Andy slaví třicetiny a jde na oběd, při něm ale dojde k brutálnímu útoku. Ohromující reakce její matky zaboduje na internetu, ale ani doma pak nejsou v bezpečí.
Andy se pokusí dostat z hotelového pokoje Mikeův kufr. Její matka se znovu sejde s lidmi, která dávno neviděla. Hořkosladké shledání vezme rychlý konec.
Andy zamíří i s parťákem na známé místo, kde se jí vybaví spousta věcí z dětství. Ve vzpomínkách vyjde najevo, čím si Quellerovi procházeli po událostech z Osla.