Skupinka teenagerů se zaplete do střetu pomstychtivých duchů z dávných století, kteří povstanou ve čtvrti Liberdade v São Paulu.

来自几百年前充满怨念、寻求复仇的亡灵突然出现在圣保罗自由区，一群青少年因此被卷入一系列神秘怪异的冲突之中。

決心復仇的百年鬼魂在聖保羅自由區群起，一群青少年捲入超自然勢力衝突。

상파울루의 일본인 타운 리베르다지. 수백 년 묵은 원혼들이 잠들지 못하고 꿈틀거린다. 죽은 자들과의 사투에 휘말리는 다섯 청춘. 1858년, 모든 것은 이곳에서 시작되었다.

Un grupo de adolescentes queda en medio de un fantasmagórico torbellino de venganza. Siglos de asuntos pendientes y viejos rencores sacuden una localidad de São Paulo.

Unos adolescentes se ven envueltos en un combate sobrenatural cuando unos vengativos espíritus se despiertan en el barrio Liberdade de Sao Paulo.

Joukko teinejä on yliluonnollisella törmäyskurssilla kostonhimoisten henkien kanssa, jotka heräävät vuosisatojen levon jälkeen Liberdaden kaupunginosassa São Paulossa.

Un adolescent et ses amis du quartier se retrouvent mêlés à une querelle qui oppose magie brésilienne et esprits shinto japonais.

Με την εμφάνιση φιλέκδικων πνευμάτων από το μακρύ παρελθόν στην περιοχή Λιμπερντάτζι του Σάο Πάολο, μια παρέα εφήβων μπλέκει σε μια μεταφυσική διαμάχη.

במחוז ליברדדה שבסאו פאולו מתעוררות לחיים רוחות נקמניות קדומות, וקבוצת מתבגרים נקלעת לעימות איתן.

A group of teenagers gets unintentionally involved in a conflict between Japanese Shinto ghosts and Brazilian witchcraft.

Un gruppo di ragazzi rimane coinvolto in uno scontro soprannaturale quando alcuni spettri vendicativi del passato si risvegliano nel quartiere di Liberdade a San Paolo.

Espíritos centenários com sede de vingança assombram o bairro paulistano da Liberdade e envolvem um grupo de adolescentes em um confronto fantasmagórico.