朱莉安娜（Juliana）对她妹妹的死有了惊人的发现。 弗兰克（Frank）回顾了最近发生的事件，并对他的未来做出了重要决定，塔戈米（Tagomi）对朱莉安娜的过去有了更深入的了解。

Juliana se dozví nečekanou informaci o smrti své sestry. Frank zváží současnou situaci a učiní důležité rozhodnutí ohledně své budoucnosti. Tagomi získá větší přehled o Julianině minulosti.

Juliana doet een opzienbarende ontdekking over de dood van haar zus. Frank blikt terug op recente gebeurtenissen en neemt een belangrijk besluit over zijn toekomst, terwijl Tagomi meer te weten komt over Juliana’s verleden.

Juliana makes a startling discovery about her sister's death. Frank reflects on recent events and makes an important decision about his future, and Tagomi gains greater insight into Juliana's past.

Juliana fait une découverte déconcertante sur la mort de sa sœur. Frank prend une décision importante pour son avenir, et Tagomi entrevoit le passé de Juliana.

Smith zwingt Joe, Juliana zu kontaktieren, um an den neuen Widerstandsfilm zu kommen. Juliana entdeckt, dass ihr Stiefvater Arnold im Nippon Building Telefonate mithört und findet die Leiche ihrer Halbschwester in einem Massengrab. Frank willigt in einen Coup mit Antiquitäten-Händler Childan ein, der seine und Julianas Flucht finanzieren soll.

ג'ו נחקר על ידי מפקדו סמית', אשר שולח אותו למשימה בסן פרנסיסקו - לחזור למחתרת ולהשיג סרט חדש שאמור להיות ברשותה. בסן פרנסיסקו ג'וליאנה מגלה בעזרת טאגומי את מקום גופתה של אחותה ועל עבודתו של אביה עבור היפנים. פרנק מגלה פרטים חדשים אודות מעשיה האמתיים של ג'וליאנה בקאנון סיטי ועל מוצאו היהודי. טאגומי מגלה דברים חדשים על ג'וליאנה. המפקח קידו מאיץ את מאמצי חקירתו אודות ההתנקשות ביורש העצר.

Juliana fa una scioccante scoperta sulla morte di sua sorella. Frank riflette sugli eventi recenti e prende un'importante decisione sul suo futuro, e Tagomi acquisisce maggiori informazioni sul passato di Juliana.

줄리아나는 언니의 죽음에 관한 충격적인 사실을 알게 된다. 프랭크는 최근의 사건을 생각하며 자신의 미래에 관해 중요한 결정을 내리고, 타고미는 줄리아나의 과거를 조금 더 상세히 알게 된다.

Juliana gjør en oppsiktsvekkende oppdagelse om søsteras død. Frank reflekterer rundt nylige hendelser og tar et viktig valg for framtida si, og Tagomi får større innsikt i Julianas fortid.

Juliana dokonuje szokującego odkrycia w związku ze śmiercią siostry. Frank zastanawia się nad ostatnimi zdarzeniami i podejmuje ważną dla siebie decyzję. Tagomi dowiaduje się nowych rzeczy na temat przeszłości Juliany.

Juliana faz uma descoberta surpreendente sobre a morte da irmã. Frank reflete sobre os acontecimentos recentes e toma uma decisão importante sobre seu futuro, e Tagomi descobre mais detalhes sobre o passado de Juliana.

Джо получает новое задание. которое поможет ему искупить свою вину перед отчизной. Он должен отправиться на западное побережье и разыскать новый фильм, непохожий на все предыдущие. Джулиана узнает, что член ее семьи — коллаборационист, и не знает, что с этим делать. Кемпейтай подбираются все ближе к Фрэнку. Чета Касура приглашает владельца магазина антиквариата мистера Чилдена на ужин.

Juliana hace un descubrimiento alarmante sobre la muerte de su hermana. Frank reflexiona sobre los eventos recientes y toma una importante decisión sobre su futuro. Al mismo tiempo, Tagomi comienza a saber cosas sobre el pasado de Juliana.

จูเลียนาค้นพบเรื่องน่าตกใจเกี่ยวกับการตายของน้องสาวเธอ แฟรงก์ขบคิดเรื่องที่เพิ่งผ่านมาและตัดสินใจเรื่องอนาคตของเขา ส่วนทาโกมิเริ่มเห็นอดีตของจูเลียนาชัดขึ้น

Juliana, kız kardeşinin ölümüyle ilgili şaşırtıcı bir gerçeği keşfeder. Frank son olayları etraflıca düşünüp geleceği hakkında önemli bir karar alır. Tagomi ise Juliana'nın geçmişi hakkında daha fazla şey öğrenir.