Nakon rušenja ozloglašenih gradskih tornjeva Barksdaleova organizacija traži novi dom na ulicama zapadnog Baltimorea. McNulty pokušava pronaći dokaze protiv Stringera Bella. Danielsovo promaknuće ne ide prema očekivanjima zbog političkih aktivnosti njegove žene.

Omar nastavlja napadati Barksdaleova skladišta droge. McNulty pokreće svoju istragu samoubojstva D'Angela Barksdalea u zatvoru. Na ulicama se nastavlja krvoproliće, pa Burrell i Rawls vrše još veći pritisak na načelnike u policiji. Ulično nasilje tjera Danielsa na tešku odluku, a Cutty pokušava srediti svoj život. Priča: David Simon i Richard Price

Policija i dalje ne može pohvatati konce sve većeg uličnog zločina. Omarov napad na Barksdaleova skladišta droge pošao je po zlu i Proposition Joe poziva Stringera Bella na sastanak. Daniels preraspoređuje snage nakon što je ozvučenje Stringera Bella utihnulo. Priča: David Simon i Dennis Lehane

Greggsova i McNulty traže od Bubblesa da skuplja podatke o Barksdaleovoj bandi.

Daniels strahuje da će Avon Barksdale izaći na uvjetnu nakon što je u zatvoru sklopio nagodbu. Stringer Bell se pokušava pomiriti s Donette.

Priča: David Simon i George Pelecanos

Johnny nagovara Bubblesa da prestane špijunirati. Cutty laže baki da živi pošteno. McNulty shvaća da je izgubio u ratu protiv Barksdalea i Bella, pa se sada okreće traženju dokaza protiv Kintela Williamsona. Colvinova slobodna dilerska zona, poznata kao Hamsterdam, postiže prve rezultate. Avon Barksdale izlazi iz zatvora

i Stringer Bell ga toplo dočekuje.

Colvin kaže ljudima da i brutalnom silom prenose dilerima poruku o njegovoj slobodnoj zoni. Avon Barksdale i Stringer Bell otkrivaju da gradska gradnja ima svojih stupica. McNulty i Greggsova traže od Danielsa ponovno otvaranje Barksdaleova slučaja. Po Barksdaleovoj naredbi Cutty planira oduzeti Marlovoj ekipi uglove ulica.

Daniels pobjesni jer je jedinica raspoređena na zapadni okrug. Stringer Bell saznaje od Donette da Brianna želi razgovarati s McNultyjem. Bunk prima dar iznenađenja. Jedan mobitel je dovoljan da Freamon počne stvarati komunikacijsku mrežu za Barksdaleovu organizaciju. Marlo šalje "drive-by" na Barksdaleov ulični ugao s dilerima.

Prezz impresionira sve onime što je otkrio s Bodiejeva mobitela, podatke zbog kojih McNulty i Greggsova kreću na put. Colvin shvaća da njegov plan djeluje. Carcetti mora maknuti prepreke koje mu stoje na putu za bolji položaj, a Marlo upada u zamku koju mu je postavila Barksdaleova ekipa.

Odgovarajući na pozive upomoć, McNulty i Prez skreću u pogrešnu ulicu s nepredviđenim rezultatima. Cutty je iznenađen kad dobiva potporu gradskih struktura za svoju boksačku dvoranu. Omar kreće sam protiv Avona Barksdalea i Stringera Bella. Bubblesa ozvuče i šalju u Hamsterdam.

Brat Mouzone vraća se u Baltimore u osvetničku misiju i baca pipke u potrazi za Omarom. Colvin uspije odbiti reportera Suna koji se raspituje za Hamsterdam. Pearlman i Daniels traže novu vrstu prislušnih uređaja. Stringer Bell nije više Barksdaleov čovjek od povjerenja.

Ozvučenje pokazuje prve rezultate u podacima o Barksdaleovoj organizaciji. Stringer i Avon razgovaraju o tome kako su daleko dospjeli. McNulty otkriva ključni dokaz na posve neuobičajenome mjestu. Čekajući svoju sudbinu, Colvin sređuje podatke o Hamsterdamu i pritom svoje ljude štiti od mogućih posljedica.

Bubbles razmišlja o novome partneru.

Avon priprema svoje čete za rat protiv Marla. Policija prodire do vrhova Barksdaleove organizacije prema podacima koje su dobili prisluškivanjem. Carcettijevi politički planovi postaju očiti njegovom prijatelju i vijećniku Tonyju Grayu. Bubbles nudi svoj pogled na svijet, a McNulty mijenja taktiku.

Četiri dječaka iz Zapadnog Baltimorea - Michael, Namond, Randy i Dukie - provode ljetne praznike na ulicama dok se početak školske godine približava. Nisu uspjeli uloviti vrijednoga goluba koji se vraća kući, ali dečki skaču u akciju kada Dukieja pretuku, a Randy smisli plan za osvetu suparničkoj bandi. Posla je manje na Bodiejevu uglu pa Namond može ranije otići s "ljetnog posla" trkača. U međuvremenu Marlo je riješio problem koji je mučio Stringera Bella: kako održati disciplinu (čitaj: ubijati), ali tako da policija ne dozna. U uredu policijskog tima Freamon i Sydnor traže od Pearlmanice da izda naloge za dostavu dokumenata gradskim političarima dok Danielsova zamjena James Asher gleda planove svoje kuće iz snova. Utrka za gradonačelnika u posljednjim je tjednima, a gradonačelnik Royce i njegov glavni protukandidat Tommy Carcetti obilaze veoma različite birače. Carcettijev pomoćnik voditelja kampanje i njegova stručnjakinja Theresa D'Agostino nastoje održati kandidata koncentriranim iako su mu šanse male. Prez se priprema za novu karijeru u srednjoj školi, a McNulty odbija promaknuće.

Hercov lagodan posao kod gradonačelnika neočekivano postaje težak. Iako bi joj to moglo naškoditi u karijeri, Pearlmanica daje Freamonu i Sydnoru municiju za "lov na medvjede" u Gradskoj vijećnici. Carcetti igra ondje gdje može pobijediti; Namondu otac Wee-Bey daje savjete o izgledu; Marlo glumi Robina Hooda klincima u kvartu, ali Michael ne želi milostinju; Bubbles uvodi pripravnika u svoj svijet pokretnog dućana; Cutty radi na održavanju zelenih površina, ali i volontira kao boksački trener gdje mu za oko zapada Michael; Prez se priprema za prvi dan nastave. Na televizijskoj debati Carcetti iznenađuje gradonačelnika.

Royceova se prednost u anketama smanjuje pa poduzima ekstremne mjere da zaustavi Carcettijev zamah. Na Bodiejevu uglu Michael se pokazuje kao vješt trkač, što opažaju i Bodie i Marlo. Omar i Greggsica nadziru dućan u koji dolaze po nove pošiljke droge, ali razlozi su im različiti. Rawls zamjenjuje Ashera "lojalnim" Charlesom Marimowom koji tim tjera na drukčiji način rada što Freamona i Greggsicu baca u očaj. Pripitomljeni McNulty poziva Bunka na večeru koja se završava prisjećanjem na dobra stara vremena na poznatome mjestu. Randyju je prvi dan nastave produktivan, ali novi nastavnik Prez nije te sreće. Herc se zahvaljujući gradonačelniku neočekivano okoristi. Colvin razmišlja o tome da posao u privatnom sektoru zamijeni nekim koji bi ga vratio na ulice.

Freamon i Greggsica prešli su u Ubojstva pa su se Herc i Dozerman pridružili Marimowu u okljaštrenom Teškom kriminalu. Cutty dobiva posao u srednjoj školi da lovi markirante, ali nikako ne može postati Michaelov mentor. Bubbles Sherrodu daje ultimatum kako bi ga vratio u školu kao osmaša promaknutog po dobi. Burrell nalazi način da sabotira istragu ubojstva svjedoka prije izbora, a taj plan izravno utječe na Greggsicu. Prezove se muke u razredu nastavljaju; Bodie počinje raditi za novu "kompaniju"; Colvin nudi svoj pilot-program školi; Carcetti se nalazi s biračima koji neće glasati za njega; Randy je u dvojbi kad ga ulove zbog preprodaje slatkiša; Omar dobiva lekciju iz pokera; Royce podiže uloge u igri koju ne može izgubiti, a Proposition Joe navlači Marla kao žrtvu pljačke s velikim ulozima.

Valchek odaje pojedinosti Braddockova ubojstva Carcettiju koji razmišlja kako da ih najbolje pusti novinarima. Negativni publicitet Roycea okreće protiv Burrella koji preuzima odgovornost dok Rawls spašava situaciju. U školi Prezov sustav nagrada i kazna postiže osrednje rezultate, a Colvin želi uspostaviti red odvajanjem nepristojne "djece s ugla" od bolje "djece sa stuba". Tipičan primjer prvih za njega je Namond. Chris pokušava unovačiti Michaela za Marla, a usput uplaši Randyja. Marimow organizira niz uličnih racija čija je meta Marlo, ali njegovi su podređeni - kao i Pearlmanica i Daniels - skeptični. Herc i Sydnor postavljaju skrivenu kameru kod Marlova mjesta za sastanke, ali posljedice su neočekivane. Nakon što ga je Omar opljačkao, Marlo zadaju Chrisu i Old Face Andreu da namjeste njegovu neprijatelju. Bubblesovi napori da zadrži Sherroda u školi dovode samo do poniženja. Royceove prijevare razljute zastupnika Watkinsa pa se Carcetti i Wilson žure donijeti mu svoju ponudu. Iako Bunk i Freamon nisu našli nikakve mrtvace, Dukie zna gdje bi se "posebni mrtvaci" mogli skrivati.

Izbori se približavaju pa se trojica kandidata posljednji put obraćaju biračima. Carcetti traži glasove dok odgovara na optužbu koja bi ga mogla uništiti. Norris i Greggsica doznaju nešto o Braddockovu ubojstvu, ali nešto ih skreće s puta. Istražujući videodokaz koji obećava, Herc doznaje koliko je Marla teško uloviti. De'Londa ostaje bez novca pa traži od Namonda da zamijeni svog oca. Omara optuže za ubojstvo, ali McNulty i Bunk misle da mu netko smješta. U školi Colvinov poseban razred dobiva prve učenike; Prez rješava Dukiejeve probleme s odjećom; Randyja optužuju za težak prijestup pa mora priznati jedan drugi. Cutty doznaje zašto ga Spider i Michael možda izbjegavaju. Na dan izbora Carcetti se naljuti kada dozna da senator Clay Davis igra za obje strane, a poslije razmišlja o tome da promijeni stare navike za dobrobit svoje karijere.

Za Omarom je raspisana nagrada pa traži uslugu od Bunka. Izbori su napokon završeni pa se Royce i Carcetti mire i razmišljaju o svojoj budućnosti. U školi Prez "na prijevaru" poučava učenike matematici; Namond doznaje da stara pravila više ne vrijede; razočarani Cutty pita se hoće li moći zadržati posao, a Randy se smije vratiti u razred. Marlo želi istjerati one koji ga love što razbjesni Herca koji pomoć traži od Carvera. Pearlmanica očekuje najgore, ali od novoga šefa dobije dobru vijest. Danielsov najbolji tim u usponu je dok traži nestale osobe. Bubblesov posao na kotačima i odnos sa Sherrodom sabotiraju s obje strane zakona. Greggsica "mekim očima" istražuje mjesto neriješena zločina.

Želeći pratiti stanje na ulicama, Carcetti ide u obilaske s policajcima. Marimow gnjavi Herca pa ovaj mora na silu pokušavati vratiti ukradenu kameru, ali Marlo nije nimalo impresioniran. Proposition Joe pokazuje raspon glasa, a Chris pokazuje Snoop kako da otkrije i riješi se uljeza iz New Yorka. U školi Prez pokušava spojiti učenje za test sa svojim programom, a Colvin nalazi način da uključi Namonda i druge "dečke s ugla" u rješavanje problema. Bunk ne vjeruje u Andreov opis ubojstva pa pokušava u to uvjeriti Holleyja i Crutchfielda. Trijezni McNulty dolazi na karmine za irskoga murjaka s ne baš trijeznim Bunkom.

Gradonačelnik počinje vjerovati Danielsu dok Rawls potvrđuje Burrellove sumnje o tajnom dogovoru. Randyja drže na kratkoj uzici; Dukie doznaje da računalne vještine donose popularnost, a Michael je očajan zbog neočekivana povratka nestalog člana obitelji.

Poot se vraća na ugao poslije izlaska iz zatvora i dočekuju ga Herc i Dozerman. Carcetti sudjeluje u žestokoj borbi oko proračuna s predsjednicom gradskoga vijeća Campbell, promiče Danielsa i ne uspijeva maknuti Burrella s dužnosti. Bubbles nalazi svjedoka za Herca, ali detektiv mu ne uzvraća uslugu. Dok Preza frustrira nametnuto učenje za test u nastavnom programu, Colvin motivira svoj razred nuđenjem odlaska na večeru s učenicima. Randy matematiku naučenu u razredu primjenjuje na ulici i njegov uspjeh omogućuje Prezu da financira njegovu prodaju slatkiša. Michael se obraća Marlu da mu riješi problem, a Old Face Andre od Proposition Joea traži zaštitu od Marla.

Slušajući savjet Claya Davisa, Burrell želi povratiti reputaciju naredbom policiji da udvostruči broj uličnih uhićenja. Taj zadatak nije dobro sjeo McNultyju koji želi riješiti niz pljačka crkava. Davis pokazuje da može surađivati s obje strane nudeći Carcettiju nešto što će dugoročno koristiti obojici. Postaje sve hladnije pa uprava škole uključuje grijanje u Prezovoj učionici i pokazuje Colvinu da za neka pravila ne postoje iznimke. Nakon što su ga priveli, ispitali i pustili, Kevinu Bodie preporučuje da sve prizna Marlu. Herc opet iznevjerava Bubblesa pa mu se ovaj osvećuje uz pomoć lokalnog svećenika. Kad ga Carver uhiti, Namond prenoći u postaji, a zatim dolazi u posjet Colvinu gdje se pokazuje kao uzorni gost. Donutovo vozikanje završava se loše, Randyja stigmatiziraju u školi, a Chris rješava Michaelov problem.

Poslije pokazivanja snage diljem grada, Carcettija čeka prva dvojba kada skupina svećenika prosvjeduje zbog Hercovog maltretiranja njihovog kolege. Gradonačelnik poništava Burrellovu naredbu za masovna uhićenja, ali Burrell ima još pokoji adut. Michael i dečki izvode kompliciranu osvetu okrutnu policajcu Walkeru. Namond odluči vjerovati; Randyja ne vole u školi; Dukieju ide malo bolje; Colvin se bori za budućnost svoga eksperimenta. Pearlmanica i Daniels najavljuju "novi dan" u Ubojstvima, što oduševljava detektive. Rawls prepušta Danielsu da riješi problem s Hercom i traži od novoga pukovnika da "postupi kako treba". Daniels ponovno uspostavlja Odjel za teški kriminal i vraća Freamona s novim ovlastima i slobodom. Bubbles je opet sa Sherrodom i dućan počinje raditi, ali dobra vremena ne traju dugo. Bijesni Prez napada Carvera zbog ugrožavanja Randyja, ali doznaje da je Herc kriv zato što dečka nije doveo Bunku. Omar i Reynaldo dolaze prijetiti Proposition Joeu. Freamonu na mjestu zločina sine ideja koja bi mogla riješiti neriješenu tajnu.

Bubbles razmišlja o ekstremnim mjerama kako bi se riješio svoga neprijatelja. Preza iritira Dukiejev prijelaz u novi razred; Marimow dobiva otkaz; Omar organizira novu veliku pljačku; Namond i Cutty osobno iskuse kakav je "novi Michael"; Carverovo obećanje da će paziti na Randyja izgleda isprazno

Dok je trupala iz praznih kuća sve više, Burrell nudi svoju potporu Danielsu, a Rawlsa kori zato što ga je prevario. Očajni Bubbles ne zna što da radi kad se plan za osvetu izjalovi. Proposition Joe želi da mu Zadruga nadoknadi gubitke, a članovi baš i ne žele surađivati. Nastojeći maknuti Namonda s uglova, Colvin posjećuje Cuttyja u bolnici da organizira susret s Wee-Beyom o dječakovoj budućnosti. Omar dijeli plijen posljednje pljačke, a zatim smišlja odvažan novi plan. Carcetti odgovara na guvernerovu ponudu školskoga proračuna; Carver nastoji dobiti vrijeme za Randyja; Dukie se teško snalazi s novim kolegama; Marlo daje Michaelu nove dužnosti na starom uglu; Colvin i Parenti nose svoju ponudu u Gradsku vijećnicu; Namond se vraća u normalan razred; McNulty želi vratiti dug Bodieju.

McNulty i ekipa uporno nadziru Marlovu bandu. Netom promaknuti narednik Carver hvata se ukoštac s nezadovoljnim policajcima koje muče neplaćeni prekovremeni sati. Gradonačelnik Carcetti želi održati obećanje da će smanjiti stopu kriminala, no ruke su mu vezane jer spašava školstvo pa mora donositi teške odluke. Tako pukovnik Cedric Daniels mora prerasporediti svoje kadrove, pa samo Freamon i Sydnor nastavljaju rad na aferi oko Claya Davisa. Dotle se urednik gradske rubrike Haynes i ekipa gradskoga dnevnog lista oporavljaju od nametnutih mjera štednje, i gradska i vanjskopolitička redakcija gube ključne ljude. No uz pomoć izvjestitelja Pricea, Guitierrezice i Templetona, Haynes će dobiti temu za naslovnicu: povezat će istaknutu političarku i trgovca drogom. Joe Ponuda, Marlo, Debeli Rick i ostale glavešine Zadruge sastaju se u hotelskoj dvorani za sastanke: raspravljaju o širenju trgovine drogom preko granica istočnog Baltimorea.

Iako Freamon Sydnoru povjerava da na istrazi u Davisovoj aferi može izgraditi karijeru, sâm i dalje budno motri na Marla. On pak rješava nedovršene poslove i sklapa dogovor s Barksdaleom. Carcetti će policiji ipak baciti kost: ukida ograničenje na rad u fušu i sad inspektori maštaju o raznim honorarnim poslovima. Pročelnik ureda Steintorf svoga gradonačelnika već vidi u guvernerskoj fotelji pa se trudi da mu iskopa kakve-takve dobre vijesti: skandal oko Campbellice pripisuje Royceovoj vlasti. Davis se u nevolji obraća Burrellu, no šefu policije ruke su vezane. Dotle u novinskoj redakciji izvršni urednik Whiting predlaže nacrt serije članaka koja bi mogla osvojiti Pulitzerovu nagradu. Ušutkat će Hayesa i dati krila ambicioznome Templetonu. McNultyju je pak puna kapa pokvarenih automobila i neriješenih serijskih ubojstava: odlučio je uzeti stvar u svoje ruke.

Novinari će se domoći Carcettijeva plana za reorganizaciju policije pa će se čelnici uspaničiti. Marlo ima povelik problem i obraća se Joeu Ponudi. Whiting i Klebanow iz prikrajka će zaskočiti cijelu redakciju. Michael nalazi predah od života na ulici: vodi Dukieja i Buga na izlet. McNulty daje povjerljive podatke Almi, no njezin članak nije bomba kojoj su se oboje nadali. McNulty se ne da: vrbuje Freamona kao novog saveznika.

Campbellica nastoji izgladiti promjene u ustroju gradske polcije. Novine pokreću sve snage da potvrde iznenadne vijesti iz Gradske vijećnice, no televizija će ih preduhitriti i objaviti bombastičnu vijest s Istražnog suda. Marlo nastoji sklopiti posao s Grcima, dok Joe Ponuda odaje posljednju počast palom kolegi i priprema se za diskretno povlačenje: sluti da slijedi gadan obračun. Freamon treba pomoć u istrazi pa vrbuje starog partnera.

Marlo hvata narkovezu koja mu otkriva nove mogućnosti za širenje posla. McNultyjev slučaj zanima novine zahvaljujući Templetonu. Dukie se obraća Cuttyju i Michaelu: želi biti spremniji za samoobranu. Dotle Clay Davis nalazi novog saveznika. Bond si radi reklamu. Levy i Herc pripremaju se za sud. McNultyja bivša žena Elena poziva na red zbog neodgovorna ponašanja. Bubbles se boji novih mogućnosti. Greggsica ne zazire od prekovremenoga rada. Omar ne trza na Marlov mamac.

Marlu i Chrisu nije jasno kamo je Omar nestao pa daju sve od sebe da neprijatelju uđu u trag. Poslije slabo posjećene svečanosti u luci, Carcetti će se raspaliti pred novinarima i nastupiti kao borac za beskućnike. Bunk se vraća starim tragovima iz slučaja groblja u kućama, no morat će se načekati da dobije nalaze krvi iz forenzičkog laboratorija. Templetonov je članak našao medijski odjek diljem SAD-a i istisnuo krizu u školstvu s vrha redakcijskih prioriteta pa novinar sad traži idealnu temu za nastavak. Jedinica za teški kriminal dobila je pojačanje. Freemon od McNultyja traži da nabavi novu opremu za nadzor, ali sredstva su mršavija nego što su se nadali. Pearlmanica otkriva nove tragove koji upućuju na korupciju u Gradskoj vijećnici, Marlo na sastanku Zadruge dijeli promaknuća, a McNultyju će za oko zapeti neki beskućnik.

Zahvaljujući iznenadnome telefonskom pozivu, Templeton je opet glavna zvijezda, a McNulty će privući veću pozornost nego što je očekivao. Bunk će se pobuniti kad Landsman zatraži da se uključi u novu prioritetnu istragu. Omar Marlu šalje poruku. Carcetti dokazuje da još zna vješto prikupiti novac. Carver Bunku dovodi svjedoka. Bubbles podučava novinara. Freamon pokušava odgonetnuti šifru sa satom. Greggsica se priprema za sinov posjet, a Michaela čeka opasan susret. Hayesu je Templeton i dalje sumnjiv. Uz pomoć vrhunskog odvjetnika Billyja Murphyja korumpirani Davis na sudu ima nastup za pamćenje.

Grad je opet šire ruke prema policiji pa Daniels i McNulty dobivaju pojačanje na čelu s Carverom. Pred novim političkim izazovom Carcetti mora sklapati opasne političke sporazume. Bliži se doba nominacija za Pulitzerovu nagradu i Hayes Templetonu otvoreno iznosi sumnju u njegove izvore. Bunk McNultyju uzvraća uslugu. Maleni Kennard postiže velik zgoditak. Dukie nalazi posao. Fletcher nastavlja rad na razgovoru s Bubblesom, a Freamon tužiocu iznosi svoj novi plan. Sydnor otkriva rješenje zagonetke. McNulty priznaje.

Steintorf naređuje Rawlsu da "kreativnim" mjerama smanji stopu zločina koja je u porastu. Freamonu se budnost isplatila: otkriva trag koji obećava pa Sydnor i cijela policija moraju zapeti iz petnih žila. Daniels je isprva oduševljen, no zajedno s Pearlmanicom zabrinut će se nad pozadinom otkrića. McNulty se osjeća izdanim i nije raspoložen za sudjelovanje u Freamonovu slavlju. Michael je sumnjičav prema svome novome zadatku. Haynes i dalje provjerava činjenice i traži pomoć sa strane. Colvin je ponosan jer je Namond zablistao kao sjajan govornik. Davis će prokazati Levyja i korupciju u sudstvu. Bubbles pripovijeda kako je nedavno odolio iskušenju.

Carcetti s policijskim šefovima razrađuje strategiju u nastojanju da im Pearlmaničino i Danielsovo nevjerojatno otkriće što manje naudi. Imaju dvije mogućnosti: da sve dovedu na svoje mjesto... ili da stvar zataškaju. Kao što smo mogli i predvidjeti, tragovi su u McNultyjevoj istrazi presušili pa traži od Landsmana da povuče ekipu sa slučaja beskućnika dok novo ubojstvo ponovno ne potakne istragu. Haynes je nezadovoljan jer njegova zabrinutost zbog Templetona nema nikakva odjeka. Levy je uvjeren da u igri mačke i miša s Pearlmanicom ima bolje karte, no nasukat će se. Bubbles nije siguran bi li trebao dopustiti da njegova životna priča dođe u novine. Dukie moli bivšeg mentora da mu pozajmi novac. Marlo promatra kako se u Zadruzi uspostavlja novi poredak i smišlja svoj sljedeći korak. Policajci će upriličiti irsko bdijenje za još jednoga pokojnoga kolegu. Diljem Baltimorea sjeme budućnosti već nalazi plodno tlo.