Andy musí v noci utéct a chystá se na dlouhou cestu do Maine, kam pojede bez navigace. Laura prosí Gordona o pomoc s hodně ošemetnou záležitostí.

Andy má pocit, že se zamotala do sítě lží, a tak hledá pravdu na vlastní pěst. Laura promluví v televizi, ale brzy ji dožene vlastní minulost.

Andy prověří ženu ve vězení, ředitele farmaceutické firmy a další lidi, co mají znát její matku. Nebezpečí sice trvá, ale Laura řeší, jak z toho ven.

Andy zjistí víc o minulosti svojí rodiny a spojí se s Mikem. Laura začíná znovu a snaží se dceru vypátrat.

Andy se pokusí dostat z hotelového pokoje Mikeův kufr. Její matka se znovu sejde s lidmi, která dávno neviděla. Hořkosladké shledání vezme rychlý konec.

Andy zamíří i s parťákem na známé místo, kde se jí vybaví spousta věcí z dětství. Ve vzpomínkách vyjde najevo, čím si Quellerovi procházeli po událostech z Osla.

Během ostré výměny názorů si Andy uvědomí děsivou věc. Při bližším pohledu na hrůzostrašné události z Osla vyjdou najevo další podrobnosti.