Francine puts Roger on a diet. After begin rejected by a girl, Steve notices that girls are affectionate to men with dogs, and wants to get a dog. Hayley agrees to provide Roger with Junk food when he offers to write her English papers for her. Stan rigs the school election so that Steve becomes the school president.

This one-and-a-half-minute short was aired before the game at Super Bowl XXXIX.

Stan Smith es un paranoico agente de la CIA que quiere ayudar a su hijo a ligar en el instituto. El hijo se hace tan poderoso que acaba controlando el colegio.

Stan empieza a temer por su masculinidad cuando le concede a su mujer un trabajo (o "hobby") como vendedora de casas y ésta empieza a ganar más que él. Mientras tanto, el programa de Hayley para ayudar a los sin techo y las ansias de dinero de Steve se combinan en un espectáculo de combate de vagabundos.

Cuando Hayley se presenta en casa con el pelo verde, la discordia que esto provoca lleva a Stan a cortarle el pelo mientras duerme. Pero cuando Hayley se muda a la caravana de su novio por ello, la cancelación financiera que Stan le provoca hace que termine trabajando de camarera en un local de striptease.

Cuando Stan olvida el aniversario de su boda, éste encarga a la CIA que le borren a Francine la memoria de las últimas 20 horas, pero el empleado le borra accidentalmente 20 años. Así, una Francine en su época universitaria se muda a su antiguo piso con Hayley como compañera.

Cuando Stan invita a su jefe a cenar, la familia Smith teme que descubran que esconden a Roger. Pero tras una noche de tensión, éste cae en coma y la familia, creyendo que está muerto, intentan librarse de su "cadáver" sin que se entere la CIA.

Cuando Francine da una fiesta para conocer al vecindario, Stan descubre que sus nuevos vecinos son de Irán y sospecha inmediatamente que son terroristas. Así que para mantener a Steve preparado ante un ataque del vecindario, Stan le une a un grupo de scouts.

Stan llega a niveles extremos para competir contra su rival, Chuck White, para convertirse en el nuevo representante de la iglesia local. Mientras, Steve se enamora de Betsy, la hija de Chuck, y Roger pasa por su etapa de reproducción.

Cuando Stan opta a un ascenso, pide a toda la familia que se comporten durante el picnic de la CIA, pero cuando Hayley se pelea con el jefe de Stan, Bullock, éste ve sus posibilidades de ascender desvanecerse completamente. Pero cuando Stan va a casa de Bullock para disculparse, descubre sorprendido a la nueva mujer de su jefe.

Cuando Steve trae a casa una hoja de permiso para dar Educación Sexual en clase, Stan entra en cólera y exige enseñarle él mismo de manera edulcorada. Pero cuando los hobbies-para-evitar-pensamientos-lascivos que intenta enseñar a Steve provocan que Stan sufra un accidente, éste se ve obligado a ocuparse del asunto con sus propias manos.

Cuando la CIA organiza un partido de béisbol padre-hijo, Stan está determinado a mostrarles a sus compañeros de trabajo que su hijo es masculino y atlético. Por desgracia, Steve es un empollón, así que Stan miente y le deja tirado. Pero después de recibir un trago de su propia medicina en el trabajo, Stan recurre a Steve para conseguir capturar a un ciber-terrorista.

Cuando el padre de Stan muere, éste revela que su verdadero padre es Jack Smith, un superespía. Así, Jack convence a Stan para que deje la CIA y se una a él en la Alianza Escarlata, un grupo espía ultrasecreto. Pero cuando el FBI se presenta en casa de los Smith buscando a un ladrón internacional de joyas, Francine empieza a sospechar que Jack Smith puede no ser tan real como aparenta.

Stan tiene que dar una fiesta para su jefe y asume que Francine hará todo el trabajo, pero cuando ésta se niega, el evento organizado por Stan se convierte en un desastre. Como consecuencia, el jefe de Stan reubica a toda la familia Smith en Arabia Saudí, donde descubren rápidamente como es la vida en territorio extranjero.

Mientras los Smith continúan viviendo en Arabia Saudí, Stan empieza a disfrutar de la sociedad completamente dominada por los hombres, mientras que el resto de la familia se ve obligada a enfrentarse a las diferentes normas sociales.

Cuando Francine insiste en que Stan y Hayley pasen un día juntos para que dejen de volverla loca con sus discusiones sobre el control armamentístico, su plan se complica cuando Stan lleva a Hayley a Pistolandia, donde sus conflictivas opiniones sobre las armas les enfrentan todavía más.

Cuando Steve se convierte en un autor famoso, toda la familia se ve capturada por su fama, especialmente un Stan convertido en un "padre de escenario". Pero cuando Steve se junta con un agente, abandona su familia para comenzar un nuevo estilo de vida.

Mientras Stan continúa dominando el hogar, Francine se encuentra idolatrando a un grupo de mujeres que parecen tenerlo todo. Así, empieza a intentar impresionarlas para ganar aceptación en su grupo, hasta que se da cuenta de que no son tan perfectas como parecen. Mientras, la lealtad es puesta a prueba cuando Stan se busca un nuevo mejor amigo.

Después de que Stan y Roger tengan un día duro, se enfrentan en una pelea que termina con una apuesta que les hace intercambiarse los papeles para experienciar la vida del otro y enfrentarse a sus problemas.

Cuando Stan recibe una paga extra en el trabajo y empieza a comprar objetos extravagantes en lugar de cumplir la petición de Francine de comprarle su soñado quiosco de magdalenas, ésta lo abre por su propia cuenta, haciendo que Stan pruebe la vida sin una ama de casa. En un acto desesperado por arreglar eso, Stan devuelve el cerebro de Klaus a un cuerpo humano - sólo para descubrir su gran error cuando éste intenta ganarse a Francine. Mientras, Hayley se une a un grupo de ecologistas, Roger intenta tener mascotas para olvidar su soledad, y Steve cree ser un hombre lobo después de ver una película de terror.

Por culpa de un incidente en su graduación, donde fue invitado a un baile con la reina del curso sólo para que le echaran encima una pila de cerdos, Stan decide vengarse presumiendo de haberse casado con una reina del curso. Pero cuando un orgulloso Stan acompaña a Francine a su reunión, termina devastado cuando descubre que se perdieron dos papeletas y Francine nunca ganó realmente la corona.

Cuando Stan va a Atlantic City para una despedida de soltero y es traicionado por su mejor amigo, Roger entra en la escena y se convierte en el nuevo compañero de Stan. Su amistad llega hasta un nuevo nivel, pero cuando vuelven a casa y se enfrentan a Francine, Stan descubre que lo que ocurre en Atlantic City no se queda necesariamente en Atlantic City. Mientras, Hayley y Steve se unen para conseguir la ruptura de una pareja guaperas. Este es el primer episodio que tiene una canción del grupo Queen (Don't Stop Me Now).

Describes How American Dad was created

Cast of American Dad at HBO's 2005 U.S. Comedy Arts Festival doing a live show.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Stan desea la popularidad de Steve de tal manera que recurre a medidas desesperadas dándole esteorides para hacerlo más grande, más fuerte, más útil y parte del grupo "in" de su instituto. Pero cuando los esteroides provocan un extraño efecto secundario, Steve consigue muchísima más atención de lo esperado. Mientras, después de que Hayley ruede una película sobre la vida de Francine como ama de casa, Francine se determina a empezar una nueva carrera como doctora.

Después de que Steve muestre una falta de interés por el trabajo de Stan, Stan lo reemplaza por Barry, el malicioso amigo de Steve. Barry culpa falsamente a Steve de un crimen para eliminarle del hogar, pero cuando Steve descubre la debilidad de Barry, se ve obligado a confiar en las habilidades de la CIA que ha aprendido de su padre para salvar a la familia. Mientras, Roger decide convertirse en miembro de una fraternidad universitaria.

Cuando el cumpleaños de Francine trae de vuelta atormentadores recuerdos de un momento de fama en una película que le fue robado por George Clooney, destruir a la estrella se convierte en el nuevo sueño de Francine. Pero cuando ésta intenta ganarse el corazón de Clooney para luego destrozarlo, Stan sabotea accidentalmente el plan al encariñarse con él. Mientras, Roger monta una viña en la casa usando mano de obra de esclavo de niños huérfanos.

Stan Smith ingresa a Steve por error en un campo de refugiados, pensando que es un campamento de verano. Cuando Francine obliga a Stan a recogerlo, todavía optimista decide crear su propio campamento en el campo de refugiados entre los refugiados y un grupo anarquista.

Stan se da cuenta de su propio problema de peso después de criticar a Steve sobre su rellena nueva novia, así que empieza a ejercitar a todas horas y acaba desarrollando anorexia. Así, cuando Steve se da cuenta de que su novia es la raíz de los problemas de su padre, tiene que tomar una dura decisión para salvar la vida de su padre.

Stan se ve engañado por un vendedor de coches, haciendo que compre coches innecesarios, lo que le hace perder su confianza. En el trabajo lo echan porque ha perdido su confianza para interrogar terroristas. Cuando va a pedirle ayuda a su senséi del Nepal, Stan hace un malicioso plan para recuperar su confianza, aunque afecte a su familia. Mientras Steve y sus amigos intentan ligarse a unas chicas aprovechando los coches que compró su padre y también el telecine que Roger ha montado.

Stan lleva semanas preparándose para su conferencia en la Convención Republicana Nacional representando a Langley Falls, pero cuando le rechazan por otro candidato, Stan se ve obligado a aceptar el único puesto conferencial que recibe - el del Sindicato de Gays Republicanos. Pero cuando la gente que le rodea empiezan a ponerse en contra de su nuevo estilo de vida, Stan decide seguir a su corazón durante su discurso.

Después de que Francine le diga a Stan que necesita que su matrimonio sea más excitante, Stan decide animar las cosas uniéndose a una competición de carreras ilegales de coches. Mientras, Hayley rompe con su novio Jeff, que se ve emocionalmente destrozado hasta que Steve le introduce al mundo de los juegos online - pero cuando Hayley se entera de ello, decide intentar sabotear su diversión.

Francine empieza a tener deseos de se madre otra vez, al ver que Debbie, la novia de Steve le prepara el almuerzo y ya no la necesita. Pero Stan no quiere tener mas, por lo que decide hacerse la vasectomia en secreto. Mientras tanto, Roger, ansioso de conseguir el respeto de los demás, decide hacerse profesor.

Cuando empieza el invierno, Stan se vuelve taciturno y misterioso. Francine decide averiguar porque Stan se vuelve tan reservado en esta época. Le sigue una noche y descubre que Stan es patinador artístico. Debido a un accidente con su antigua compañera, y por sus ansias de ganar, Stan cree que es un monstruo y decide patinar el solo. Francine le convence para patinar con él, pero incapaz de controlar su competitividad, da plantón a Francine para patinar con Roger, ex-campeón en su planeta natal.

Cuando Roger ayuda a Steve a ver que su padre no es tan inteligente como él siempre había creído, la pareja hambrienta de poder sitúa su búsqueda de fama y fortuna en Nueva York - pero a Roger no le cuesta mucho tiempo perderlo todo en Wall Street, y Steve contempla la prostitución después de que Jon Stewart se cargue su acto cómico. Mientras, el resto de la familia cree que Steve y Roger sólo se han fugado a la casa-árbol de su jardín, así que cuando es alcanzada por un rayo, se encuentran completamente devastados - hasta que se consuelan a sí mismos con el dinero de la universidad de Steve.

Cuando un interdicto impide a Langley Falls encender su árbol de Navidad anual, Stan empieza a culpar a los no-creyentes por arruinar su festividad favorita. Con su espíritu navideño más bajo que nunca, el Fantasma de las Navidades Pasadas le visita e intenta enseñarle el verdadero significado de la Navidad. Sin embargo, Stan está convencido de que la Navidad puede ser salvada cambiando el resultado de la guerra de Vietnam, pero termina descubriendo que cambiar el pasado sólo altera dramáticamente el futuro.

Cuando Stan entra en un concurso de redacciones para que su héroe personal, George W. Bush, venga a cenar a su casa, se ve completamente lleno de alegría cuando el presidente aparece en su puerta. Sin embargo, no toda la familia Smith comparte su excitación - Hayley intenta presionar a Bush respecto a sus decisiones en la guerra de Irak, y Steve y Roger terminan emborrachándole accidentalmente mientras le intentan convencer de que conocen el paradero de Osama Bin Laden. Así, mientras Hayley goza de su recaída, Stan intenta salvar al presidente de la humillación pública por todos los medios.

Cuando Stan siente que no está ascendiendo lo suficientemente rápido en el trabajo, decide recurrir a su ambición de crear y fabricar ositos de peluche. Pero cuando se da cuenta de que sacar un mínimo de provecho requiere muchísimo trabajo, empieza a utilizar inmigrantes ilegales como mano de obra barata. Mientras, Hayley ve el nuevo negocio de su padre como una atrocidad y decide ocuparse del asunto llamando al Tío Sam.

Cuando Roger es rechazado por Steve, que parece haber superado su amistad, Roger parte en búsqueda de un nuevo compañero humano. Pero cuando su nuevo amigo empieza a abusar de Roger y la relación se convierte en un montón de excusas y disculpas, Steve y Hayley empiezan a planear una manera de sacar a Roger de sus problemas y conseguir que regrese a casa. Mientras, Stan conoce al Sr. Pibb en persona durante un tour por su fábrica.

Mientras busca información para una redacción sobre George Washington Carver en celebración del Mes De La Historia Negra, Steve descubre una conspiración que lleva en pie desde la Guerra Civil. Pero cuando el fundador del Museo Smithsoniano intenta contarle a Steve la verdad sobre el tema, es misteriosamente asesinado, y Steve y Stan son atrapados por una sociedad secreta que no se detendrá ante nada para ocultar éste escandaloso secreto de la historia americana.

Cuando Stan llega tarde a una prueba nuclear de la CIA y cree que es real, muda automáticamente a su familia a las montañas para sobrevivir al apocalipsis que ha vislumbrado. Pero cuando se da cuenta de su error, se ve disfrutando tanto de la atención de su familia que decide mantener el secreto - hasta que la familia se encuentra con un montañero que les revela la verdad.

Stan decide preparar una cita a ciegas entre Bullock y una amiga de Francine, pero después de que ésta le insista en que su plan está destinado al fracaso, Stan, que odia oír a Francine diciéndole "ya te lo dije" más que nada en el mundo, decide asegurarse de que la cita vaya bien - y se encarga de ello emborrachándoles. Pero cuando Bullock mata accidentalmente a la chica, Stan se ve obligado a encubrirlo y culpar a Francine.

Cuando Stan descubre que Francine tiene un jardín erótico secreto, siente que su matrimonio podría estar en peligro. En un intento por recuperar el romance, Francine insiste en un divorcio para que Stan pueda volver a experimentar la vida de soltero, y ambos aprendan una valiosa lección en el amor. Mientras, Steve se engancha a una nueva bebida energética y termina pidiendo por las calles para mantener su adicción.

Cuando Stan trae un equipo espía de la CIA para escuchar conversaciones, descubre lo que los vecinos piensan realmente de él, así que para vengarse, deporta a todo el vecindario para vivir sin críticas algunas. Mientras, Roger convence a Steve para conseguir dinero rápido timando a propietarios de tiendas a cambio de fingir accidentes - hasta que Steve planea contra Roger el mayor timo de todos.

Cuando Stan es juzgado por enviar un rebaño contaminado al matadero, éste cuenta como todo empezó como una misión para convertir a Steve en un hombre. Mientras, Roger empieza una pelea entre Francine y Hayley cuando le da inintencionadamente más atención a una de las dos.

Cuando Roger descubre que Jeff, el novio de Hayley, está siendo buscado en Florida por posesión de marihuana, él y Stan se convierten en cazarrecompensas y le persiguen por todo el país. Pero cuando la verdad es revelada, Roger se encuentra en una situación insalvable, así que Stan intenta arreglarlo. Mientras, Steve se electrocuta mientras intenta hacer un puente al coche de Francine, lo que le maldice con un don especial.

Cuando Francine descubre que todas las vacaciones realizadas con su familia han sido creadas mediante realidad virtual por un aparato de la CIA con el que Stan mantiene a su familia distraído, ésta le pide unas vacaciones de verdad. Por otro lado, Roger pretende convertirse en la mejor "actriz" de todos los tiempos.

En un intento por ganarse el respeto y ser "alguien", Stan se hace vigilante de parquimetros. Esto les da a Stan y Francine autoridad con la que ganarse el respeto y abusar de la misma.

Ante la falta de amigos, Stan piensa que Dios le ha enviado un amigo justo después de rezar, pero el hombre resulta ser ateo. En un intento de convencerle que Dios si existe, Stan le hace la vida miserable. Por otro lado, Roger engaña a Steve mandándole a una fabrica donde se produce cocaína creyendo que se trata de la escuela de Hogwarts.

Los padres adoptivos de Francine vienen de visita a casa de los Smith; esto le resulta molesto a Stan quien decide encontrar a los padres biológicos de su mujer.

Hayley tiene una pesadilla y tiene intención de irse a Francia . Stan la detiene controlándola , pero Hayley pierde el control y trata de asesinar a su adiestrador (Stan) . Steve y Roger tratan de convertirse en detectives.

En una partida de poker, Stan revela que nunca ha matado a nadie y que es un "asesino virgen". La imagen de Stan en casa cambia drásticamente, Roger y los demás tratan de ayudarle con su "primer" criminal muerto.

Francine esta embarazada, esa misma mañana sus vecinos Greg y Terry quieren tener un hijo, Francine se ofrece en secreto quedarse embarazada sin que lo sepa Stan.

Stan, en su ambición por encontrar el abeto de navidad perfecto, fallece. En el momento en que llega al Limbo descubre que su familia está en grave peligro, para salvarlos, decide tomar medidas desesperadas para volver entre los vivos y tener una segunda oportunidad en la vida.

Francine intenta demostrar a Roger que Stan sigue apreciándole fingiendo su secuestro. Pero cuando nadie va a salvarle y empieza a patalatear, Francine le obliga a portarse bien. Por otra parte, Steve empieza a practicar danza y Hayle y Klaus hacen su propia versión del "truco o trato".

En ésta parodia a lo James Bond, Stan interpreta a un agente secreto similar a 007 encargado de detener al diabólico El Dramón/Lacrimogeno (Roger) quien pretende crear una película tan triste que lleve a los televidentes a llorar hasta la muerte.

El último novio de la madre de Stan la abandonado, Stan la consuela pero Francine empieza a hartarse de la atención recibida por su suegra, Francine decide romper el cordón umbilical al cual Stan está sujeto y averiguar que ha pasado con los novios de su suegra.

Francine obliga a Stan a expresar sus emociones, tras unas pocas sesiones con un psicólogo (interpretado por Roger) la personalidad de Stan empieza ha abrirse, lo cual resulta agradable para Francine hasta que su marido le confiesa que ha matado al marido de su mejor amiga por hablar "demasiado".

Stan es asignado a la misión de detener a un antiguo miembro del KGB, Pronto descubre que aquel agente es el nuevo vecino de Stan quien parece haber abrazado las políticas capitalistas, pero con la intención de volver a Steve al comunismo. Por otra parte, Klaus y Roger van de vacaciones por Europa.

Tras haberse expuesto Roger al público, la CIA inicia la búsqueda para atraparlo.

Tras despertar de un coma y ser dado por muerto, al despertarse, Stan decide ofrecer al mundo su legado y iniciar la búsqueda de un legendario tesoro. Mientras avanza la búsqueda del tesoro, la vida familiar se vuelve patas arriba cuando Hayley empieza a ponerse piercings por todo el cuerpo, Steve se inventa una aspiradora como novia y Roger finge ser acosado sexualmente.

Stan comienza a sufrir la crisis de la mediana edad. Francine va a visitar a sus padres y Roger decide montar su propia Spring Break invitando a varios turistas entre los que se encuentra una joven de la cual Stan acaba enamorándose.

Los Smith, quienes preparan el 1.600° cumpleaños de Roger, se olvidan del preparativo cuando Steve anuncia que por fin está en su pubertad, algo que sus padres quieren evitar a toda costa.

Roger está seguro de que le han suplantado la identidad al descubrir que alguien ha estado gastando con su tarjeta de crédito. Mientras, él intenta ajusticiarle, se da cuenta de que aquel "alguien" es demasiado familiar. Por otra parte, la familia Smith se vuelve adicta al juego del "Simon Dice".

Cuando Stan es asignado el nuevo consejero de Bullock, se siente incapaz de decirle "no" a su jefe, incluso cuando Francine pretende realizar unas vacaciones por el día de San Valentin, cosa que se irá a la ruina si Stan no deja de decir "Sí, señor".

Stan empieza a sentirse inseguro cuando descubre que Francine estaba comprometida con un piloto que había fallecido en un trágico accidente, y que de seguir vivo no estaría casada con él. Por otro lado, Steve intenta rescatar a un gato de la calle.

Steve planea vengarse de las chicas populares de su escuela (que atormentan a los que no son de su condición) para apoyar la candidatura de su novia, Debbie, a la presidencia estudiantil. Ésto significará alejarse de sus amigos.

Jeff, el novio de Hayley, decide romper su relación con ella lo cual termina por enfurecerla hasta que conoce al doble secreto de su padre, Bill, del cual se enamora y empiezan una peligrosa y rara relación. Mientras tanto, Steve y Roger se pelean por unos gallos.

Stan toma la idea de Roger y dirige una teletón para que la CIA tenga fondos para torturar a los terroristas. Pero ya que Stan no le da crédito a Roger por la idea, éste decide sabotearle el show.

Steve se siente avergonzado por su escoliosis, a su vez, su padre le revela otro secreto acerca de él. Por otra parte, Roger invita a Francine y a Hayley a un spa de lujo a pesar de tener solo dos entradas.

Exhausto a todas horas, Stan comienza a ingerir pastillas que le permitan estar despierto toda la noche, aprovechando su energía para dedicarse a sus hobbies preferidos. Por otro lado, Steve y Roger escriben el guión de una película porno.

Roger está inventándose excusas para no quedar con la familia en determinados momentos; en uno de esos momentos, los Smith descubren que Roger les está siendo infiel con otra familia así que deciden terminar con él para darle una lección.

Cuando en Langley Falls se prohíbe el consumo de grasas transgénicas y Stan no puede disfrutar de sus comidas, decide quebrantar por primera vez la ley utilizando a Steve como contrabando para satisfacer su apetito. Por otro lado, Roger le hace un favor a Klaus.

Cuando Stan no deja que Roger haga su trago favorito en la casa, éste decide vengarse quitándole el puesto de Presidente en la Asociación de Vecinos tomando la identidad de Roy Rogers McFreely, el cual empieza a abusar de su poder.

Steve inscribe a su padre en una carrera ciclista padre-hijo pero descubre que a su padre jamas le enseñaron a montar bicicleta. Determinado a mejorar la situación, intenta ayudarle a reconciliarse con su padre. Mientras, Hayley trabaja en la cantina de Roger.

Steve pierde a su novia, Debbie, por un chico llamado Tom que parece ser mucho más maduro que él. Ahora, junto con sus amigos y al estilo de "La Gran Estafa", tratarán de sabotear el Bar Mitzvah de Tom para que así Steve pueda recuperar a su chica.

Francine se sorprende muchísimo al enterarse que Stan tiene una novia de respaldo para casarse en caso muera ella primero. Por otro lado, Ruedas y Piernas tratarán de resolver un nuevo caso "La Desaparición del iPod Shuffle de Hayley".

Stan está emocionado ya por fin acaba de re-construir el auto de sus sueños: un DeLorean (Volver al Futuro!). Tan solo le faltan las puertas así que Steve decide acompañarle en un viaje por carretera en busca de las puertas y de paso mejorar la relación padre-hijo. Mientras, Francine, Roger y Hayley tratan de decidir que van a hacer en su historia secundaria.

Steve quería ganarse el respeto de su padre ingresando al equipo de fútbol pero Stan lo saca inmediatamente ya que a él sólo le importa ganar. Por otro lado, Francine y Hayley compiten en un concurso de tartas.

Special as included on the Season 4 DVD.

Special as included on the Season 4 DVD.

Stan empieza a hartarse de las palabrerías de Roger; cuando Roger dice ser un extraterrestre enviado a la tierra para determinar el destino de la humanidad, es desafiado por Stan a demostrárselo. Mientras tanto, Toshi desafía a Steve por haber manchado su honor.

Terry aún no puede decirle a su padre que es gay así que cuando éste le visita le miente diciendo que Francine es su esposa (mientras Stan pasa tiempo con Greg). Por otro lado, Roger le compra alcohol a menores de edad.

Stan sale a divertirse con sus amigos por primera vez pero tal vez ellos sean demasiado alocados para su gusto. Los problemas no tardan en venir. Mientras tanto, Roger y Hayley compiten para saber a quién prefieren los hombres.

Stan le enseña a Steve que la única manera de apreciar el himno nacional es participando en una "guerra simulada", pero la experiencia de la "guerra" lleva a Steve a actuar como un verdadero veterano de la guerra de Vietnam, traumatizado.

Stan engaña y usa a Roger para que éste reemplace a un dictador que, accidentalmente, Stan mata. Mientras, Steve y Snot compiten para ver quien llega más lejos con la madre del otro.

La familia sale de viaje para buscar una buena universidad para Hayley y dejan a Steve sólo en casa. Ahora, junto con sus amigos, destruyen un avión de la CIA que confundieron con un videojuego. Mientras, los demás esperan que el avión despegue en el aeropuerto.

Steve y Hayley se van de la casa por un tiempo y ésto deja a Stan y a Francine sólos y con mucho tiempo en casa. Ahora, Stan teme que si su esposa pasa mucho tiempo con él a solas se aburrirá y lo dejará, por suerte tiene a Roger.

Stan se da cuenta de que nunca tuvo una verdadera infancia así que pasa mucho tiempo con Steve y sus amigos haciendo cosas de niños para compensarlo. Mientras, Hayley le regala una peluca a Klaus y le hace un "corte de cabello".

Por error, Stan le cuenta a Francine que se casó con ella por su aspecto, días antes de renovar sus votos matrimoniales. Por eso, Francine decide posponer la renovación esperando que Stan la ame de verdad. Mientras, Hayley y Steve se escapan ya que una de las personalidades de Roger amenaza con matarlos.

Gracias a Hayley, Stan se vuelve fanático de la banda "My Morning Jacket", tan fanático, que se obsesiona y decide seguirlos por su gira sin importarle su propia familia o su trabajo.

Hayley decide tomarse un semestre para hacer obras de caridad y no seguir el consejo de su padre, de poner una tintorería. A lo que Stan responderá llevando a una nudista a la casa para que ella ponga la tintorería. Mientras, Steve y sus amigos se dirigen al "Space Camp", pero se niegan a ir con Roger.

Es el momento del Apocalipsis, todas las almas buenas ascienden al Cielo menos los pecadores como Stan y Francine (quienes estaban teniendo sexo en la Iglesia). Ahora estarán en el medio de la batalla entre Jesús y el Anticristo.

Los Smith andan mal en sus finanzas y para no tener que deshacerse de su camioneta, Stan se arriesga comprando un caballo de carreras teniendo a Roger como criador y jockey. Mientras tanto, Steve y sus amigos ayudan a un vecino que lleva años sin salir de su casa.

Stan no ayuda a nadie ni deja que nadie sea ayudado (con relación a los vagabundos) pero luego de consumir crack, pensando que era medicina para el resfriado, se vuelve adicto y ahora él necesita ayuda.

Se acerca el Día de San Valentín pero Stan no hace otra cosa que preocuparse por sí mismo; todo cambia cuando de la nada, llega Cyber-Stan, del futuro. Por otro lado, Roger dirige la película de Steve y sus amigos.

Stan se entera que Roger formó parte del equipo de hockey que ganó el oro en los Juegos Olímpicos y que él admira mucho. Desde ese momento empieza a tratarlo como a su ídolo. Mientras, Hayley sale con Reggie, el koala de la CIA.

Roger después de ser asaltado junto a Francine decide ingresar a una Academia de Policía para volverse rudo y valiente, a lo que Stan le ayudará a superar las pruebas. El problema es que la venganza terminará corrompiendo a Roger.

Roger acompaña a Francine a una Feria de Vinos y mientras estaban ebrios, se besan. Ahora Francine quiere decírselo a Stan a lo que Roger se opone tajantemente. Por otro lado, Hayley y Klaus juegan con los "sueños lúcidos" de Steve para vengarse.

Stan se da cuenta que Steve es un cobarde al evitar todo tipo de confrontaciones y para ello se disfraza de bravucón y lo atormenta para que enfrente sus problemas. Mientras, Hayley va a la feria con Reggie y Roger imita a uno de los miembros de CSI.

Stan se tira a la piscina de un vecino y dentro de ella le ocurre algo muy vergonzoso, cuando la gente empieza a reírse de él huye de la ciudad para buscar algún sitio donde no se le conozca. Finalmente urde un plan para que Barack Obama haga lo propio en la inauguración de una piscina.

Roger está impaciente porque entra en la pubertad y quiere que la familia Smith celebre su cumpleaños de manera especial, con una "burla". Pero al no quedar complacido con lo que le dicen tratará de asesinarlos a todos.

Hayley y Jeff vuelven a ser pareja y se escapan para casarse en secreto a lo que Stan y Francine se opondrán tajantemente. 100 muertes! es lo que promete éste Episodio.

Ahora que Hayley no está (se fue de la casa con Jeff), Stan y Francine discuten como deben educar a Steve, así que Stan, por medio de la CIA, hace un clon de su hijo y ahora cada padre criará a uno. Mientras, Roger atormenta a Hayley y a Jeff para sacarles dinero.

Stan quiere tener la mejor Casa Embrujada de todas pero tendrá que hacer algo ya que la de Buckle es la que da más miedo. Mientras tanto, Steve se enamora de la hermana de Toshi.

Stan decide cumplir su sueño de tener su propio restaurante con la ayuda de Roger, aunque éste termina saboteándolo. Mientras, Steve quiere tener sexo con una chica promiscua, el problema es que ella está completamente loca.

Francine no sólo se entera que Stan la ha estado hipnotizando para hacerle olvidar cosas sino que también que ella solía ser una comediante. Mientras tanto, Steve le consigue una pareja a Klaus.

Todos los años para Acción de Gracias los Smith son visitados por el medio hermano nativo de Stan y Stan aprovecha para presumirle todos sus lujos. Éste año será diferente ya que la familia va a la casa del hermano para enseñar a Steve a valorar lo que tiene. Se llevarán una gran sorpresa.

Stan estaba muy emocionado por volver a ser jurado hasta que se da cuenta que el acusado es Roger, obviamente disfrazado. Mientras tanto, Francine tiene que lidiar con Jeff que tiene que dejar las drogas.

Stan le da un arma a Steve para Navidad, a pesar de que Francine le advierte que Steve es demasiado joven. El problema vendrá cuando sin querer maten a Santa Claus y se disponga una épica batalla navideña.

Después de que Roger libera gases letales en la residencia de los Smith, la familia se muda a un lujoso hotel. Allí, Francine se hará pasar por otra persona y Steve andará obsesionado con la pintura de una extraña mujer.

Stan y Francine logran hacerse amigos de una pareja; el problema es que ellos son jóvenes y los Smith no pueden seguirles el ritmo. Por otro lado, Steve, Roger y Klaus tratan de comunicarse con "Servicio al Cliente".

Roger y Stan pelean por saber quien de los dos es el mejor actor en una obra llamada "El Hombre Piñata". Llegarán a hacer lo que sea para probarlo. Mientras tanto, Steve y sus amigos organizan, lo que será, la última pijamada de su infancia.

Stan salva a Roger de ser atropellado y eso significa que ya no tiene una deuda de vida con él así que ahora puede echarlo de su casa. Por otro lado, Steve y sus amigos, son corrompidos por el poder de ser el "anunciador escolar".

Steve desafía a Stan por el dominio de la familia; ahora Stan hará todo lo posible para demostrar que él es el macho alfa de la familia. Mientras tanto, Hayley y Jeff buscan consejería matrimonial cuando se dan cuenta de que la fase de luna de miel ha terminado. Desafortunadamente, su consejero matrimonial resulta ser el director Lewis.

En un intento por ascender en la CIA, Stan comienza a jugar al golf con el Senador Buckingham. Las cosas van bien hasta que Roger accidentalmente vende la hija del senador a un capo de la droga, lo que obliga Stan a elegir entre la familia y su carrera.

Steve tiene que ayudar a cultivar al tío de Snot pero Roger quiere convertirlo en un chico popular, así que se desentiende del asunto. Mientras tanto, Francine le pide a Stan una vida con más sorpresas pero él, para variar, la malentiende.

Después de que Snot profesa su amor por Hayley y es rechazado, Steve y Roger idean un plan para levantarle el ánimo, aunque claro, Roger irá demasiado lejos.

Los Smith eran una familia muy feliz hasta que (influenciados por Greg y Terry) se deciden a remodelar la cocina, ahora Stan y Francine se la pasan peleando. Mientras, Steve y sus amigos le ayudan al director Lewis a apostar.

Stan se divertía coqueteando con sus compañeras de trabajo hasta que Francine comienza a trabajar allí como secretaria. Por otro lado, Roger anima a Steve a empezar un negocio de pajareras.

Stan quiere pasar más tiempo de calidad padre-hijo con Steve en el zoológico local; todo ésto hasta que un gorila secuestre a Steve. Mientras, Roger se casa con una mujer abusiva buscando inspiración para hacer música country.

Stan está estresado por la vida familiar por lo que decide comprar una tina de agua caliente (jacuzzi) de los '70 para el patio trasero, ésta le cambia la vida. Un episodio demasiado musical.

Cuando el huracán Flozell golpea Langley Falls, Los Smiths deciden quedarse en casa y tienen que luchar con uñas y dientes para sobrevivir. Aunque si siguen escuchando a Stan no llegarán muy lejos.

Steve tenía una buena relación con el director Lewis hasta que Roger se convierte en su tutor legal y, para variar, lo arruina todo. Mientras, Stan y Francine van de vacaciones a un parque acuático.

Stan quiere cumplir su sueño de ser padrino en una boda por lo que se compromete a buscarle una esposa al director Lewis. Por otro lado, Roger compra unos pantaloncillos mágicos y se va a Miami con Steve.

Stan hace un intento desesperado de un vínculo con su hijo mediante la "creación" de una sexy rubia adolescente. Por otro lado, Roger y Klaus se vengan de unos chicos universitarios por no pagarles el servicio de limusina.

Stan se reencuentra con una compañera de la CIA de la que estaba enamorado pero Roger decide seducirla. Mientras tanto, Steve se pone la ropa interior de Hayley y ésta le trae mucha suerte.

Se hace una obra de Navidad en el mercado y contratan a Stan como Santa Claus y a Roger como Jesús. Pero después de que ellos dos tengan una pelea y hagan una escena, a Stan lo echan de la iglesia Mientras tanto, Hayley y Jeff adoptan un niño que resulta estar poseído.

Steve quiere demostrarle a su padre que no es un cobarde así que con la ayuda de Roger se convierte en un "super-héroe" enmascarado y comienza a hacer obras "heroicas".

Stan trabaja muy duro en un club campestre para algún día poder comprar una membresía y decide llevar allí a Steve para que aprenda que las cosas por las que se trabaja duro se disfrutan mucho más. Por otro lado, Francine quiere crear una frase original para ser recordada.

Steve y Roger trabajan de en un nuevo caso en su agencia de detectives sólo que ésta vez Stan decide unírseles. Por otro lado, Klaus se propone ser el animal más lindo del internet.

Stan se burla de un extraño anciano, él cual le lanza una maldición por la que Stan comienza a envejecer muy rápido. Por otro lado, Francine cree que va a una competencia de baile pero Roger le mintió.

Stan se hace cargo del equipo de luchas de la escuela, lamentablemente todos son muy malos excepto Barry, quien resulta ser un buen competidor, tanto, que está a punto de batir el récord de Stan. La ayuda de Roger se hace necesaria.

Klaus está harto de que toda la familia acuda al Dr. Pinguino (Roger) para resolver sus problemas y no vayan con él, por lo que decidirá mandar a Roger a Irak y así ganarse algo de atención.

Steve trata de convencer a su padre que le deje tener un perro pero Stan se opone ya que él todavía no ha podido superar un trauma de su niñez. Aún así Steve trae a la casa un cachorro llamado "Besos".

Stan y Francine se proponen vivir con tan sólo 938 dólares al mes para demostrarle a Hayley y a Jeff lo que es ser responsables y de paso para "mudarlos" de su casa. Por otro lado, Steve y Roger desean conducir un Ferrari.

Mientras se emborrachaba con su madre y una de sus "alegres" amigas, a Hayley le falla un riñón y ahora necesita un donador urgente. Como buen padre de familia Stan se ofrece pero surge un problema, Hayley podría no ser su hija.

Roger encuentra uno de sus viejos disfraces, uno de un personaje que no recuerda pero que merecía ser "olvidado". Por otro lado, Stan y Francine reciben la visita del joven africano al que patrocinaban.

Stan quiere que Steve se olvide de sus juguetes y comience a comportarse como un adulto, así que lo lleva a México para que tenga su primera experiencia sexual. Por otro lado, Roger trata de conseguir una botella de vino que poseen Greg y Terry.

Roger, inesperadamente, comienza a enamorarse de Hayley pero su "amor" es muy obsesivo y peligroso. Por otro lado, Stan trata de vender su preciada camioneta en 15 mil dólares.

Los Smith se van de vacaciones pero Stan no puede dejar su trabajo por más que Francine se lo pida. Mientras, Roger conoce el amor de la tercera edad y Steve la pasa mal siguiendo los consejos de un chico español.

Francine quiere pasar más tiempo con Stan pero éste sólo se divierte en compañía de sus amigos, así que Francine idea una curiosa y extraña forma de pasar algo de tiempo con su esposo. Mientras tanto, Steve y sus amigos conforman un "fresco" conjunto musical.

Luego de la muerte de su esposo, la madre de Stan se muda con él y comienza una rara relación con Roger. Mientras tanto, Steve y sus amigos encuentran el libreto de una película de "Fast and Furious".

Stan intenta separar a Steve de su mejor amigo, Snot, porque no considera que sea una buena influencia para él. Por otro lado, Roger le da empleos a Jeff sólo para después robarle el dinero que ganó.

Steve y sus amigos viajan hasta el funeral del padre de Snot con el estilo de una película independiente. Por otro lado, Stan y Roger intentan vender su nuevo invento.

Hayley y Steve comienzan un negocio clandestino falsificando identificaciones para adolescentes. Mientras tanto, Stan intenta descubrir quién es el falsificador, sin darse cuenta que es su hijo.

Stan libera a Krampus, el demonio de la navidad que castiga a los niños malos, y este secuestra a Steve.

Luego de estar en coma por un tiempo, Roger adquiere un don, tiene visiones sobre el futuro cuando toca a la gente. Pero aún así, nadie quiere escuchar lo que dice.

Lo que se suponía iba a ser un viaje al lugar más familiar de la Tierra, termina siendo una guerra post-apocalíptica ocacionada por Walt Disney Roy Family.

Luego de su centésimo asesinato, la conciencia de Stan comienza a manifestarse mientras está dormido. Hace cosas buenas sonámbulo para compensar por todo lo malo.

Stan y Francine recobran la chispa en su relación al conocer a un grupo de aventureras azafatas. Por otro lado, Steve y Roger intercambian caras para conquistar a una chica.

Stan quiere que Steve y sus amigos jueguen afuera como él lo hacía cuando era niño. Mientras tanto, Hayley intenta demostrar que Roger no es tan despreocupado como le gusta aparentar.

Stan toma una píldora para poder prestar atención a las cosas que dice Francine pero algo sale mal y termina convertido en mujer. Mientras tanto, Roger y Klaus comienzan un negocio juntos.

Stan es secuestrado por unos manifestantes de izquierda y cuando regresa comienza a pensar igual que Haylie. Entre tanto, Roger eestá en bancarrota por comprar demasiadas velas.

Stan deja que Haylie beba demasiado para poder entrar en el círculo cercano de Bullock. Mientras tanto, Klaus intenta contarle una historia a Steve y Snot pero ellos no conocen nada del folclore alemán.

Stan choca su auto por estar "mironeando" a una mujer y comete fraude de seguros para que Francine no se estere. Por otro lado, Roger y Klaus manchan con vino el nuevo sofá de la familia.

Stan pierde su trabajo en la CIA y tienen problemas para conseguir otro por culpa de su registro permanente. Mientras tanto, Roger quiere ganar un reto tocando una guitarra.

Roger, o mejor dicho, Genevieve Vavance, una ambiciosa reportera de noticias, lleva una mentira de Hayley y Steve demasiado lejos.

Frustrados en sus esfuerzos por asegurar las fechas para el próximo baile de graduación de la escuela secundaria, Steve y Snot recurren a la máquina de clonación de la CIA para producir dos damas voluntarias. Pero, cuando el dispositivo produce dos bebés recién nacidos de rápido crecimiento, los niños deben desarrollar sus habilidades paternales para prepararlos a tiempo para la noche de graduación. Mientras tanto, Stan se lleva a casa la mascota clonada de la CIA, Daren el Dodo, con consecuencias desastrosas.

El "Poltergasmo" de Francine comienza a perseguir a la casa de los Smith cuando ella no está satisfecha con Stan en el saco, y Roger debe conjurar a un médium llamado Zelda Rubinstein para ayudar a eliminar al fantasma. Mientras tanto, Hayley presenta a su nuevo juguete para niños, Mauricio, a la familia.

Steve decide probar su virilidad acompañando a Stan y sus amigos de la CIA en su excursión anual de caza. Mientras tanto, Roger y Klaus emprenden un viaje a campo traviesa.

En un intento desesperado por demostrarle a Steve que todavía es una madre "genial", Francine le enseña una amplia gama de técnicas de robo en una tienda para probar en el centro comercial local. B cuando su intento de lograr el atraco definitivo en "The Gash" sale mal, Steve es capturado y enviado a un taller de explotación venezolana. Mientras tanto, Roger, Hayley y Klaus forman el primer trío ruso Balalaika de Langley Falls.

Los planes de Stan para un Día de Acción de Gracias perfecto viendo fútbol en su ropa interior se ven frustrados cuando Francine invita a sus padres adoptivos a unirse a ellos para la festividad.

Decidido a hacer que Snot confrontara sus emociones después de que su padre falleciera, Steve y sus amigos se embarcaron en un viaje épico a través del país hacia el funeral. Pero el compromiso de Steve con su amigo vacila cuando se enamora de una Pixie Dream Girl en el camino. Mientras tanto, Stan y Roger inventan un cortador de pasteles automático para la Home Shopping Network, pero su asociación se prueba cuando solo hacen un "acuerdo verbal" para dividir las ganancias.

En esta parodia de "Breaking Bad", Hayley trata de encajar con un grupo popular de sus antiguos amigos de la escuela secundaria y, en el proceso, descubre que Steve tiene una capacidad increíble para crear identificaciones falsas increíblemente realistas. Al percibir una oportunidad de negocios, Hayley desarrolla la operación de Steve, pero no cuentan con tener que lidiar con el otro capo del juego de identificación falso de Langley Falls: Kevin Ramage (Roger disfrazado).

Cuando Steve comienza a actuar como un mocoso mimado durante las vacaciones, Stan lo lleva a ver a su encarcelado abuelo Jack, quien le cuenta la historia de cómo capturó a Minstrel Krampus, un demonio legendario que castiga a los niños traviesos en Navidad. Stan decide que liberar a Krampus es la única forma de aclarar la actitud de Steve. Pero cuando Krampus secuestra a Steve, le corresponde a Stan y Roger recuperarlo. Mientras tanto, Hayley consigue un trabajo en el aeropuerto, pero se da cuenta rápidamente de que tal vez no la necesiten para el servicio al cliente.

Roger sufre un horrible accidente automovilístico cuando intenta tomar una fotografía de su entrepierna en una cámara de velocidad de tráfico. Después de despertarse de un coma, comienza a tener extrañas visiones del futuro y salva a los Smith de un terrible incendio. Pero, el abuso de Roger de sus nuevos poderes pronto atrae la ira de sus familiares y los Smith deben aprender a lidiar con la incertidumbre del futuro.

Francine trata de revivir la infancia de los niños Smith al hacer un viaje en grupo al parque temático "Familyland" que termina siendo todo menos amigable para la familia.

Stan mezcla su rutina nocturna después de su muerte número 100, pero desencadena erróneamente a un "bueno" Stan mientras duerme - al estilo de Jekyll & Hyde - que está empeñado en perseguir todas las buenas acciones que el verdadero Stan nunca consideraría, y le impidió siempre matando de nuevo.

Roger forja un plan radical para ayudar a Steve a salir con la chica caliente en la escuela. Roger cambiará de rostro con el estilo de "Cara / Apagado" de Steve, la seducirá y luego le asignará a Steve una vez que se haya enamorado de él. Pero, Roger pronto decide que puede querer quedarse con ella para sí mismo. Mientras tanto, Stan y Francine se convierten en azafatas de la línea aérea de "Los Ángeles de Charlie" para frustrar el malvado plan de Mark Cuban que quiere volar el sol.

Stan está frustrado porque Steve y sus amigos nunca juegan afuera, pero Francine se niega a dejar que Stan lleve a los niños al bosque para divertirse al aire libre. Por supuesto, Stan encuentra una escapatoria, al drogar a los niños y ponerlos en el holodeck de la CIA, lo que, naturalmente, va mal. Mientras tanto, Hayley compra la estrella de Roger en el Registro Internacional de Estrellas y afirma que ahora es su reina.

Stan intenta una píldora experimental de la CIA y se convierte en una niña. Mientras tanto, Klaus y Roger comienzan un negocio de venta de trajes de Stan ya que ya no los necesita como mujer.

Stan intenta infiltrarse en el movimiento "Occupy", basado en la inteligencia de la CIA de que una célula de izquierda está planeando un ataque terrorista. Pero cuando es capturado y regresado a casa por un grupo de radicales, Hayley sospecha que su padre pudo haber sido "convertido".

Stan teme que Hayley no tenga habilidades para la vida, por lo que la obliga a aceptar un trabajo de barman en el bar del ático de Roger, pero cuando Bullock se convierte en el mejor cliente de Hayley, Stan se da cuenta de que puede usar los conocimientos de su hija para salir adelante en el trabajo.

Los compañeros de trabajo de Stan en la CIA le enseñan acerca de "refutar", el arte de controlar a otras mujeres a escondidas, lejos de la mirada de sus esposas. Pero cuando Stan causa un accidente masivo en un intento de tomar una foto de un corredor atractivo, es entrevistado por un inspector de seguros intimidante que puede llevar a Stan a Francine. Mientras tanto, Roger y Klaus derraman vino en el nuevo sofá de los Smith, y prometen nunca decirles a los otros miembros de la familia que se sientan en el lugar manchado por el resto de sus vidas.

Stan es despedido de la CIA en una ronda de recortes presupuestarios, pero dado que sus 20 años de experiencia laboral están clasificados y ocultos de su "registro permanente", el único trabajo que puede conseguir es en la tienda de comestibles local donde Steve es el gerente . Mientras tanto, Roger le apuesta a un molesto músico de la cafetería que puede superarlo en una semana. Para lograr su objetivo, entra en un trato de Fausto con Lorenzo, un presentador de infomerciales que instruye a la guitarra.

Hayley comienza una pasantía en una estación de noticias local que trabaja para una periodista de tipo Nancy Grace, que resulta ser Roger disfrazado.

Hayley, todavía desconsolada por el secuestro de Jeff, conoce al millonario Matt Davis, quien comienza a ayudarla a seguir adelante, hasta que Steve y Snot descubren que Jeff está vivo y tratando de volver con ella.

Roger se ve obligado a vender su amado ático bar a una cadena de restaurantes después de sufrir un ataque al corazón, y un nuevo y sexy vecino de al lado promete tomar la virginidad de Steve y sus amigos a cambio de las tareas domésticas.

Greg y Terry deciden adoptar a un niño ruso de 10 años llamado Michael. En una fiesta que celebra la decisión, Roger está celoso del fabuloso estilo de vida de cultura y sofisticación de Greg y Terry. Roger rechaza a la familia Smith por tontas y se hace pasar por Michael, integrándose con éxito en su nuevo hogar.

Roger y Francine descubren a un alienígena en el bosque, y Roger caprichosamente tiene una relación de una noche con ella antes de estar harta de sus caprichos. Intenta deshacerse de ella llamando a la CIA, pero luego se da cuenta de que no puede hacerlo.

Hayley se tiñe el pelo rubio, así los chicos la escucharán cuando hable sobre caridad. Mientras, Stan y Steve buscan una casa nueva.

Stan y sus colegas de la CIA están en peligro de perder sus puestos de trabajo para avanzar en la tecnología. Para vitarlo, planean un peligroso asalto para probar que los humanos son más inteligentes que las máquinas.

La amistad de Steve y Snot se pone a prueba cuando Snot se une a una clase de karate, y el resto de la familia Smith hacen que Klaus se sienta un pez fuera del agua.

Durante un permiso del trabajo, Stan toma un trabajo temporal como guardia de seguridad para un colegio comunitario. Mientras tanto, Roger trata de ganar dinero extra para la familia convirtiendo la casa en un motel.

La problemática hermana de Francine, Gwen, va a vivir con la familia y su llegada saca a la luz un secreto enterrado del pasado de Francine.

Stan se cansa de sus responsabilidades diarias y pide el deseo navideño de intercambiar su vida con el espíritu libre del Principal Lewis.

Haley y Steve se unen a un equipo de Rollerblading con sólo chicas, mientras que Stan y Francine reciben la visita de un jardinero que sabelotodo.

Steve busca independizarse de Francine convirtiéndose en la nueva sensación de vídeos de cocina en línea.

Hayley considera tener un romance con un hombre casado, pero y Jeff?

Stan y Francine viajan a Hollywood para pasar unas vacaciones. Una vieja estrella de cine cree que Stan es la reencarnación de una leyenda de Hollywood y lo utiliza para hacer una última película.

Francine se convierte en una exitosa novelista de misterio y la familia viaja a Nueva York para asistir a una convención.

Stan está traumatizado por un acto de violencia repentino y busca establecer una sensación de control creando una versión en miniatura de Langley Falls.

Jeff ha escapado del espacio, o no?

Un multimillonario chino compra "American Dad" y lo rehace como a él le conviene. Mientras, Stan hace que Francine acabe en un manicomio cuando se olvida de su aniversario.

Cuando Stan miente sobre su accidente de coche mientras escribía un mensaje, toma un medicamento para las convulsiones y sufre los efectos secundarios. Mientras, Roger ayuda a Steve con su miedo escénico.

Langley Falls planea construir un enorme estadio de fútbol americano. Stan se entera de que para construirlo tendrán que talar un árbol muy viejo, que él afirma que es su padre. Para salvarlo, Stan tendrá que enfrentarse a Roger, que pretende hacer una fortuna con la pavimentación de un enorme aparcadero.

Desesperado por salir con una chica, Steve le pide a Klaus que lo ayude a convertirse en una superestrella del waterpolo. Mientras, Stan y Roger compran un barco e intentan llevar vida de marineros.

Hayley vuelve a tener una edad mental de 6 años. Steve y sus amigos consiguen una olla de cocción lenta.

Steve acompaña a Stan al trabajo y descubre la Agencia de Seguridad Nacional. Hayley decide dejar de ser vegetariana y comer carne por un día.

Stan se hace pasar por surfista. Steve se hace amigo de un vagabundo, Hayley puede estar embarazada y Roger quiere que el Mundial se celebre en su jardín.

Steve y Snot cambian su futuro cuando organizan una fiesta para los chicos menos populares. Roger se disgusta cuando una camarera no lo felicita por lo que ha pedido. Stan y Francine van de vacaciones a Bosnia.

Stan le consigue entradas a Francine para el béisbol por su cumpleaños, pero pasa vergüenza cuando los enfoca la cámara del estadio para besarse. Steve y Roger se dirigen a Nevada para ayudar a limpiar aguas contaminadas.

Cuando a Stan le asignan la tarea de diseñar el calendario de la CIA, Hayley intenta destruirlo. Mientras, Roger consigue una tarjeta de crédito y finge su muerte para evitar pagar la enorme deuda contraída.

Roger se hace profesor en la escuela de Steve y se compromete a fondo con una clase de niños desfavorecidos. Mientras, Stan y Francine visitan una residencia de ancianos. A Stan le gusta tanto que decide quedarse.

Stan, tatuado y angustiado, recorre solo el árido Langley Falls. Mientras, un misterioso fenómeno conocido como "Los Doscientos" ha sembrado el terror en la ciudad y ha separado a Stan de su familia.

Francine se propone ayudar al presentador Greg cuando se separa de Terry. Roger se obsesiona con el niño ficticio de un viejo juego llamado Línea Directa.

Roger pierde su identidad tras quedarse fascinado con la mujer de un dentista del barrio. Klaus monta una fiesta cuando Stan y los chicos no pueden moverse tras una sesión intensa de ejercicios.

Mientras Stan se va a una misión, Francine finge quedarse viuda. Steve y sus amigos practican lucha libre y son derrotados por el director Lewis.

Francine se une a Steve y sus colegas para un juego de rol con actuaciones en directo. Stan abre un parque temático Seaworld de imitación en casa.

Stan pierde la fe en la religión después de que Steve cuestione todo lo que aparece en la Biblia. Lleva a la familia a Corea para investigar rumores sobre la reinvención de una nueva Arca de Noé.

En la 2 parte, se separan todos tras la explosión del barco. Stan y Francine pierden la memoria y llevan una vida primitiva en una isla. Hayley y Jeff son rescatados por la Armada y Jeff decide alistarse. Roger y Steve intentan sobrevivir en un bote salvavidas en medio del océano.

Francine convence a Stan para que deje jugar a Roger en su liga de baloncesto después de que este se rompa un tobillo. Mientras, Steve canta una canción que parodia Trapped in the Closet de R. Kelly.

Cuando Stan descubre una mina de sal en el patio trasero, una gran empresa quiere comprarla. Steve resulta ser el legítimo propietario del solar y recibe presiones de la familia para vender.

Para celebrar el Día del Presidente, Stan lleva a la reticente Hayley al museo James Garfield. Stan clona a Garfield para que pueda resucitar y enseñarle historia de América a Hayley. Hayley y el expresidente se convierten en amigos íntimos y Hayley le cuenta las maravillas del mundo moderno. Mientras, Steve se convierte en el reportero más popular del periódico de la escuela.

Hay alguien que no trae un regalo para el intercambio de regalos de la fiesta de Navidad de la CIA y Bullock se queda sin regalo. Bullock se pone furioso y exige saber quién arruinó la fiesta, pero nadie confiesa. Bullock le asigna a Stan la tarea de averiguar quién ha sido, pero Stan es en realidad el culpable. Stan le pide ayuda a Roger para que le ayude a salir del apuro. Mientras, Steve intenta conquistar chicas comportándose como un verdadero gentleman.