Nakon rušenja ozloglašenih gradskih tornjeva Barksdaleova organizacija traži novi dom na ulicama zapadnog Baltimorea. McNulty pokušava pronaći dokaze protiv Stringera Bella. Danielsovo promaknuće ne ide prema očekivanjima zbog političkih aktivnosti njegove žene.

Policija i dalje ne može pohvatati konce sve većeg uličnog zločina. Omarov napad na Barksdaleova skladišta droge pošao je po zlu i Proposition Joe poziva Stringera Bella na sastanak. Daniels preraspoređuje snage nakon što je ozvučenje Stringera Bella utihnulo. Priča: David Simon i Dennis Lehane

Greggsova i McNulty traže od Bubblesa da skuplja podatke o Barksdaleovoj bandi.

Daniels strahuje da će Avon Barksdale izaći na uvjetnu nakon što je u zatvoru sklopio nagodbu. Stringer Bell se pokušava pomiriti s Donette.

Priča: David Simon i George Pelecanos

Johnny nagovara Bubblesa da prestane špijunirati. Cutty laže baki da živi pošteno. McNulty shvaća da je izgubio u ratu protiv Barksdalea i Bella, pa se sada okreće traženju dokaza protiv Kintela Williamsona. Colvinova slobodna dilerska zona, poznata kao Hamsterdam, postiže prve rezultate. Avon Barksdale izlazi iz zatvora

i Stringer Bell ga toplo dočekuje.

Colvin kaže ljudima da i brutalnom silom prenose dilerima poruku o njegovoj slobodnoj zoni. Avon Barksdale i Stringer Bell otkrivaju da gradska gradnja ima svojih stupica. McNulty i Greggsova traže od Danielsa ponovno otvaranje Barksdaleova slučaja. Po Barksdaleovoj naredbi Cutty planira oduzeti Marlovoj ekipi uglove ulica.

Daniels pobjesni jer je jedinica raspoređena na zapadni okrug. Stringer Bell saznaje od Donette da Brianna želi razgovarati s McNultyjem. Bunk prima dar iznenađenja. Jedan mobitel je dovoljan da Freamon počne stvarati komunikacijsku mrežu za Barksdaleovu organizaciju. Marlo šalje "drive-by" na Barksdaleov ulični ugao s dilerima.

Prezz impresionira sve onime što je otkrio s Bodiejeva mobitela, podatke zbog kojih McNulty i Greggsova kreću na put. Colvin shvaća da njegov plan djeluje. Carcetti mora maknuti prepreke koje mu stoje na putu za bolji položaj, a Marlo upada u zamku koju mu je postavila Barksdaleova ekipa.

Odgovarajući na pozive upomoć, McNulty i Prez skreću u pogrešnu ulicu s nepredviđenim rezultatima. Cutty je iznenađen kad dobiva potporu gradskih struktura za svoju boksačku dvoranu. Omar kreće sam protiv Avona Barksdalea i Stringera Bella. Bubblesa ozvuče i šalju u Hamsterdam.

Brat Mouzone vraća se u Baltimore u osvetničku misiju i baca pipke u potrazi za Omarom. Colvin uspije odbiti reportera Suna koji se raspituje za Hamsterdam. Pearlman i Daniels traže novu vrstu prislušnih uređaja. Stringer Bell nije više Barksdaleov čovjek od povjerenja.

Ozvučenje pokazuje prve rezultate u podacima o Barksdaleovoj organizaciji. Stringer i Avon razgovaraju o tome kako su daleko dospjeli. McNulty otkriva ključni dokaz na posve neuobičajenome mjestu. Čekajući svoju sudbinu, Colvin sređuje podatke o Hamsterdamu i pritom svoje ljude štiti od mogućih posljedica.

Bubbles razmišlja o novome partneru.

Avon priprema svoje čete za rat protiv Marla. Policija prodire do vrhova Barksdaleove organizacije prema podacima koje su dobili prisluškivanjem. Carcettijevi politički planovi postaju očiti njegovom prijatelju i vijećniku Tonyju Grayu. Bubbles nudi svoj pogled na svijet, a McNulty mijenja taktiku.