We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

The cast and showrunners talk Season 1, Episode 1, "Dulcinea"

Detective Joe Miller soll eine vermisste Frau finden. Chrisjen Avasarala von der UN verhört einen Terroristen. Ein Eisfrachter erhält einen Notruf.

The cast and showrunners talk Season 1, Episode 2, “The Big Empty”

Miller findet Hinweise auf Julies Aufenthaltsort. Chrisjen gerät in eine Sackgasse. Holden und die Überlebenden der Canterbury senden einen Hilferuf und eine Warnung aus.

The cast and showrunners talk Season 1, Episode 3, “Remember the Cant”

Als Holden und die Canterbury-Crew von einem Marsianer-Schiff gerettet werden, sorgt seine Botschaft auf dem Asteroiden Ceres für Unruhen. Chrisjen testet eine Theorie.

The cast and showrunners talk Season 1, Episode 4, “CQB”

Miller stößt auf einen toten Datenbroker mit einer Verbindung zu Julie. Die Donnager, ein Schiff der Mars-Flotte, das Holden und Crew gerettet hat, wird angegriffen.

The cast and showrunners talk Season 1, Episode 5, “Back to the Butcher”

Holden sucht mit seiner Crew auf der Tycho-Station des umstrittenen Fred Johnson Zuflucht. Miller entdeckt Hinweise auf Julies Verbindungen zu Terroristen.

The cast and showrunners talk Season 1, Episode 6, “Rock Bottom”

Miller deckt ein bedeutendes Geheimnis auf. Holden bildet ein instabiles Bündnis mit Johnson. Chrisjen Avasarala möchte einen Spion auf der Tycho-Station einschleusen.

The cast and showrunners talk Season 1, Episode 7, “Windmills”

Avasarala erfährt von Holdens Kindheit. Holden und seine Crew nehmen einen mysteriösen Asteroiden unter die Lupe. Miller verlässt Ceres auf der Suche nach Julie Mao.

The cast and showrunners talk Season 1, Episode 8, “Salvage”

Holdens und Millers Wege kreuzen sich während eines Hinterhalts auf der Eros, wo sie beide nach einer Überlebenden der Scopuli suchen, die Miller für Julie Mao hält.

The cast and showrunners talk Season 1, Episode 9, “Critical Mass” & Episode 10 “Leviathan Wakes”

Für Julie Maos Vater arbeitende Söldner entnehmen Julies Blut und die Umstände ihres Kontakts mit einer unbekannten Biostruktur werden enthüllt.

Miller und Holden kämpfen um ihre Flucht von der Eros. Avasaralas Ermittlungen wird ein Ende gesetzt, wobei eine riesige Verschwörung zutage tritt.

Adam Savage (of Mythbusters!) takes you behind the scenes of The Expanse and gives you a look into Season 2!

Ein Rennen zur Phoebe-Raumstation bringt Erde und Mars an den Rand eines Krieges. Miller stellt Amos zur Rede. Chrisjen spielt ein heikles politisches Spiel.

Steigende Spannungen mit Mars haben ein Zerwürfnis zur Folge. Die Rocinante-Crew leitet einen Angriff auf eine Raumstation, die Hinweise zum Gemetzel auf Eros birgt.

The cast and showrunners break down Season 2 premiere, "Safe".

The cast and showrunners break down Season 2 Episode 2, "Doors & Corners".

Holden und die Crew machen eine düstere Entdeckung über die Macht des Protomoleküls. Chrisjen riskiert für eine geheime Bitte an Johnson einen Verrat.

The cast and showrunners break down Season 2 Episode 3, "Static".

Miller stellt einen gewagten Plan auf die Beine, um die Bedrohung auf Eros zu beseitigen, doch der mit dem Protomolekül infizierte Asteroid hält eine Überraschung bereit.

The cast and showrunners break down Season 2 Episode 4, "Godspeed".

Da Eros auf dem Weg zur Erde unerklärlicherweise an Geschwindigkeit zulegt, setzt die UN ein gewagtes Manöver ein. Doch Millers neue Entdeckung verändert alles.

The cast and showrunners break down Season 2 Episode 5, "Home".

Chrisjen sucht nach der Wahrheit über den Vorfall auf Eros. Naomi bahnt sich ihren eigenen Weg. Draper stellt sich auf Ganymed einer wahnsinnigen Gefahr.

The cast and showrunners break down Season 2 Episode 6, "Paradigm Shift".

Draper steht unter Druck, ihre Version des rätselhaften Ganymed-Angriffes abzuändern. Dawes bedient sich eines gewagten Spielzuges, um Johnson die Macht zu entreißen.

The cast and showrunners break down Season 2 Episode 7, "The Seventh Man".

Eine Belter-Revolution auf der Tycho-Raumstation lässt einen Krieg erahnen. Holden und Naomi spüren einen entflohenen Botaniker vom Ganymed auf.

The cast and showrunners break down Season 2 Episode 8, "Pyre".

Holden und Co. entführen ein Schiff, um heimlich auf Ganymed zu landen. Draper sagt über den Schusswechsel aus, und Chrisjens Spion auf der Venus hat schockierende Infos.

The cast and showrunners break down Season 2 Episode 9, "The Weeping Somnambulist".

Errinwright macht Chrisjen ein Geständnis. Draper wird aus Wut abtrünnig. Auf der Jagd nach Prax' Tochter und nach Antworten durchstreift die Crew den gesamten Ganymed.

The cast and showrunners break down Season 2 Episode 10, "Cascade".

Draper entdeckt die Wahrheit über die Ganymed-Attacke und unternimmt einen verzweifelten Schritt. Auch die Rocinante-Crew macht eine schreckliche Entdeckung.

The cast and showrunners break down Season 2 Episode 11, "Here There Be Dragons".

Während Holden sich in die Jagd nach dem Hybriden hineinsteigert, setzt Chrisjen auf Verhandlungen mit Mao. Doch Errinwright dreht den Spieß für alle um.

The cast and showrunners break down Season 2 Episode 12, "The Monster and the Rocket".

Holdens Leben steht auf dem Spiel, als die Rocinante-Crew versucht, den Eindringling loszuwerden. Draper versucht verzweifelt, Chrisjen vor Maos Falle zu bewahren.

The cast and showrunners break down Season 2 Episode 13, "Caliban's War".

Die Crew der Rocinante kämpft mit den Nachwirkungen von Naomis Betrug, während sie in den Krieg zwischen der Erde und dem Mars hineingezogen wird. Avasarala und Bobbie schmieden einen Fluchtplan.

Die Rocinante folgt einem unerwarteten Notruf. Bobbie und Avasarala werden von einem mysteriösen Entführer gejagt. Der UN-Generalsekretär Sorrento-Gills holt sich in dieser kritischen Kriegszeit Rat bei einer Kollegin aus seiner Vergangenheit.

Während die Erde einen kostspieligen Plan ausheckt, um im Krieg gegen den Mars die Oberhand zu bekommen, versucht Anna verzweifelt, Sorrento-Gills davon zu überzeugen, das Richtige zu tun. Bobbie und Avasarala flüchten sich auf die Rocinante.

Im Austausch für Vorräte versorgt die Rocinante verwundete Mars-Soldaten. Avasarala kämpft damit, wie sie ein zentrales Beweisstück verbreiten soll, obwohl sie untergetaucht ist.

Die Suche nach Praxs Tochter spitzt sich zu. Admiral Southers Männer planen eine Meuterei an Bord der Thomas Prince.

Die finale Schlacht zwischen der Erde und dem Mars gefährdet die Zukunft der Menschheit. Auf der Prospero-Station wird ein neues Monster freigesetzt. Anna bekommt den entscheidenden Beweis, den sie braucht.

Alle Augen sind auf den Rand des Sonnensystems gerichtet, wo ein mysteriöses neues Wesen erscheint. Naomi kehrt zu ihren Wurzeln zurück. Drummer streitet sich mit dem erfahrenen neuen Commander an Bord der Behemoth. Ein junger Gürtler macht sich einen Namen.

Ein alter Freund quält Holden mit den Antworten, die er sucht. Naomi kämpft damit, sich anzupassen. Ein mysteriöser unbedeutender Techniker an Bord der Thomas Prince setzt einen furchterregenden Plan um.

Die Rocinante braucht eine neue Strategie, um nicht gefangengenommen zu werden. Melbas wahren Motive kommen ans Licht. Naomi ist zwischen Identität und Ideal hin- und hergerissen. Anna sucht einen Weg, an Bord der Thomas Prince zu bleiben.

Holden sieht die Vergangenheit, die Gegenwart und die Zukunft. Ein Phantom aus Melbas Vergangenheit gefährdet ihre Mission. Bobbie ist bei einem alten Freund misstrauisch, während sie eine Gruppe in unerforschtes Gebiet führt.

Drummer und Ashford sitzen mit einer geringen Überlebenschance fest. Anna kümmert sich um die große Anzahl Verwundeter, während Melba weiter ihre Beute jagt. Die Crew der Rocinante kämpft ums Überleben, wobei Naomi sich mit ihrer wahren Familie wiedervereint.

Während die Behemoth Überlebende aufnimmt, bilden sich zwei Lager, wie mit einer tödlichen Bedrohung umzugehen ist. Holden setzt sich mit dem, was er gesehen hat, und den Entscheidungen, die er treffen muss, auseinander.

Holden und seine Verbündeten müssen Ashford und sein Team davon abhalten, den Ring, und damit vielleicht auch die Menschheit, zu zerstören.

Kevin Smith explains what happened during the first 3 seasons

Die Crew der Roci untersucht eine eigenartige Protomolekülruine auf einem fremden Planeten. Bobbie muss mit dem Zivilistenleben auf dem Mars zurechtkommen. Drummer und Ashford schlagen sich mit Piraten im Gürtel herum.

Avasarala wird bei einem Besuch auf dem Mars kalt erwischt. Die Crew der Roci setzt ihre Untersuchung des Protomoleküls fort, während RCE und Gürtler einen Wendepunkt erreichen. Drummer und Ashford spüren einen Terroristen auf.

Auf Ilus treten neue fremde Bedrohungen auf, während Naomi auf dem Planeten mit ihrer Gesundheit zu kämpfen hat. Auf dem Mars sucht Bobbie sucht eine vermisste Person. Avasarala steht vor einer neuen Herausforderung bei den UN.

Drummer und Ashford konfrontieren einen gefährlichen Menschen aus Naomis Vergangenheit. Murtry bringt eine Zielperson zur Strecke. Bobbie muss etwas eingestehen, dass ihr Leben verändert.

Als die Spannungen auf Ilus den Siedepunkt erreichen, verrät Holden ein Geheimnis. Avasarala führt eine Debatte mit Nancy Gao, während ein Notfall auf der Roci Alex und Naomi zum Handeln zwingt.

Die Crew der Roci bereitet sich auf eine bevorstehende Katastrophe auf Ilus vor. Ashford und Drummer kommen einem Feind im Gürtel näher. Bobbie nimmt einen gefährlichen Job an.

Naomi und Alex arbeiten daran, die Barbapiccola trotz eines Reaktorausfalls im Orbit zu halten. Avasarala muss eine schwere Entscheidung treffen. Holden und Elvi suchen fieberhaft nach dem Heilmittel für eine Krankheit, die sich auf Ilus ausbreitet.

Avasarala stellt sich den Auswirkungen der UN-Militäroperation. Ashford und Drummer treffen wichtige Entscheidungen über ihre Zukunft in der OPA. Eine Krankheit, die sich auf Ilus ausbreitet, fordert ihren Tribut von Amos. Alex und Naomi riskieren alles beim Versuch, die Barb zu retten.

Holden und Miller müssen sich beeilen, um Ilus zu retten. Murtry setzt seinen Plan in Bewegung und riskiert dabei das Leben der Crew der Roci.

Ashford nähert sich einem Feind, wobei er einen gefährlichen Plan entdeckt. Avasrala steht in ihrem privaten und politischen Leben vor einem Scheidepunkt. Die Crew der Roci versucht nach einer tödlichen Katastrophe auf Ilus, ein normales Leben wiederherzustellen.

Ty Franck (Executive Producer & Co-Writer; one half of James S.A. Corey) and Wes Chatham (Lead Actor; Amos Burton) are teaming up to bring you The Expanse Aftershow.

In the inaugural episode of the official The Expanse Aftershow with Ty & That Guy, Ty Franck and Wes Chatham welcome Executive Producer & Showrunner, Naren Shankar, to chat through how they adapted Nemesis Games to Season 5, The Churn, and what the hell a showrunner does.

Steven Strait (Lead Actor & Producer) and Breck Eisner (Director) join Wes Chatham and Ty Franck on this episode of the official The Expanse After show to discuss the contentious relationship between writer and director, insulting Steven Spielberg, the concept of family for Belters, capturing Baltimore in a totally uncomplicated way, and the once-a-season Simpsons easter egg.

Holden versucht, Fred Johnson zu überreden, die letzte Probe des Protomoleküls zu zerstören. Naomi erhält einen wichtigen Hinweis, wo sich ihr Sohn aufhält. Auf Luna beginnt Avasarala die Jad auf Marco Inarcos.

Holden und Fred schlagen sich auf Tycho mit Eindringlingen herum. Drummers Vergangenheit verfolgt sie. Amos kehrt nach Baltimore zurück. Alex' und Bobbies Nachforschungen auf dem Mars führen zu abtrünnigen Soldaten.

Naomi trifft von Angesicht zu Angesicht auf Filip. Holden und Fred drehen des Spieß um. Avasarala kommt Marcos Plan auf die Spur.

In this installment of The Expanse Aftershow, Ty and Wes sit down with Thomas Jane, a man who wears many hats—that's not a Miller joke, he directed Episode 3 in Season 5! Watch them break down Thomas' new role as a director, diverting from the scripts, and the impact of seeing Alien (1979) as children.

Marcos großer Plan erschüttert die Erde, den Mars und den Gürtel.

All hail Queen of the Earth herself on this installment of The Expanse Aftershow! Shohreh Aghdashloo aka Chrisjen Avasarala and EP & Writer Dan Nowak join Wes Chatham and Ty Franck to discuss what convinced Shohreh to join The Expanse, Amos' survival instincts, and Under Siege (1992) references.

Amos und Clarissa sind in einem eingestürzten Gebäude gefangen. Naomi konfrontiert sich mit ihrer alten Familie. Holden stellt eine neue Crew auf der Roci zusammen. Alex und Bobbie machen eine gefährliche Entdeckung im Gürtel.

This week, Ty Franck and Wes Chatham welcome one of the longest standing crew members and one of the newest to The Expanse Aftershow. Watch Jeff Woolnough, director of episode S5E5 "Down and Out", and Jasai Chase Owens, who plays Filip, join the chat to discuss the latest episode of The Expanse Season 5.

Holden und die Roci gehen auf die Jagd. Amos und Clarissa suchen Unterschlupf auf der zerstörten Erde. Bobbie und Alex kämpfen eine erbitterte Schlacht. Marco macht Drummer ein Angebot, das sie nicht ablehnen kann. Avasarala übernimmt...

The awesome Cara Gee (Camina Drummer) and the okay Keon Alexander (Marco Inaros) join hosts Wes Chatham and Ty Franck in this week's installment of The Expanse Aftershow to cover episode S5E6 "Tribes".

Naomi unternimmt einen verzweifelten Versuch, ihren Sohn vor Marco zu retten. Auf der Roci kämpft Holden um die letzte Probe des Protomoleküls.

On this week’s installment of The Expanse Aftershow, Dominique Tipper (Naomi Nagata) jumps in with Ty Franck and Wes Chatham to discuss Naomi’s long-awaited backstory and episode S5E7 "Oyedeng".

Amos kehrt mit Clarissa nach Baltimore zurück. Auf Luna verschieben sich Avasaralas Allianzen. Allein und hilflos treibend wird wird Naomi zum tödlichen Köder.

Both halves of James S.A. Corey are in the house (remotely) to dive into episode S5E8 "Hard Vacuum" in this week's The Expanse Aftershow. Daniel Abraham reveals to Wes Chatham how he and Ty Franck met, the writing process behind The Expanse novels, and his favorite shows.

Amos und Clarissa arbeiten mit einer Diebesbande zusammen, um die Erde zu verlassen. Avasarala versucht einen brutalen Militärschlag zu verhindern. Drummers neue Familienbande werden auf die Probe gestellt, als Naomis Leben in Gefahr ist.

Hope everyone is ready for a full serving of Peaches. This week's special guest on The Expanse Aftershow is none other than Nadine Nicole (Clarissa Mao) to take us through episode S5E9 "Winnipesaukee" with hosts Wes Chatham and Ty Franck.

Holden und die Roci stehen Marco's Streitkräften und Drummer gegenüber, während Alex und Bobbie einen gefährlichen Rettungsversuch für Naomi unternehmen und sich das Gleichgewicht der Kräfte im Sonnensystem verschiebt.

Ty Franck and Wes Chatham reunite the Roci crew to talk about the season finale S5E10 "Nemesis Games"! For the last episode of The Expanse Aftershow, Dominique Tipper (Naomi Nagata) and Steven Strait (Jim Holden) join Ty & That Guy to walk through the Season 5 finale and “one of the most powerful visual sequences in all of The Expanse.".

Die Kriegswirren drohen die Rocinante-Besatzung auseinander zu reißen, als sie auf einem Asteroiden eine verblüffende Entdeckung macht. Avasarala und Bobbie haben mit der Verwüstung der Erde zu kämpfen, während Marco weiter mit Asteroidentrümmern angreift. Drummer und ihre Familie müssen eine herzzerreißende Entscheidung treffen. Auf Ceres wird ein Konflikt zwischen Marco und Sohn Filip gesät.

Josep and Michio are torn when they uncover a secret that Drummer has been keeping from them.

In the first installment of The Expanse Season 6’s Aftershow, Ty Franck and Wes Chatham welcome Executive Producer & Showrunner, Naren Shankar, Executive Producer and Co-Writer, Daniel Abraham, and Director, Breck Eisner, to discuss S6E1 "Strange Dogs".

Mit einer unerwarteten Passagierin an Bord der Rocinante begeben sich Holden und seine Crew auf eine gefährliche Mission, die das Gleichgewicht der Kräfte im Krieg verändern könnte. Drummer beschließt, eine brüchige Allianz einzugehen. Filip ringt mit seiner Schuld.

Avasarala has a brief moment of respite from the turmoil of governance, but is interrupted by a call from her granddaughter.

In this episode of The Expanse Season 6’s Aftershow, Ty Franck and Wes Chatham welcome lead actors Frankie Adams and Nadine Nicole to discuss S6E2 "Azure Dragon".

Avasarala führt die kombinierten Flotte von Erde und Mars in den Krieg gegen Marcos Streitkräfte. Die Beziehung von Filip und Marco wird auf die Probe gestellt. Der Krieg wird für Holden und Naomi immer gefährlicher und persönlicher, als die Rocinante plötzlich in eine Schlacht gezwungen wird.

Bobbie and Amos blow off some steam.

In this episode of The Expanse Season 6’s Aftershow, Ty Franck and Wes Chatham welcome lead actor Keon Alexander to discuss S6E3 "Force Projection".

Holden gerät in Konflikt mit seiner Crew, als eine umstrittene Entscheidung auffliegt, die er getroffen hat. Auf Ceres kämpft Avasarala darum, eine eskalierende humanitäre Krise einzudämmen. Drummers wachsende Fraktion plant einen waghalsigen Überfall, bei dem viel auf dem Spiel steht. Filip, der zum Dienst auf einem Reparaturschiff degradiert wurde, macht eine unerwartete Entdeckung.

Clarissa takes the night watch aboard the Roci.

In the 4th episode of The Expanse Season 6’s Aftershow, Ty Franck and Wes Chatham welcome writer Dan Nowak to discuss S6E4 "Redoubt".

Wege kreuzen sich auf Ceres, als Drummer und ihre Flotte eintreffen, um die Hilfsmaßnahmen zu unterstützen. Holden will Avasarala davon überzeugen, wichtige Informationen preiszugeben, die eine Katastrophe abwenden könnten. Sie hat anderes vor. Während Amos und Bobbie sich auf der Station ein wenig erholen, erlebt Naomi ein lang erwartetes und schwieriges Wiedersehen.

Holden reflects on a moment that changed his life.

In the 5th episode of The Expanse Season 6’s Aftershow, Ty Franck and Wes Chatham welcome lead actors Shohreh Aghdashloo and Cara Gee to discuss S6E5 "Why We Fight".

Holden und die Besatzung der Rocinante kämpfen an der Seite der kombinierten Flotte von Erde und Mars, um die Inneren-Planeten vor Marco Inaros und dem Vernichtungsfeldzug seiner Freien Raummarine zu schützen. Währenddessen erhebt sich auf einem fernen Planeten jenseits der Ringe eine neue Macht.

In the final episode of The Expanse Season 6’s Aftershow, Ty Franck and Wes Chatham welcome lead actors Dominique Tipper and Steven Strait to discuss S6E6 "Babylon's Ashes".