Alternative Titles

Alternative Titles Edit

The alternative title section should only be used for titles that are different from the original and translated titles. It should not be used to list all the different translations.

The working and festival titles can be added as alternative titles when they are different from the original title.

New titles (e.g. DVD titles, re-release titles) should be added as alternative titles.

The title as it appears on the posters can be added as an alternative title if it doesn't match the original or translated titles.

Alternative and wrong spellings can be added as alternative titles.

Country

Romanized original titles should be added with the country of origin (e.g. Japan) as the country.

English titles found on the non-English posters of a non-English movie (e.g. a Japanese or a Malayalam movie) should be added with the country of origin as a country.

If you know of an alternative title (most often in English) but don't know the country, we usually enter it with USA as the country.

Type

The "Type" field is used for the type of title (e.g. working title, DVD title, modern title) NOT the genre (e.g. comedy).

For the sake of consistency, the "Type" field should be in English and should not be capitalized.

¿No encuentras una película o serie? Inicia sesión para crearla:

Global

s centrar la barra de búsqueda
p abrir menú de perfil
esc cierra una ventana abierta
? abrir la ventana de atajos del teclado

En las páginas multimedia

b retrocede (o a padre cuando sea aplicable)
e ir a la página de edición

En las páginas de temporada de televisión

(flecha derecha) ir a la temporada siguiente
(flecha izquierda) ir a la temporada anterior

En las páginas de episodio de televisión

(flecha derecha) ir al episodio siguiente
(flecha izquierda) ir al episodio anterior

En todas las páginas de imágenes

a abrir la ventana de añadir imagen

En todas las páginas de edición

t abrir la sección de traducción
ctrl+ s enviar formulario

En las páginas de discusión

n crear nueva discusión
w cambiar el estado de visualización
p cambiar público/privado
c cambiar cerrar/abrir
a abrir actividad
r responder a la discusión
l ir a la última respuesta
ctrl+ enter enviar tu mensaje
(flecha derecha) página siguiente
(flecha izquierda) página anterior

Configuraciones

¿Quieres puntuar o añadir este elemento a una lista?

Iniciar sesión