تكتشف "كلارك" أمرًا من شأنه تغيير كل شيء، وتحاول "ليكسا" الحفاظ على الاستقرار بين العشائر، ويُكشف الستار عن فصل مظلم من الماضي.

تكتشف "كلارك" أمرًا من شأنه تغيير كل شيء، وتحاول "ليكسا" الحفاظ على الاستقرار بين العشائر، ويُكشف الستار عن فصل مظلم من الماضي.

Titus muči Marfija nakon što je zarobljen i doveden u polis.Upoznajemo i ALLI umjetni inteligenciju i kako je nastala.U želji da ubije Clarcke, Titus sučajno ubije Lexu.Indra i Oktavija odlaze iz polisa.Clarcke i Marfi su zaprepašteni obredom koji je izveo Titus na Lexy.

—

—

来自氏族的愤怒和复仇与正义的欲望威胁着莱克萨的地位。墨菲揭开了波利斯身份的新秘密。与此同时，一场针对克拉克和莱克萨的危险政变酝酿出来，他们对彼此的信任也受到了考验。

—

—

—

Lexa se snaží udržet pořádek v rámci klanů. Clarke odhalí podivnou a převratnou pravdu o minulosti všech velitelek Zemšťanů. Mezitím nás flashback zavede do temných časů minulosti lidstva, kdy konečně zjistíme, kdo rozpoutal válku na Zemi.

Clarke gør en opdagelse, som sætter alt i et nyt lys. Lexa forsøger at opretholde stabiliteten mellem klanerne. Et mørkt kapitel fra fortiden afsløres.

Lexa probeert de vrede te bewaren tussen de clans, terwijl Clarke achter een waarheid komt die alles in een ander perspectief plaatst.

Clarke doet een ontdekking die alles verandert. Lexa probeert de stabiliteit onder de clans te bewaren. Een duister hoofdstuk uit het verleden wordt onthuld.

Lexa tries to maintain peace and order within the clans, and Clarke uncovers a strange and game-changing truth. Meanwhile, a flashback takes us into the darker chapter of humanity’s past.

—

Clarke fait une découverte révolutionnaire. Lexa tente de maintenir la paix entre les différents clans. Une sombre histoire du passé refait surface.

Clarke apprend un fait qui change tout. Lexa tente d'assurer la stabilité entre les clans. Un chapitre sombre du passé est révélé.

—

Lexa versucht, Frieden und Ordnung zwischen den Clans zu bewahren, und Clarke deckt eine seltsame, revolutionäre Tatsache auf. Eine Rückblende bringt uns zurück in die Dunkelheit der Vergangenheit der Menschen.

Η Κλαρκ κάνει μια ανακάλυψη που αλλάζει τα πάντα. Η Λέξα προσπαθεί να διατηρήσει τη σταθερότητα μεταξύ των φυλών. Ένα σκοτεινό κεφάλαιο του παρελθόντος αποκαλύπτεται.

קלארק מגלה דבר מה שמשנה הכול. לקסה מנסה לשמור על יציבות בין השבטים. פרק אפל מהעבר נחשף.

—

Míg Lexa megpróbálja fenntartani a békét a klánok között, addig Clarke furcsa titokra derít fényt, ami mindent megváltoztathat. Emellett az emberiség sötét múltjába is visszatekintünk.

—

Lexa cerca di mantenere la pace e l'ordine all'interno dei clan, e Clarke scopre una strana verità che cambia il gioco. Nel frattempo, un flashback ci porta nel capitolo più oscuro del passato dell'umanità.

同族連合では平和を重んじるレクサに対して不満が高まる。レクサが連合の秩序を保とうと奮闘する一方で、クラークはある出来事から驚愕の真実を知ることに。そして、これまで闇に葬られてきた人類の歴史が紐解かれる。

클라크의 발견으로 상황이 완전히 반전되고, 렉사는 무리 사이의 안정을 유지하려 시도한다. 한편 어두운 과거의 그림자가 드러난다.

—

—

Clarke oppdager noe som forandrer alt. Lexa prøver å sørge for stabilitet mellom klanene. En mørk hemmelighet fra fortiden avsløres.

—

Clarke dokonuje odkrycia, które zmienia wszystko. Lexa stara się utrzymać stabilność wśród klanów. Na światło dzienne wychodzą mroczne sekrety z przeszłości.

Clarke faz uma descoberta que pode mudar tudo. Lexa tenta manter a estabilidade entre os clãs. Um capítulo negro do passado é revelado.

Clarke faz uma descoberta que muda tudo. Lexa tenta manter a estabilidade entre os clãs. Um capítulo negro do passado é revelado.

Descoperirea lui Clarke schimbă totul. Lexa încearcă să mențină stabilitatea între clanuri. Ni se dezvăluie un capitol sumbru din trecut.

Лекса старается поддерживать мир и порядок в кланах. Кларк ведет двойную игру. Между тем, воспоминание уносит нас в темные главы истории человечества.

—

—

—

Lexa trata de mantener la paz y el orden dentro de los clanes, y Clarke descubre una eztraña verdad que cambia el juego. Mientras tanto, un flashback nos lleva al capítulo más oscuro del pasado de la humanidad.

Clarke hace un descubrimiento que lo cambia todo. Lexa se esfuerza por mantener el equilibrio entre los clanes. Un oscuro episodio del pasado sale a la luz.

—

—

Clarke her şeyi değiştiren bir keşifte bulunur. Lexa klanlar arasında istikrarı korumaya çalışır. Geçmişe dair karanlık bir sır açığa çıkar.

—

—