Lorna jest już po terminie porodu i ma pomysł związany z dzieckiem — Ken jedynie udaje, że go popiera. Dale wraca z Chin i rujnuje miłosne nadzieje Rachel.

Dale i Ken chcą pomóc Rachel, która z opóźnieniem wysyła podanie do wymarzonej organizacji non-profit Niny. Ich pomoc nie do końca jest legalna.

Lorna obawia się, że nowa mamusia ma ochotę na Kena. On sam zaprzecza. Seria dziwnych zdarzeń dowodzi jednak, że Lorna ma rację.

Po trzech tygodniach Dylan postanawia porzucić studia. Ken i Dale wybierają się w podróż na kampus, by za wszelką cenę powstrzymać go przed powrotem do domu.

Dale przygotowuje wyjątkową niespodziankę na chrzest małego Sida. Tymczasem matka Kena przyjeżdża z Hiszpanii i sieje zamęt, stawiając tarota.

Podczas spokojnych, rodzinnych wakacji w Kumbrii Ken realizuje sekretny plan, a Dale’a dopadają demony przeszłości.