Rasmus descobriu o helicóptero abandonado de Freddie em uma fábrica de concreto em desuso e disse para esperar por reforços.

O cativeiro da sequestrada Jeanette é localizado por Freddie usando um dispositivo de rastreamento e, com todos os recursos sendo utilizados para investigar o sequestro, Saga é trazida de volta da suspensão para ajudar Henrik a seguir uma pista sobre quem está por trás de tudo.

Enquanto a investigação da Corregedoria continua sobre a morte da mãe de Saga, a pressão sobre ela se torna intensa. Saga, Henrik e John recebem novas pistas quando se torna claro que um suspeito em potencial nos misteriosos assassinatos em série é na verdade uma vítima.

Os ladrões fazem a horrível descoberta de duas novas vítimas, que Henrik reconhece refletir o título de outra obra de arte de Freddie Holst chamada Cancelar Natal. As vítimas eram tutores adotivos e, enquanto a equipe espera uma lista de seus acusados, Saga e Henrik recebem uma pista de revelação da nova namorada de John, Tina, que está vigiando a casa de Holst.

Henrik e Saga céticos ficam inicialmente impressionados quando um jovem curador de arte sugere uma conexão entre os assassinatos de Helle Anker e Lars-Ove Abrahamsson e o ataque brutal a Hans, mas sua teoria os leva a entrevistar Freddie Holst, um empresário de sucesso com uma grande coleção de arte. Os detetives são chamados para mais uma vítima cuja mutilação parece ser obra de seu assassino em série.

Saga e Henrik entrevistam a irmã distante da última vítima, que menciona que ele foi advertido após reclamações de alguns de seus alunos. Enquanto cuidava do hospitalizado Hans, Lillian descobre um ferimento em sua bochecha e Saga imediatamente ordena o reexame das vítimas anteriores. Claus assiste à inauguração da galeria de obras de arte da coleção particular de Freddie Holst e fica alarmado quando Anneka chega e exige entrar.

Saga e seu novo parceiro Henrik ficam mais próximos, enquanto novas descobertas lançam luz sobre como os casos de assassinato estão ligados.

Saga e seu novo parceiro Henrik seguem pistas para encontrar seu chefe sequestrado, Hans. Nesse ínterim, desenvolvimentos pessoais na vida de Saga influenciam seu trabalho como policial.

Com os detetives trabalhando agora em dois casos chamados 'assassinatos de palhaços', um dos principais suspeitos é o filho traumatizado da primeira vítima, que está fugindo. A geralmente fleumática Saga é distraída da investigação pela aparição indesejada de sua mãe, que insiste em mostrar a ela um prontuário médico, na esperança de encontrar uma solução para seu afastamento.

Um novo assassinato é cometido envolvendo uma exibição horrível de uma família sentada à mesa. O detetive Saga Norén é encarregado da investigação junto com um novo detetive dinamarquês após a prisão de Martin Rohde.