ali novi ga zadatak stavlja u neugodan položaj...

Flota je na kraju sa zalihama goriva. Tylija je dovoljno za još nekoliko skokova te Adama šalje ekipu u potragu za gorivom. Sharon i Crashdown vraćaju se s dobrom i lošom vijesti. Našli su velike zalihe tylija na asteroidu udaljenom samo jedan skok. Loša je vijest da je ondje jaka cylonska baza. Tigh predlaže da dalje traže gorivo, no Adama je skeptičan. Pitanje je hoće li ga naći u dogledno vrijeme, a ako ga i nađu, i njega vjerojatno čuvaju Cyloni. I tako odluka pada: napast će cylonsku bazu u velikoj borbi na život i smrt.

Dan je kolonija, praznik kojim slave osnivanje 12 kolonija i prvi od napada Cylona. Laura Roslin inzistira na proslavi u nadi da će u prisjećanju na tradiciju i povijest svi lakše prihvatiti budućnost. No ima još jedan razlog za proslavu. Zdravlje joj se pogoršava i mora izabrati nasljednika. Dan kolonija prikladan je praznik na kojem će objaviti ime svog zamjenika. Proslava će se održati na luksuznom brodu Cloud Nine. Na proslavu stižu predstavnici svih 12 kolonija i oni će među sobom izabrati podpredsjednika i Laurina nasljednika. Laura se ipak nada da će bez mnogo muke progurati svoga kandidata. Protukandidati su, među ostalima, i dr. Baltar i zloglasni Tom Zarek koji je izašao iz zatvora...

Tragači Galactice otkrivaju legendarni Kobol, rodni planet ljudske vrste. Laura proučava zračne snimke planeta na kojima se vide samo ruševine. No Laura vidi prekrasan grad, zgradu s kupolom, ceste i forum sličan onome na Caprici. Laura je uvjerena da će put na mitsku Zemlju naći tako da bojni brod sleti na Capricu i nađe svetu Apolonovu strijelu kojom na Kobolu mora otvoriti Atenin grob. Adama to odbija kao neutemeljenu bajku. Kad Laura ipak šalje brod s Karom u njemu, dolazi do otvorenog sukoba predsjednice i zapovjednika vojske...

Sukob Adame i predsjednice Roslin se produbljuje. Kara na Caprici traži Apolonovu strijelu. Za to vrijeme Adama zapovijedi sinu da uhiti predsjednicu Roslin. Lee kreće prema predsjedničinu brodu, ali u odsutnom trenutku otkazuje poslušnost ocu tvrdeći da je demokracija najvažnija...

Zapovjednik Adama bori se za život, a predsjednica Roslin je u zatvoru te u to vrijeme najveće krize pukovnik Tigh postaje jedini vođa. Ali to nije najgore. Hitni skok kojim bježe pred Sajloncima ne uspijeva i Galactica ostaje sama u svemiru, odsječena od flote i medicinske njege koju sada treba Adama. Da bi se vratila floti, Galactica mora ponoviti skok u suprotnom smjeru - opasan potez jer će brod ostati bez obrane od Sajlonaca.

Galactica se ponovno spojila s flotom, ali platila je i užasnu cijenu. Sajlonski je virus ušao u brodsko računalo i sajlonski su centurioni sada na brodu. Lee Adama, koji je u zatvoru s predsjednicom, uspio je marince uvjeriti da ga puste i s odabranim ljudima kreće u obranu broda...

Dok se dr. Cottle bori za život zapovjednika Adame, Tigh polako shvaća da zapovjedništvo ne znači samo izdavanje zapovijedi. Novinari traže odgovore, svi žele odluke i Tigh se sve češće okreće starom prijatelju i neprijatelju - boci. Kvorum dvanaestorice stigao je na Galacticu i zahtijeva sastanak s predsjednicom. Tigh se nećka, ali ga žena uvjeri da dopusti susret koji će samo učvrstiti njegovu vlast jer je predsjednica poludjela.

Nametanje prijekog suda prijeti razdorom u posadi. Prva je žrtva Tyrol koji se našao u zatvoru pod sumnjom da je Sajlonac. Zbog njega ostali brodovi prestaju slati gorivo i namirnice Galactici. Ipak, Tigh ne popušta. Pod utjecajem alkohola i ambiciozne žene Ellen šalje vojsku na jedan od brodova kako bi silom uzeo namirnice i sve završava u krvoproliću u kojem stradaju i civili. Baltar iskorištava Sharoninu ljubav prema Tyrolu i izvlači iz nje koliko je Sajlonaca u floti.

Zapovjednik Adama vraća se kao heroj s nezavidnim zadatkom. Da bi zadržao kontrolu nad brodom, mora pronaći sina Leeja i predsjednicu Roslin, koji se skrivaju negdje u floti. Adama zapovijedi da pretraže sve brodove. Lee i Roslin spremni su poslati poruku brodovima tražeći opću potporu. No Lee ipak ne može javno osuditi oca. Predsjednici Roslin ostaje još samo vjera. Ona objavljuje da je glas proročice Pitije.

Slijedeći predsjednicu Roslin i Toma Zareka, više od jedne trećine flote odvojilo se od Galactice i skočilo u orbitu Kobola. Napetost raste među pobunjenicima kad se Zarek sa svojim šefom osiguranja Meirom suočava s Leejom Adamom. Kara i Helo vraćaju se sa Sharon i predsjednica Roslin zapovijedi da pogube Sharon. No mijenja zapovijed jer je Sharon njezina jedina nada da nađe Atenin grob i put na Zemlju.

Predsjednica Roslin sa svojim saveznicima u potrazi je za Ateninom grobnicom. Jaka kiša i težak teren Kobola otežavaju potragu svima osim neumornoj Sharon. Tom Zarek sukobljava se ponovno s Leejom Adamom. Meier razmišlja o drastičnim mjerama koje bi oslobodile put prema moći njegovu starom prijatelju. Na Galactici Gaius Baltar počinje misliti da je poludio jer se Broj 6 poigrava s njim. Zapovjednik Adama priprema spasilačku ekipu za Kobol. Predsjednica Roslin pronalazi opljačkani grob i ekipa nastoji otkriti tajne Apolonove strelice. Ali prije nego što su uspjeli u tome, Meier i Sharon iskaču iz zasjede i sudbina svih je naizvjesna...

Flota je ponovno ujedinjena i stari se sukobi rasplamsavaju. Kritika vojske sve je glasnija nakon pokolja na Gideonu kad su marinci s Galactice otvorili vatru na civilne pobunjenike na civilnom brodu. Tigh je zapovijedao marincima u tom napadu i zbog toga mu netko prijeti smrću. Ubrzo ga sabotiraju. Predsjednica Roslin i zapovjednik Adama pokušavaju popraviti odnose između vojske i civila i D'Anni Biers, reporterki novina flote nude neograničen pristup posadi Galactice. Ubrzo se nađu drugi koji D'Annu Biers žele iskoristiti u političke svrhe.

Zapovjednik Adama svjestan je da je moral nizak nakon mjeseca unutarnjih borbi i razdora. Tyrona još progone sjećanja na prvu Sajlonku Sharon i sumorno je raspložen. Zbog toga se svađa s Leejom Adamom i kasnije s Heloom koji je zaljubljen u sadašnju Sharon. Sajlonski virus ulazi u kompjutore Galactice. Cijeli je brod u opasnosti i Sharon koja je u zatvoru na Galactici zamole da izbriše virus iz kompjutora. Dok flota skače na nove koordinate, Galactica ostaje dok ne izbriše virus iz kompjutora. U tom se trenutku suoči s velikim napadom Sajlonaca. Ali Sharon uspijeva okrenuti virus protiv Sajlonaca i omogući Galactici pobjedu bez žrtava.

Raspoloženje na Galactici se naglo popravlja kad se niotkuda pojavljuje Pegasus za kojega su mislili da je uništen s ostatkom kolonijalne flote. Admiralica Helena Cain, zapovjednica Pegasusa, objašnjava Adami kako je Pegasus izbjegao svoju tragičnu sudbinu. Malo prije sajlonskog napada na Pegasusu su isključili kompjutore radi redovnog održavanja i tako izbjegli nuklearni genocid. Otada Pegasus neumorno progoni i uništava Sajlonce...

Kara Starbuck Thrace sprečava smrtonosni obračun između Galactice i Pegasusa kad se vraća s neslužbene misije i donosi fotografije sajlonskog broda. Adama i admiralica Helena Cain sklapaju primirje u pokušaju da zajednički unište sajlonski brod. No Adama je na oprezu, jer sazna da je Cain zapovijedila Pegasusu da napusti civile u pokušaju da preživi. Predsjednica Roslin naslućuje da će isto ponoviti i s civilnom flotom Galactice.

Pegasus i Galactica vode ogorčenu bitku protiv sajlonskih brodova, koja može izmijeniti tijek rata. Kara Thrice vodi rat sa svojom savješću, jer po Adaminoj zapovijedi mora ubiti admiralicu Cain. Lee Adama sazna za zapovijed i napada oca zbog nje, ali zapovjednik Adama ne odustaje. Bitka se za to vrijeme pojačava i posade obaju brodova morat će pokazati koliko su svoje ljudskosti spremni žrtvovati kako bi preživjeli.

Predsjednica Laura Roslin leži na umoru u Hitnoj službi Galactice. Ali još je lucidna i zapovijedi pobačaj sajlonke Sharon kad su u fetalnoj krvi otkrivene neobjašnjive tvari. Gaius Baltar se protivi i smatra da bi sajlonsko-ljudsko dijete bilo idealno za istraživanje. Ipak, Adama namjerava izvršiti naredbu sve dok ne sazna kako hibridne krvne stanice imaju fantastične iscjeliteljske moći.

Crno tržište hrane, lijekova i luksuzne robe cvjeta unutar flote na korist bogataša, a štetu sirotinje. Kad je zapovjednik Pegasusa Jack Fisk pronađen ubijen, okružen cigaretama, pićem i nakitom, Lee Adama postaje glavni istražitelj. Adama otkriva da je Fisk bio na čelu krijumčarske organizacije u kojoj su se nalazili među ostalim i Tom Zarek i potpredsjednik Gaius Baltar. Baltar se razbjesnio na prijedlog predsjednice Roslin da da ostavku. Istraga poprima osobnu notu kad krijumčari otmu prostitutku Shevon s kojom je Lee u intimnim odnosima i prijete da će ubiti nju i njezinu kćer ako on smjesta ne odustane od istrage.

Rudarski brod Majahual radi 24 sata na dan kako bi izvukao što više potrebnih kovina iz asteroida. Flota je krenula dalje, a ostala je Galactica na straži čuvajući umorne rudare od upornih sajlonskih napada. Noćna mora posade Galactice je Scar, reinakarnacija bezbrojnih sajlonskih ratnika, koji se skriva u asteroidskom pojasu i napada pilote Galactice, desetkujući ih i tjerajući da iskusne pilote zamijene neiskusnim mladićima. Strah i napetost očituju se na pilotima koji zaborav često traže u piću i bučnim zabavama. Na jednoj su se sukobile i por. Kara Thrace i mlada i drska Louane Katraine. Među njima dolazi do opasnog natjecanja zbog kojega obje upadnu u Scarovu zasjedu...

Paranoja se širi Galacticom kad se sazna da je Sajlonka Sharon živa i na brodu. Sesha Abinell, čiji je muž stradao u sajlonskom napadu nekoliko tjedana ranije, bijesni na samu pomisao da je Sajlonka na brodu i da ljudi ovise o njezinim informacijama. S trojicom simpatizera Sesha poduzima drastične mjere. Oružjem uzima taoce u baru luksuznog broda Cloud Nine, među njima Ellen Tigh i nevoljki ljubavni trokut - Leeja Adamu, Anastasiju Duallu i Billyja Kekeiyu. Seshin je zahtjev jednostavan: pogubiti Sajlonku Sharon ili će taoci umrijeti.

Na Galactici pronalaze slijepog putnika, 17-godišnju trudnu djevojku Ryu Kibby. Ona traži da je odvedu doktoru Cottleu. Želi pobaciti, a doktor Cottle već je nekoliko mjeseci pobačaje obavljao ženama u floti i sada to postaje politička tema. Frakcija Gemenon koja se bori protiv pobačaja prijeti da će prestati podupirati predsjednicu Roslin ako smjesta ne osudi pobačaje i učini ih protuzakonitima. Rasprava se rasplamsala i predsjednica mora zauzeti stajalište. Znajući da je svaki život važan u sve manjoj ljudskoj populaciji, Roslin donosi odluku čije će posljedice znati iskoristiti Gaius Baltar u svojoj kampanji za predsjednika.

Reinkarnirana Broj 6 i Sharon dočekane su kao heroji Sajlona zbog važne uloge koje su odigrale u uroti za uništenje ljudske rase. No one nisu sretne. Broj 6 progone uspomene na Baltara. Sharon neprestano razmišlja o ljubavi prema Tyrolu i lažnom ljudskom životu na koji je pristala kao sajlonska špijunka. Na Carprici Samuel Anders, Karin ljubavnik priprema osvetu, ma kako besmislena bila, protiv Sajlonaca... Uhvaćena Sharon na Galactici rađa Heru, dijete koje je začela s Heloom. Djevojčica se bori za život i već je tema urote.

Kara daje upute marincima i posadi Raptora, koji odlaze na Capricu kako bi spasili preživjele civile. Uz pomoć uhvaćene Sajlonke Sharon navigacijski sustav Raptora uključili su u mnogo jači navigacijski sustav otetog sajlonskog broda. Na Galactici predsjednica Roslin i potpredsjednik Baltar pripremaju se za prvu predsjednički TV debatu. Dok se Roslinova priprema, Baltara uvjeravaju da ima vjere i da će se izbori odvijati prema Božjoj želji. Nakon rasprave predsjednica je u prednosti. Ali tada senzacija! Jedan od raptora u spasilačkoj misiji slučajno je naišao na planet koji mogu nastaniti u dijelu svemira koji će ih skriti pred Sajloncima. Taj planet Baltar odmah koristi kao svoju političku prednost.

U zoru na Caprici Kara i Anders otkrivaju da su Sajlonci nestali. Brat Cavil tvrdi da je to čudo. Ali kad se vrate na Galacticu, postaje im jasno zašto su preživjeli. Brat Cavil je Sajlonac i došao je s porukom: junakinje Sajlona, Broj 6 i Sharon, uvjerile su svoje vodstvo da je istrebljenje čovječanstva pogreška. Odsad će svi živjeti u miru. U međuvremenu, prebrojavanje glasova je u tijeku i Laura traži od Baltara, da, ma tko pobijedi, pristane na to da se novootkriveni planet ne naseljava dok ga dobro ne prouče. Baltar je odbije i ona nakon toga od svog pomoćnika traži da prijevarom ukrade izbore. Otkriveni su i postoji opasnost da Baltar, optužen da je suradnik Sajlonaca, postane predsjednik. Dok Baltar polaže zakletvu, njegova sajlonska ljubavnica Gina osvećuje se floti tako da detonira nuklearnu bojnu glavu. Unatoč tome što je uništeno nekoliko brodova, kolonizacija novog planeta, nazvanog Nova Caprica, teče prema planu. Jedino je Adama nesretan. On predviđa dolazak Sajlonaca. A onda, nakon godinu dana...

Battlestar Galactica: The Story So Far is a special program aired on the Sci Fi Channel that summarizes the first 2 seasons of the Re-imagined Series. The special was intended to attract new viewers and offers no new content for frequent viewers of the series.

Narrated by actress Mary McDonnell (voicing the narration in her character of Laura Roslin), The Story So Far ignored several supporting and significant story arcs and character developments in the interest of the program's limited 43 minute air time.

Galen Tyrol and Saul Tigh attempt to recruit new soldiers for the resistance against the Cylon occupiers on New Caprica.

Tyrol and Jammer are unsuccessful in recruiting Duck into the Resistance. Tigh proposes a controversial hiding place for the weapons cache.

Tigh and Tyrol hide the weapons while Duck discusses religion with his wife, Nora.

Cally and Nora worship at the temple and talk about Galen and Duck's religious beliefs. The Cylons go on the attack.

Duck mourns Nora's death. He asks Tyrol whether the Resistance hid guns at the temple.

Tigh and Barolay are pleased that the Cylon crackdown has brought in over 150 new recruits to the Resistance. Jammer is still upset about Nora's death and Duck's grief.

Tigh and Tyrol discuss Jammer's detention by the Cylons. Tigh fears that Jammer will give up the Resistance members.

Doral offers to "help" Jammer prevent future massacres.

Tyrol greets Jammer after he is released from the detention center. Duck returns to his tent to mourn his wife's death.

Duck makes a dangerous decision regarding the Cylons. Jammer appears to have made a different decision.

Sajlonci su zauzeli ljudsko naselje na Novoj Caprici. Predsjednik Baltar i ljudska policija oruđe su u sajlonskim rukama. Kara Thrace zatočenica je Sajlonca Leobena. U njegovu je stanu i on se s njom ophodi vrlo pristojno. Iako mu ona odgovara nasiljem, on strpljivo obnavlja tijelo svaki put kad ga ona ubije. Ta nadrealistična domaća atmosfera i njegova besmrtnost izluđuju je do granica izdržljivosti. Leoben se, pak, nada da će na taj način uspjeti osvojiti njezino srce. Prošla su tri mjeseca otkad su Galactica, Pegaz i ostali brodovi pobjegli u svemir. Ali bitka nije završila. Na Novoj je Caprici buknula pobuna. Pa iako još ima samo nekolicinu neiskusnih pilota, admiral Adama riskirat će sve kako bi suludo hrabrim napadom spasio ljude koje je ostavio na cjedilu.

Sajlonski vođe frustrirani su Duckovim bombardiranjem koje su shvatili kao prepreku svom plemenitom pokusu da mirno žive s ljudima. Zbog toga zapovijede ljudskoj policiji da uhite stotine urotnika. Iako vođe ustanka, Tyrol, Anders i Tigh, izbjegavaju uhićenje jer u skrovištu pokušavaju radiovezom dobiti Galacticu, Tyrol po povratku kući nalazi samo napušteno uplakano dijete. Njegova je žena nestala u sajlonskom zatvoru. Galactica se, u međuvremenu, vraća kako bi se sastala s urotnicima, dok bi Lee na Pegazu civile trebao odvesti još dublje u svemir.

Sajlonci brutalno kreću na ljude na Novoj Caprici, no na njihovo zaprepaštenje ljudi su predvidjeli sajlonske planove. Na sastanku s Andersom i njegovim pobunjenicima Sharon Agathon predvidi sajlonsku zamku i čak postavlja svoju. Njezini ljudi masovno ubijaju Sajlonce čim su oni krenuli u napad. I Tyrol je saznao za sajlonski plan da pogube stotine pobunjenika među kojima je i njegova žena Cally. S grupicom ljudi napada u trenutku kad je streljački vod već spreman pucati u osuđenike. U zadnji je tren oslobodio Cally, Lauru Roslin i Toma Zareka. Ti uspjesi, s vijestima da Galactica stiže u misiji spašavanja, donose novu nadu napaćenim ljudima.

Lee Adama govori svojoj ženi kako njegov otac i Galactica nemaju šanse preživjeti spasilačku misiju na Novoj Caprici. Dualla ga tješi i govori mu da će uspomena na njih živjeti među civilima zbog kojih se žrtvovala cjelokupna posada. Na Novoj Caprici sve je spremno za ustanak. Na zvuk prve eksplozije, ljudi bježe u unaprijed označena skloništa. Anders sa svojim ljudima napada zatvor, Tigh i Tyrol kreću na brodogradilište, a Laura Roslin ljude vodi u borbu za svoj stari dom Colonial One. Stiže Galactica i spašava ljude na tlu. Ali na povratku u svemir, opkole je četiri sajlonska broda. Kad se već čini da je Galactica osuđena na uništenje zajedno s posadom, stiže spas...

Tyrolov je osjećaj za dobro i loše stavljen na kušnju kad postane sudionik tajnog suda koji u odsustvu osuđuje ljudske simpatizere Sajlonaca na Novoj Caprici, a kad su oni uhvaćeni, po kratkom ih postupku osuđuju na smrt zbog izdaje. Jedini se Tyrol usuđuje postaviti pitanje kojega se svi boje. Što ako je sud pogriješio? Što ako su pogubili nevina čovjeka?

Baltar je sajlonski zatvorenik, živ samo zato jer Sajlonci vjeruju da ih on može odvesti u novi dom: Zemlju. U nadi da će naći mitski planet, Baltar je odredio nebulu koja je možda bila navigacijska točka 13. plemenu na drevnom putovanju na Zemlju. Sajlonci šalju brod da to istraži. Na Galactici Gaeta istodobno dešifrira Baltarove bilješke i također otkriva nebulu. U želji da što prije nastavi potragu za Zemljom, Roslin zapovijedi Adami da je istraži.

Apollo stvara plan koji prijeti samom postojanju sajlonske kulture. Adama i Roslin moraju odlučiti hoće li provesti taj plan i upotrijebiti biološko oružje protiv sajlonaca. D'Anna Biers vjeruje da Balthazar zna tko je stvorio virus koji je zarazio i onesposobio sajlonski brod. Spremna je na sve kako bi saznala istinu.

U jednom okršaju sa sajloncima Adama u sajlonskom brodu otkriva pilota Daniela Novaceka za kojega je dugo mislio da je mrtav. DNK analize potvrđuju da je on doista Novacek. Odvodi ga predsjednici Roslin koja sluša jednostavnu priču o čovjeku kojega su na zadatku uhvatili neprijatelji, držali ga tri godine u zatvoru iz kojega je napokon pobjegao i vratio se na Galacticu. Ali priča je prejednostavna i ona ne vjeruje u nju. Adama tek sinu otkriva pravu istinu o Novaceku i mračnu tajnu koja ga godinama opsjeda.

Boksački turnir na kojemu se ne gledaju činovi tradicija je na Galactici i na njemu časnici i posada iskaljuju bijes i frustracije. Novi takav turnir izvući će stare svađe i zamjerke, pa će šakama svoje nesuglasice pokušati riješiti čak i Adama i Tyrol. Iz tog okršaja Adama izlazi krvav i poražen. Ipak, to mu je prilika da upozori svoje ljude kako trebaju prihvatiti svu težinu rata i ne dopustiti osjećajima da ih vode u teškim odlukama. Nakon toga Tigh prekida turnir i kad svi odlaze i svjetla se gase, glavna borba tek počinje. Starbuck i Apollo moraju raščistiti mnogo toga.

Slučajna kontaminacija sustava za proizvodnju hrane izaziva velike nevolje, jer flota više nema što jesti. Deseci tisuća ljudi umiru od gladi i piloti ulaze u opasne situacije vodeći flotu u nepoznate dijelove svemira u potrazi za novim izvorima hrane. Na osobnom planu otkriva se tajna Katine prošlosti, D'Anna je sve bliže opasnoj tajni sajlonaca.

Dok ekipe civila skupljaju hranu na planetu alga, Starbuck i Apollo uživaju u ljubakanju oslobođeni nadzora svojih bračnih partnera, a Tyrol odlazi s polja alga preko brda do neobične kamene strukture. U njoj otkriva izgubljeni drevni Hram petorice i Jupiterovo oko, tajanstveni predmet koji pokazuje put prema Zemlji. To otkriće izaziva novi sukob sa Sajloncima koji vjeruju da je Jupiterovo oko ostavilo 13. pleme.

D'Anna se sukobljava s Adamom zbog Hrama petorice. Atena moli Heloa za pomoć u spašavanju Here. Na planetu alga Apollo zapovijedi Dee da napusti svoj položaj kako bi pomogla Kari. Anders i Apollo odbijaju sajlonski napad.

Na Galactici Baltara čeka optužba za veleizdaju. On razmišlja o samoubojstvu uz pomoć Broja 6. Ostaju pitanja o njegovu pravom identitetu. Je li on sajlonac ili nije? Apollo pokazuje Tyrolu Joeov bar na Galactici. On razmišlja o Kari i o tome vrijedi li spašavati brak s Dee.

Sagittonci se bune jer smatraju da doktor ima nešto protiv njih. Helo istražuje i počinje sumnjati da su optužbe točne i da doktor možda čak i ubija pacijente. Athena dovodi Heru doktoru.

Tyrol i njegova žena zatočeni su u zrakopraznom prostoru. Adama se na godišnjicu braka prisjeća pokojne žene Carolanne. Odnos s predsjednicom Roslin sve je prijateljskiji i osobniji.

Predsjednica Roslin zamalo da ne strada u nesreći i Adama traži od Tyrola da u floti provede sigurnije radne uvjete. Tyrol odbije i tako postaje meta štrajkaša.

Kara i dalje sanjari o Leobenu i mandali koju je naslikala u stanu na Caprici. Dok je u ophodnji u svom Viperu, nailazi na sajlonski brod. Kasnije će teško dokazati da ju je udario sajlonski brod. Admiral Adama i Dee brinu se za njezino mentalno zdravlje.

Baltarove odvjetnike netko pokušava ubiti i Adama moli Leeja da ih zaštiti. Lee prihvaća, ali traži aktivniju ulogu u Baltarovoj obrani.

Baltharovo svjedočenje prijeti stabilnosti flote. Lee pomaže Romu Lampkinu u Baltarovoj obrani. U floti Balthara počnu smatrati božanskim bićem. Iako on to odbacuje, Broj 6 tvrdi da sljedbenici možda znaju više o njegovoj pravoj prirodi od samog Balthara.

Baltarovo suđenje bliži se kraju, a ključni članovi flote otkrivaju da su možda posljednjih pet Sajlonaca. Tigh pokušava odgonetnuti značenje glazbe koja mu odzvanja u glavi. Kolonijalna flota susreće se sa Sajloncima.

William "Husker" Adama prepares for his rookie combat mission as a Viper pilot.

A moment in Galactica's hangar rattles young Adama's nerves before his first combat flight.

Vipers and Raiders face off in a brutal firefight above a remote world defended by the Cylons.

Losing his Viper is just the start of rookie William Adama's problems today.

Downed rookie pilot William Adama discovers a gruesome Cylon secret project.

William "Husker" Adama struggles to free human prisoners from the Cylon lab.

Adama witnesses the rise of a new Cylon threat and gets unexpected news from the Galactica.

The untold story of Lee Adama's first mission as commander of the battlestar Pegasus begins as Lee asks Kendra Shaw to be his executive officer. Kendra—who's tough but troubled—was considered an exemplary officer by the Pegasus's original commander, the late Admiral Helena Cain.

Admiral William Adama assigns the Pegasus to find a Raptor that vanished during a scientific-research mission. At the Raptor's last known location, an armada of antiquated Cylon Raiders piloted by Centurions attacks the Pegasus. The captive Sharon identifies the old-fashioned machines as "guardians," a particular group of Cylons who experimented on humans during the first Cylon War.

Battlestar Galactica: Phenomenon is a celebrity-studded celebration of the show's impact on pop culture. Seth Green, Brad Paisley, Joel McHale, and others, wax poetic about why Battlestar Galactica is one of the best frakkin' shows on television.

A look back at the first three seasons of the sci-fi space opera, with commentary by executive producers Ronald D. Moore and David Eick.

Nakon što je zaprepaštenog Leeja Adamu obavijestila o tome da je našla put do Zemlje, Kara Thrace kreće u borbu protiv sajlonske flote. Lee pođe za njom. Sajlonci dobivaju bitku i nanose im teške gubitke. Admiral Adama svima zapovjedi da krenu u obranu i mladi pilot Sam Anders (Michael Trucco) nađe se u kabini Vipera. On i drugi Sajlonci u floti - Paul Tigh (Michael Hogan), Galen Tyrol (Aaron Douglas) i Tory Foster (Rekha Sharma) - boje se da bi ih u svakom trenutku mogao preuzeti sajlonski program. Za vrijeme bitke Anders se nađe suočen s neprijateljskim lovcem u koji ne može pucati, zbog početničke pogreške ili nečeg zlokobnijeg. Dvojica Sajlonaca gledaju se u vakuumu, a onda se napadač okrene i ode. Nekoliko sekunda poslije cijela flota Sajlonaca napusti mjesto bitke. Samo Tigh, Tyrol, Anders i Foster misle da znaju zašto su Sajlonci otišli, ali to zadrže za sebe. Na Galactici Karu dočekuju s mješavinom ljubavi i sumnje. Prošla su više od dva mjeseca otkako su mislili da je poginula, ali ona kaže da je nije bilo samo šest sati te da se za to vrijeme samo onesvijestila u oluji. Kaže da se probudila blizu planeta koji opisom sliči Zemlji. Kaže da ima jaku intuiciju, gotovo mistično šesto čulo koje joj govori gdje je Zemlja. Medicinski testovi potvrđuju da je ona Kara Thrace, ali njezin Viper je neobjašnjivo posve nov, a navigacijsko računalo prazno...

Kara Thrace prijeti pištoljem predsjednici Lauri Roslin i sve riskira kako bi ih uvjerila da na neki mističan način zna put do Zemlje. Da predsjednici pištolj i kaže joj da puca ako vjeruje da je Kara Sajlonka. Admiral Adama zgrožen je svojom nekad najboljom pilotkinjom. Iako sumnjaju da je Kara njihova, četvero tajnih Sajlonaca zabrinuto je i žele više doznati o svemu. Misle da Gaius Baltar zna više o Sajloncima nego što govori. U međuvremenu nastaju problemi u floti Sajlonaca. Njihovi lovci su se odbili boriti u posljednjoj bici te na taj način pokazali slobodnu volju. Šestice, Sharonice i Leobeni žele proslaviti i istražiti taj evolucijski korak. Drugi modeli, predvođeni Cavilom (Dean Stockwell) tvrde da je riječ samo o kvaru te da ih treba natjerati na slijepu poslušnost. Dok je šest preostalih modela podijeljena mišljenja, Sharon poznata pod imenom Boomer (Grace Park) odvaja se od ostalih Sharonica i prikloni se Cavilu...

Iako Laura Roslin cijeni potporu admirala Adame u njezinoj borbi s rakom, ljuta je na njega što je sam odlučio Karu i nekolicinu časnika poslati u potragu za Zemljom u teretnjaku Demetrius. Novinari i Dvanaestočlani kvorum počnu postavljati nezgodna pitanja o tajnom zadatku. Lee Adama dodatno pogoršava situaciju kad stane na stranu potpredsjednika Zareka (Richard Hatch) koji se zalaže za smanjenje ovlasti predsjednice Roslin. Na Demetriusu je dovedeno u pitanje Karino vodstvo. Nije sigurna u smjer i agresivno reagira na pitanja. U sajlonskoj floti Cavila (Dean Stockwell), kojeg je Natalie (Tricia Helfer) dala pogubiti, uskrsava Boomer (Grace Park). Pravi se da se predao Natalie i njezinoj frakciji. Pri idućem skoku Cavil pokuša ubiti Natalie i njezine sljedbenike koji se ne bi mogli vratiti u život. Na Galactici se odvija podjednako važna drama. Brak Cally (Nicki Clyne) i Galena Tyrola (Aaron Douglas) se raspada. Cally ne zna da Galena muči što je saznao da je Sajlonac. Kad ga vidi kako intimno razgovara s Tory Foster (Rekha Sharma), Cally pomisli da je vara s njom. Tad Cally u njihovoj sobi nađe tajanstvenu poruku na kojoj piše samo vrijeme i mjesto.

Galen Tyrol (Aaron Douglas) oplakuje navodno samoubojstvo svoje žene Cally. Drugi Sajlonci, Tigh (Michael Hogan) i Foster (Rekha Sharma), slaba su mu utjeha. Nakon što ga admiral Adama pokuša utješiti, Tyrol se potpuno slomi. Traži od Adame da mu oduzme čin, što Adama i učini. Tigh se s novim identitetom i grižnjom savjesti nosi na svoj način. Počeo je posjećivati Šesticu s Caprice u zatvoru Galactice. Za vrijeme razgovora lice Šestice povremeno se pretvara u lice Tighove žene Ellen. Tigh kaže stražarima da odu kako bi mogao nasamo razgovarati s njom. U međuvremenu skupina vjerskih tradicionalista Sinovi Aresa upadne u prostorije sekte Gaiusa Baltara i pretuče Baltarove sljedbenike. Baltar im uzvrati prekidanjem tradicionalnog vjerskog obreda, čime zamalo ne izazove nerede. Baltara uhite, a u zatvoru ga posjeti Laura Roslin. Obeća mu da će ga zaštititi, ali ga upozorava da mora prestati izazivati probleme...

Misija potrage za Zemljom koju predvodi Kara Thrace traje već 58 dana. Kara se zatvorila u svoju sobu u kojoj slika vizije planeta i daje zapovijedi za odlaske u potrage koje nikamo ne vode. Još su ostala samo dva dana prije nego što Kara mora odustati od potrage i vratiti se na Galacticu. Kara odluči poći u potragu Viperom. Naiđe na oštećeni teretni brod Sajlonaca na kojem je njezin stari suparnik Leoben. Kara ga pozove u svoju sobu, a sastanak koji se pretvori u senzualno slikanje prekine Anders. Zarobljeni Leoben Andersu kaže da je među Sajloncima izbio građanski rat. Leoben ponudi Kari savezništvo. Želi da mu pomogne pobjeći od neprijatelja, a zauzvrat će joj dati da razgovara s vizionarskim hibridom o lokaciji Zemlje. Na Galactici se Tyrol (Aaron Douglas) nosi s gubitkom Cally. Privuku ga propovijedi Gaiusa Baltara (James Callis).

Za vrijeme kemoterapije u ambulanti Galactice Laura Roslin upozna još jednu pacijenticu, Emily Kowalski (Nana Visitor), koja je na samrti. Roslin je razočarana što Emily utjehu nalazi u radio propovijedima Gaiusa Baltara. Emily joj otkriva da joj se Baltar prije nije sviđao, ali se sad pita je li možda božanski nadahnut jer je njegove propovijedi podsjećaju na vizionarski san koji je sanjala. U tom snu je osjetila brižnu prisutnost, koju naziva Bogom, dok je prelazila predivnu rijeku da bi se pridružila dušama svoje izgubljene obitelji. Na Demetriusu, Helova (Tahmoh Penikett) pobuna protiv Kare polako gubi zadnju priliku za povratak na Galacticu i u ljudsku flotu. Za to vrijeme Kara, Leoben, Anders, Sharon i Jean Barolay će odletjeti Raptorom na mjesto na kojem Leoben tvrdi da ih čeka sajlonski brod-baza. Ako se ne vrate prije isteka vremena, Helo i Demetrius će skočiti natrag do flote bez njih. Karin tim pronalazi jedini preživjeli brod-bazu usred ostataka strašne bitke između Sajlonaca. Prizor se u potpunosti podudara s Karinom vizijom.

Galactica zamalo uništi Demetrius i sajlonski brod-bazu pri povratku u ljudsku flotu. Tim Kare Thrace, međutim, uspijeva objasniti da odmetnuti Sajlonci žele savez, a ne bitku. Uskoro vođa Sajlonaca, Šestica Natalie (Tricia Helfer), se nalazi licem u lice Laurom Roslin i Williamom Adamom. Kazuje im da se posljednjih pet Sajlonaca skrivaju u ljudskoj floti, i da ih D'Anna - Sajlonski model čija je svijest zatvorena zbog zabranjenog duhovnog istraživanja - može identificirati. D'Annina svijest je pohranjena u sajlonskom središtu uskrsnuća, središnjem objektu koji kontrolira sve brodove uskrsnuća. Natalie predlaže da ljudi pomognu odbjeglim Sajloncima preuzeti kontrolu nad središtem i osloboditi model D'Anna, a da D'Anna zauzvrat identificira posljednju petorku, koja im može otkriti put do Zemlje. Središte bi tada bilo uništeno. Svi Sajlonci bi izgubili svu nadu u uskrsnuće, ali Nataliena grupa je voljna postati smrtna ako je to cijena koju moraju platiti da bi upoznali preostalih pet Sajlonaca. Pobunjenici i posljednjih pet će tada otići u miru, ostavljajući ljude da dovrše svoj put do Zemlje. Roslin i Adama prihvaćaju ovaj značajni dogovor. Ipak, obje strane ovog krhkog saveza u tajnosti planiraju uzeti taoce tijekom misije da bi sve ispalo kako oni žele.

Dok Natalie umire, admiral Adama zatvori njezinu ubojicu, Sharon Agathon (Grace Park). U međuvremenu, brod-baza odmetnutih Sajlonaca je neobjašnjivo skočio, odnoseći predsjednicu Roslin, Baltara i mnoge pilote s Galactice. Jesu li Roslin i ostali upravo oteti? Odsutnost predsjednice stvara vakuum u zapovjednom lancu jer Adama ne vjeruje potpredsjedniku Tomu Zareku (Richard Hatch). Adama tiho pati zbog Rosliničine sudbine, ali nema pojma gdje bi je počeo tražiti sve dok se pred njima ne pojavi oštećeni Raptor. To je isti onaj koji je odnio Roslin do broda-baze, ali pilot Eammon "Gonzo" Pike (Ryan McDonell) je jedini na brodu i mrtav je. Adama naljuti Kvorum skočivši s Galacticom na mjesto odakle je Pikeov Raptor došao, ostavljajući flotu nebranjenju. Ondje, Galactica otkriva olupine ljudskih i sajlonskih brodova...

Nakon što su upravo stigli na odmetnuti sajlonski brod-bazu, predsjednica Roslin i Baltar su šokirani kada brodski hibrid odjednom počne nasumce skakati što dalje od ljudske flote. Hibrid je u panici jer je osjetila da je Natalie umrla. Počinje tražiti središte za uskrsnuća da bi udružene ljudsko-sajlonske snage mogle izvršiti izvorni zadatak: osloboditi zarobljenu Trojku/D'Anna (Lucy Lawless) model i uništiti središte, koje brane sajlonske snage pod Cavilovim zapovjedništvom. Za vrijeme svih ovih skokova Roslin ima vizije u kojima joj Elosha (Lorena Gale), njezina svećenica koja je poginula na Kobolu, pokazuje bolnički krevet u kojem ona - Roslin - leži i umire...

Nakon što se odmetnuti sajlonski brod-baza ponovno vrati u ljudsku flotu, D'Anna (Lucy Lawless) izazove incident uzevši Roslin, Baltara i njihovu pratnju kao taoce. Objavi da će ih držati zarobljene na brodu-bazi sve dok se četvero Sajlonaca skrivenih u ljudskoj floti ne vrate svom narodu. Tory Foster (Rekha Sharma) odmah mijenja stranu, dok ostali skriveni Sajlonci šute. Na Galactici, William Adama se savjetuje s Leejem, koji u Rosliničinoj odsutnosti još uvijek vrši dužnost predsjednika. Prema proročanstvu, skriveni Sajlonci će otkriti put prema Zemlji. Suočeni su s dvije strašne mogućnosti: ako skriveni Sajlonci prebjegnu, moraju uništiti brod-bazu da bi spriječili Sajlonce da pronađu Zemlju, ali ako Sajlonci u floti ostanu skriveni, taoci će platiti glavom. Da bi dokazala ovo, D'Anna pogubi jednog taoca i zaprijeti da će ih smaknuti još ako joj se preostalo troje Sajlonaca ne pridruži. Tigh donosi odluku da zaustavi nadolazeće krvoproliće pod svaku cijenu, priznaje Adami da je Sajlonac. Ako troje Sajlonaca umre, poginut će i tisuće ljudi. Nekoliko sekundi prije izbijanja apokaliptične bitke Kara otkriva da njezin Viper prima lokatorski signal koji nijedan dugi brod u floti ne može otkriti...

A 13 minute narrated video clip giving you a full update of what has happened in Battlestar Galactica up to Season 4 Episode 10.

While on his way to get some R&R Gaeta's Raptor makes an unexpected detour.

While stranded in the middle of space, Gaeta and the other passengers realize that time and air is limited.

Gatea realizes that he knows one of the Eights more than he lets the others believe.

After Pilot Eight's death, the passengers begin to suspect foul play.

While trying preserve the air supply, Gaeta thinks back to the Eight he knew on New Caprica.

Gaeta decides to go with Eight's plan on getting them home.

As Hoshi and Racetrack search for the missing Raptor, Gaeta realizes that he might not be as safe as he thought.

With almost all the passengers dead, Gaeta realized that sometimes it's hope in others that blinds you.

With the help of Eight, Gaeta makes some harsh realizations about himself.

Top Ten Things You Need to Know about Battlestar Galactica to be ready for the final episodes.

With no hope of rescue in sight, Gaeta has to make a final decision about his future.

Flota i njezini sajlonski saveznici zajedno traže Zemlju, no nalaze uništen svijet gdje se sva njihova očekivanja pretvaraju u prah. Kara Thrace doznaje da bi predviđanja Starog Hibrida o njoj mogla biti istinita. U međuvremenu, u ruševinama prastarog grada, Saul Tigh, Galen Tyrol (Aaron Douglas), Samuel Anders (Michael Trucco) i Tory Foster (Rekha Sharma) otkrivaju uznemirujuće dokaze o svojoj prošlosti. Otkriće opustošenog planeta baca sumnju na Pitijina Proročanstva, a cijeli Kolonijalni sustav vjerovanja je u rasulu. Duh predsjednice Roslin je slomljen. Admiral William Adama nalazi utjehu u boci, a svoj bijes okreće prema Tighu, svom starom prijatelju, koji se iznenada prometnuo u toster. Dualla (Kandyse McClure) daje svom bivšem mužu, Leeju Adami, svrhu nagovarajući ga da preuzme ulogu vođe i održi na životu nadu sve očajnijih ljudi u floti.

Duallin (Kandyse McClure) život se naglo završio. Unatoč tome sajlonska rasa je na rubu novog početka, iščekujući rođenje djeteta Caprice Šest (Tricia Helfer) i Saula Tigha. I dok su oni optimistični zbog svoje prinove, Gaetina (Alessandro Juliani) mržnja prema Sajloncima i dalje raste. Slučajna bolest dovodi do otkrića da je Hot Dog (Bodie Olmos) - a ne Tyrol (Aaron Douglas) - Nickin biološki otac. Laura Roslin ostavlja na vlasti Zareka (Richard Hatch) s dvojicom Adama. Kada Admiral predloži korištenje sajlonske tehnologije za nadogradnju nadsvjetlosnog pogona na svim brodovima u floti, nailazi na žestok Zarekov otpor. Siguran da Sajlonci predstavljaju propast ljudskog roda, Gaeta neprestano ispituje Karinu odanost floti i njezine namjere prema čovječanstvu. Vodeći svoju koaliciju odmetnika, Gaius Baltar, još uvijek najavljivan kao sveti prorok, huška svoje sljedbenika protiv Boga - koga optužuje za njihovu patnju i bol.

Potvrđujući predviđanje Felixa Gaete (Alessandro Juliani) - "jednog dana uskoro, dogodit će se konačni obračun" - u floti izbija pobuna. Pod vodstvom Toma Zareka (Richard Hatch) i njegovog suurotnika Gaete, ljudi se počinju buniti protiv Adamine vladavine. Njih dvojica dobivaju neočekivane sljedbenike poput pilotkinje Diane Seelix (Jennifer Halley) koja im pomaže uhvatiti Sama Andersa (Michael Trucco). Anders je pretučen i odveden u zatvor sa preostalim Sajloncima, suštinskim predmetom Gaetine i Zarekove mržnje. Bez imalo razmišljanja, Felix pušta Toma iz pritvora i vraća ga na Colonial One. Na Galactici Leeja dočekuju Racetrack (Leah Cairns), Skulls (Colin Lawrence) i Connor (Ryan Robbins), spremni da ga ubiju u ime revolucije. Ipak, vječna odmetnica Starbuckica (Katee Sackhoff) mu u pravi čas spašava život. Razoružavši izdajničke pilote, Starbuckica i Lee kreću zaustaviti Zarekov i Gaetin neobuzdani pohod za sajlonskom i ljudskom krvi...

Ošamućeni gotovo smrtonosnom eksplozijom, Saul Tigh i Admiral ponovno su uhvaćeni. Adamu odvode pred Toma (Richard Hatch) i Felixa (Alessandro Juliani) da bi mu se sudilo za izdaju. Oba pobunjenika obećavaju Adami pošteno suđenje i Roma Lampkina (Mark Sheppard) kao odvjetnika. Adama odbije odvjetnika. Roslin i jedna Osmica (Grace Park) izbjegnu napad jednog od Gaetinih pilota slijećući na palubu sajlonskog broda-baze. Predsjednica želi upotrijebiti brodska obrambena oružja protiv Galactice. Sajlonci ne žele imati ništa s ratom i namjeravaju skočiti izvan dometa sukoba. Suočen s oporbom, Tom Zarek iskali svoj bijes na Kvorumu Dvanaestorice. Nakon što se Kvorum usprotivi njegovoj odluci o Adaminom smaknuću, Zarek naređuje njihovu smrt...

Da bi bolje shvatili budućnost, članovi Posljednje Petorke i Kara Thrace (Katee Sackhoff) pažljivo slušaju Sama Andersa (Michael Trucco) dok im otkriva stvari iz prošlosti. Zbog metka u mozgu, prisjeća se događaja na Zemlji koji su se dogodili prije mnogo tisuća godina. Otkriva im da su svi iz Petorke radili u istom istraživačkom centru, i da su Galen (Aaron Douglas) i Tory (Rekha Sharma) bili ludo zaljubljeni i planirali se vjenčati. Najšokantnija je ipak Andersova tvrdnja da Sajlonci nisu izumili uskrsnuće. Organsko sjećanje potječe s Kobola, i 13 plemena. Da bi uskrsnuli, koristili su brod u Zemljinoj orbiti. Nakon njegovog uništenja, danonoćno su radili da bi ga ponovno izgradili. Iako se činilo da Galen najviše napreduje s izgradnjom broda, Ellen je zapravo intuitivno ponovno uključila sustav. I tako počinje. Prije jedanaest mjeseci, Ellen Tigh uskrsava na sajlonskom brodu bazi nakon što ju je na Novoj Caprici Saul otrovao zbog prijateljstva sa Sajloncima, ne znajući da njih dvoje pripadaju istoj rasi...

Ljudi i Sajlonci počinju zajedno popravljati Galacticu koristeći sajlonsku smolu. Neočekivani povratak Ellen Tigh (Kate Vernon) izazove razdor među privremeno ujedinjenim rasama. Saul (Michael Hogan) joj prešućuje činjenicu da on i Caprica Šest (Tricia Helfer) očekuju dijete. Preživjeli Sajlonci na Galactici se okupljaju kod Sama Andersa (Michael Trucco) s prijedlogom da se svi vrate na sajlonski brod-bazu. Za vrijeme sastanka, Saulova i Capričina tajna je otkrivena, i Ellen je bijesna, zbunjena i slomljena srca. Zanemarujući njihove ljubavne jade, ostali traže od Ellen da ostavi svoje osjećaje po strani i donese odluku. Njezin glas će biti presudan. U međuvremenu, Gaius (James Callis) se vraća svom kultu sljedbenika...

Nakon događaja na Zemlji Karu Thrace (Katee Sackhoff) još uvijek muče noćne more. Utjehu nalazi u Joevom baru u kojem bezimeni pijanist svira melodiju neobično prilagođenu njezinoj boli. Galen Tyrol (Aaron Douglas) obavještava Admirala Adamu, predsjednicu Roslin i Leeja Adamu da trup Galactice može izdržati samo još nekoliko nadsvjetlosnih skokova. Lee potvrđuje izbor Sonje (Tricia Helfer), jedne Šestice, na jedan od položaja u Kvorumu. Sonja prihvaća i obećava da će iskoristiti svoj novostečeni politički položaj zahtijevajući da se Boomer (Grace Park) izruči Sajloncima kako bi je kaznili za njezinu ulogu u sajlonskom građanskom ratu. Posadu muče sporadični nestanci struje izazvani popravcima na trupu Galactice. Galen Tyrol blisko surađuje s jednom sajlonskom Osmicom koja ga podsjeća da Boomer čami u zatvoru još otkako je dovela Ellen Tigh (Kate Vernon) na Galacticu. Kada je posjeti u zatvoru, oboje priznaju jedno drugom svoje osjećaje. Galen moli predsjednicu Roslin da ne potpiše nalog za izručenje Sharon Sajloncima. Ona to odbija, kazujući mu kako je Sharon iskoristila svoj šarm kako bi ih sve prevarila, uključujući i njega. Galen odlazi očajan, spreman preuzeti stvari u svoje ruke...

Dok Galactica nastavlja propadati, pada i moral posade - i ljudi i Sajlonaca. U admiralovoj kabini, Saul, Ellen, Kara i Lee raspravljaju o tome trebaju li krenuti u potragu za Herom (Alexandra Thomas), koju smatraju ključnom za ljudski i sajlonski opstanak. U tom trenutku, zbog rupe u trupu Galactice pogiba 61 član posade - od čega 26 Sajlonaca. Jedan od strojara obavještava Admirala da je Galactici ostalo još otprilike pet skokova i 90% šanse da se prilikom tih skokova raspadne. U međuvremenu, Lee se suočava s razbješnjelim Kvorumom Dvanaestorice koji inzistira da se ispune zahtjevi njihovih brodova. Kao posljednju želju, jedna Osmica (Grace Park) smrtno ranjena u procijepu na trupu broda, zamoli Saula Tigha da je posjeti i tom mu prilikom zahvali što je konačno upoznala svog oca. Saul je zbunjen njezinim posljednjim riječima, no Ellen ga uvjerava da je imao milijune potomaka i da bi osigurao njihov opstanak, Hera mora biti pronađena, jer je ona možda njihova posljednja veza s budućnošću...

Bill Adama se nalazi u svom uredu raspravljajući o tome hoće li još jednom zapovijedati Galacticom. Vesela Kara Thrace je u stanu Zaka Adame (Tobias Mehler), kuha večeru za njegovog brata Leeja. Lauru neočekivano posjeti policija, obavještavajući je da joj je oca i obje sestre usmrtio pijani vozač. U sadašnjosti Roslin je u bolnici dok Doc Cottle (Donnelly Rhodes) bdije nad njom. U međuvremenu, Lee Adama nerado zapovijeda da se Galactica ogoli zbog dijelova. Bill Adama pakira svoje stvari pripremajući ih za transport u novu kabinu na sajlonskom brodu-bazi. Pokušavajući iskoristiti niski moral na brodu, Paula (Lara Gilchrist) pokuša uvjeriti Gaiusa da bi propast Galactice mogla rezultirati političkim jačanjem njihove skupine. Ogorčenog Galena Tyrola (Aaron Douglas) u zatvoru posjećuje Helo (Tahmoh Penikett). U sajlonskoj Koloniji, Cavil (Dean Stockwell) je neosjetljiv na Herinu (Alexandra Thomas) usamljenost i potrebu za majkom. Naređuje Simonu (Rick Worthy) da pripremi Heru za testove kojima će je podvrgnuti. Dobivši od Sama Andersa informacije o Herinoj lokaciji, predana posada Galactice se priprema za završnu bitku.

Before the last episode airs, cast and crew talk about the series; its inception, the casting, music, how it developed, the challenges that had to be overcame, the legacy it will leave behind and the memories everyone will leave with.

U Caprica Cityju prije pada, Bill Adama, Saul i Ellen (Kate Vernon) piju u striptiz klubu. Laura Roslin sazna da je njezin spoj naslijepo Sean (Dan Payne) nekad bio njezin student. U sadašnjosti na Galactici Laura Roslin dobiva injekciju u kojoj je dovoljno lijekova za dva dana, dok konvoj ne pronađe Heru (Alexandra Thomas). Da bi pronašli sajlonsku Koloniju, Posljednja Petorka će uključiti Sama Andersa (Michael Trucco) izravno u Dradis, FTL i C3 sustave na Galactici. Jednom kad skoče njegov bi um trebao komunicirati s hibridima i tako im usporiti vrijeme reakcije. Vjerujući da im je ovo posljednja bitka, Bill Adama predaje zapovjedništvo flote Hoshiju (Brad Dryborough), a Romo Lampkin (Mark Sheppard) postaje predsjednik kolonija. Pripremajući se za bitku, admiral Adama najavi cijelom brodu da će ovo biti posljednja bitka Galactice...

ليس لدينا نظرة عامة مترجمة باللغة الإنجليزية. ساعدنا في توسيع قاعدة البيانات الخاصة بنا عن طريق إضافة واحدة.

The first Cylon war has been raging for 10 years and a young Ensign William Adama joins the fleet. He's disappointed not to be assigned to a fighter but to a freighter. His co-pilot, Lt. Coker Fasjovic, isn't too keen on having a rookie flying his aircraft as he has only a short time before he again becomes a civilian. Their cargo is a civilian scientist, Dr. Becca Kelly, but they no sooner leave than she has new orders for them and a new destination. She is less than forthcoming about just what her secret mission is but Adama is keen, particularly as it involves going into Cylon controlled space. Nothing is as it seems however.