Lilly investigates the case of Daniel Holtz, a college baseball player who was found beaten to death in an alley behind a gay bar in 1964. Daniel's mother comes to Lilly in the hopes that his killer can be brought to justice before she dies. Lilly discovers the maltreatment gay victims received in the 60's, when her investigation discloses that it may have been a policeman's nightstick that made the lethal blows.

Detective Lilly Rush wird von einer 75-jährigen Frau aufgesucht, die endlich Gerechtigkeit für ihren ermordeten Sohn sucht. Dieser wurde 1964 das Opfer einer Hetzjagd auf Schwule. Als die Frau das Ende ihres Lebens nahen fühlt, will sie, dass der Fall noch einmal aufgerollt wird, denn sie glaubt, dass die Polizei ihn damals zu schnell zu den Akten gelegt hatte - aus Duckmäuserei gegenüber der in den 60ern gültigen %26quot;Moral%26quot;, die Schwule zwang, ein Doppelleben zu führen ...

1964-ben egy tizenéves fiút agyonvertek egy sikátorban, egy melegbár közelében. A gyilkos kilétére sosem derült fény. Az édesanyja a halála előtt szeretne választ kapni néhány kérdésre, ezért keresi fel Rush nyomozót. Kiderül, hogy a fiú annak ellenére, hogy barátnője volt, a férfiakhoz vonzódott. A hatvanas években pedig ezt nem nézték jó szemmel.

Una mujer a punto de morir visita a Rush para solicitarle investigue la muerte de su hijo homosexual durante una pelea en 1964. La mujer cree que la policía nunca trabajó seriamente el caso por los prejuicios sexuales de la época. Las investigaciones de Rush llevan a un antiguo submundo en el que los homosexuales eran obligados a vivir como criminales. Consigue la colaboración de un policía retirado, que fue miembro de un grupo secreto que en los años 60 se enfrentaba a los homosexuales, para llegar a los matones responsables de este odioso asesinato olvidado.

Rush recebe a visita de uma mulher frágil de 75 anos que busca justiça por seu filho morto, vítima de um ataque violento contra homossexuais em 1964.

Před čtyřiceti lety byl zabit mladý hoch, údajně šlo o přepadení. Matce, která nyní umírá, došlo, že byl asi gay a že proto byl zabit. Stopy vedou do řad policie, která dříve ke gayům tolerantní nebyla.

Lilly Rush reçoit la visite d'une frêle vieille dame de 75 ans réclamant justice pour son fils décédé en 1964, victime de discrimination homosexuelle.

Cette femme, dont les jours sont comptés, est convaincue que la police n'a jamais véritablement recherché les coupables, en raison d'une part de son propre embarras à l'égard des mœurs de son fils, et d'autre part des préjugés sociaux de l'époque.

Dans le cadre de son enquête, Lilly Rush perce à jour un univers clandestin à l'intérieur duquel les homosexuels étaient contraints de vivre comme des criminels. S'adjoignant l'aide d'un flic à la retraite qui, dans les années 1960, faisait partie d'une société secrète anti-gay, elle part à la recherche des voyous responsables de ce crime motivé par la haine...

En 75-årig kvinna vill ha den skyldige dömd för mordet på sin son, som var offer för ett hatbrott mot homosexuella år 1963.