Alegria da Vida (2019)
← Back to main
Translations 18
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
庆余年 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
某大学文学史专业的学生张庆熟读古典名著,但他用现代观念剖析古代文学史的论文命题不被叶教授所认可。为了让叶教授成为自己的研究生导师,张庆决定通过写小说的方式,进一步阐述自己想要表达的观点。 在他的小说中,身世神秘的少年——范闲,自小跟随奶奶生活在海边小城澹州,随着一位老师的突然造访,他看似平静的生活开始直面重重的危机与考验。在神秘老师和一位蒙眼守护者的指点下,范闲熟识药性药理,修炼霸道真气并精进武艺,而后接连化解了诸多危局。因对身世之谜的好奇,范闲离开澹州,前赴京都。 在京都,范闲饱尝人间冷暖并坚守对正义、良善的坚持,历经家族、江湖、庙堂的种种考验与锤炼,书写了光彩的人生传奇。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
庆余年 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
某大學文學史專業的學生張慶(張若昀飾)熟讀古典名著,但他用現代觀念剖析古代文學史的論文命題不被葉教授(袁泉飾)所認可。為了讓葉教授成為自己的研究生導師,張慶決定通過寫小說的方式,進一步闡述自己想要表達的觀點。 在他的小說中,身世神秘的少年——范閑,自小跟隨奶奶生活在海邊小城澹州,隨著一位老師的突然造訪,他看似平靜的生活開始直面重重的危機與考驗。在神秘老師費老和一位蒙眼守護者五竹的指點下,范閑熟識藥性藥理,修煉霸道真氣並精進武藝,而後接連化解了諸多危局。因對身世之謎的好奇,范閑離開澹州,前赴慶國京都。 在京都,范閑飽嘗人間冷暖並堅守對正義、良善的堅持,書寫了光彩的人生傳奇。 本劇集還有第二季,現正進行拍攝當中。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
庆余年 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
某大學文學史專業的學生張慶熟讀古典名著,但他用現代觀念剖析古代文學史的論文命題不被葉教授所認可。為了讓葉教授成為自己的研究生導師,張慶決定通過寫小說的方式,進一步闡述自己想要表達的觀點。 在他的小說中,身世神秘的少年——范閒,自小跟隨奶奶生活在海邊小城澹州,隨著一位老師的突然造訪,他看似平靜的生活開始直面重重的危機與考驗。在神秘老師和一位蒙眼守護者的指點下,范閒熟識藥性藥理,修煉霸道真氣並精進武藝,而後接連化解了諸多危局。因對身世之謎的好奇,范閒離開澹州,前赴京都。 在京都,范閒憑藉過人的智謀與勇武成為年輕一代的佼佼者,他先以詩文冠絕京都,而後出使鄰國,營救人質,整合諜報網,查處震動朝野的走私案……這個過程中,范閒飽嚐人間冷暖並堅守對正義、良善的堅持,歷經家族、江湖、廟堂的種種考驗與錘煉,書寫了光彩的人生傳奇。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
庆余年 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Joy of Life |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Zhang Qing, a present-day college student in culture and history major wants to study in professor Ye's postgraduate class, so he decides to write a historical fiction to elaborate his perspective of analyzing ancient literature history with modern concept. In the fiction, Zhang himself acts as a young man Fan Xian with mysterious life who lives in a remote seaside town of Kingdom Qing in his childhood, under the help of a mysterious mentor and a blindfolded watchman. Fan goes to the capital when he grows up, where he experiences plenty of ordeal and temper. Fan persists in adhering the rule of justice and goodness and lives his own glorious life. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Joy of Life |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Fan Xian est né dans l’ancien empire des Qing du Sud avec des souvenirs du 21ème siècle. Il vit dans une ville rurale en tant que fils illégitime du ministre des Finances, élevé par sa grand-mère. Sa mère, Ye Qing Mei, était autrefois une inventrice célèbre et la fondatrice du département Overwatch, le réseau d’espionnage du pays, mais a été tuée peu de temps après la naissance de son fils. Fan Xian a depuis été protégé par un expert en arts martiaux aveugle, Wu Zhu, le garde du corps de sa mère. Il a appris les arts martiaux et l’art du poison dans son enfance, également aidé par ses connaissances du 21e siècle. Après une tentative d’assassinat, il décide de s’aventurer dans la capitale pour en savoir plus sur sa mystérieuse mère... |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Joy of Life |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ο Zhang Qing, ένας σημερινός φοιτητής στο μάθημα πολιτισμού και ιστορίας θέλει να σπουδάσει στη μεταπτυχιακή τάξη του καθηγητή Ye, γι' αυτό αποφασίζει να γράψει μια ιστορική μυθοπλασία για να επεξεργαστεί την προοπτική του να αναλύει την ιστορία της αρχαίας λογοτεχνίας με τη σύγχρονη αντίληψη. Στη μυθοπλασία, ο ίδιος ο Zhang ενεργεί ως ένας νεαρός άνδρας, ο Fan Xian, με μυστηριώδη ζωή που ζει σε μια απομακρυσμένη παραθαλάσσια πόλη του Kingdom Qing στην παιδική του ηλικία, υπό τη βοήθεια ενός μυστηριώδους μέντορα και ενός φύλακα με δεμένα τα μάτια. Ο Fan όταν μεγαλώσει πηγαίνει στην πρωτεύουσα, όπου βιώνει άφθονη δοκιμασία και ιδιοσυγκρασία. Ο Fan επιμένει να τηρεί τον κανόνα της δικαιοσύνης και της καλοσύνης και ζει τη δική του ένδοξη ζωή. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
שמחת חיים |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ג'אנג צ'ינג, סטודנט במכללה כיום במגמת תרבות והיסטוריה רוצה ללמוד בכיתתו של פרופסור יה לתואר שני, אז הוא מחליט לכתוב סיפורת היסטורית כדי לפרט את נקודת המבט שלו על ניתוח תולדות הספרות העתיקה עם התפיסה המודרנית. בסיפורת, ג'אנג עצמו מתנהג כאיש צעיר פאן שיאן בעל חיים מסתוריים, שחי בעיירת חוף נידחת ממלכת צ'ינג בילדותו, בסיועו של מנטור מסתורי ושומר עם עיניים. פאן הולך לבירה כשהוא גדל, שם הוא חווה הרבה ייסורים ומזג. פאן ממשיך לדבוק בשלטון הצדק והטוב וחי את חייו המפוארים. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
慶余年~麒麟児、現る~ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
경여년 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
현대의 기억을 그대로 품고 고대 경국에서 다시 태어난 남자가 유년 시절부터 사부의 사사를 받아 용독술과 무공의 고수로 성장하는 이야기를 그린 드라마 |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
لذت زندگی |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ژانگ چینگ، دانشجوی امروزی در رشته فرهنگ و تاریخ، میخواهد در کلاس کارشناسی ارشد پروفسور یه تحصیل کند، بنابراین تصمیم میگیرد یک داستان تاریخی بنویسد تا دیدگاه خود را در تحلیل تاریخ ادبیات باستان با برداشتی امروزی شرح دهد. در این داستان، ژانگ خود را بهعنوان فان شیان، جوانی با زندگی پر رمز و راز به تصویر میکشد که دوران کودکی خود را در یک شهر ساحلی دورافتاده در پادشاهی چینگ میگذراند، با کمک یک مربی مرموز و یک نگهبان چشمبسته. فان وقتی بزرگ میشود به پایتخت میرود، جایی که در آن آزمونها و خلقوخویهای فراوانی را تجربه میکند. فان بر پایبندی به قاعده عدالت و نیکی پافشاری میکند و زندگی باشکوه خود را میگذراند. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Alegria da Vida |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nos anos crepusculares do leste de Jin, Liu Yu usurpa o trono para se tornar o imperador fundador da dinastia Liu Song. O filho recém-nascido do consorte Ye é a única realeza a sobreviver ao expurgo sangrento e é adotado pelo Fan Jian, da Secretaria Imperial. Aos dezoito anos, o iminente casamento político de Fan Xian com uma princesa o torna extremamente popular entre os ambiciosos príncipes, embora ele evite cuidadosamente se juntar a qualquer uma das facções. Fan Xian é elogiado por sua lealdade ao imperador durante duas rebeliões sucessivas, embora mais tarde descubra que ele é o filho biológico do governante tirânico, e que Liu Yu foi quem enviou assassinos para matar sua mãe. Por vingança, bem como pela paz do reino, Fan Xian se envolve em uma luta política mortal com o imperador e, eventualmente, consegue forçar Liu Yu a abdicar. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Радость жизни |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Больной человек из 21 века попадает в прошлое в тело незаконнорожденного сына аристократа и оказывается прямо в эпицентре политических игр. Теперь, чтобы выжить, ему понадобятся сила, деньги и власть. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Радост живота |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Џанг Ћинг, данашњи студент на факултету за културу и историју, жели да студира на постдипломским студијама професора Јеа, па одлучује да напише историјску фикцију како би разрадио своју перспективу анализе историје древне књижевности са модерним концептом. У фикцији, сам Зханг глуми младића Фан Ксијана са мистериозним животом који у детињству живи у удаљеном приморском граду Краљевине Ћинг, уз помоћ мистериозног ментора и чувара са повезом преко очију. Фан када одрасте одлази у престоницу, где доживљава обиље искушења и ћуди. Фан истрајава у придржавању правила правде и доброте и живи сопственим славним животом. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Joy Of Life |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Zhang Qing, un estudiante universitario actual de la carrera de cultura e historia, quiere estudiar en la clase de postgrado del profesor Ye, por lo que decide escribir una ficción histórica para elaborar su perspectiva de análisis de la historia de la literatura antigua con un concepto moderno. En la ficción, el propio Zhang interpreta a un joven Fan Xian de vida misteriosa que vive en una remota ciudad costera del Reino Qing en su infancia, con la ayuda de un misterioso mentor y un vigilante con los ojos vendados. Fan va a la capital cuando crece, donde experimenta muchas pruebas y mal genio. Fan persiste en adherirse a la regla de la justicia y la bondad y vive su propia vida gloriosa. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
หาญท้าชะตาฟ้า ปริศนายุทธจักร |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ตอนฟ่านเสียนอายุ15ปี พ่อของเขาฟ่านเจี้ยนและสำนักตรวจสอบเฉินผิงผิงสั่งผู้เชี่ยวชาญด้านยาพิษมาอบรมฟ่านเสียนให้รู้จักยาพิษและเรียนรู้วิชาป้องกันตัวต่าง ๆ 4ปีต่อมา ความสามารถฟ่านเสียนอยู่ระดับสูง หลังจากที่ฟ่านเสียนได้เปิดโปงคดีวางยาพิษสำเร็จแล้วนั้น เขาได้เดินทางเข้าเมืองหลวง โดยมีเป้าหมายบางอย่างที่ต้องทำ ฟ่านเสียนใช้ชีวิตที่สงบสุขอยู่ในเมืองหลวง แต่ก็เกิดเหตุการณ์ไม่คาดฝันขึ้นเมื่อวันหนึ่งเขาได้พบกับเหตุการณ์ถูกล้อมฆ่า เหตุการณ์จะเป็นอย่างไรต่อไป ฟ่านเสียนจะต้องพบเจอกับอะไรบ้างในเมืองหลวง |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Joy of Life |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Doğu Jin'in alacakaranlık yıllarında Liu Yu, Liu Song hanedanının kurucu imparatoru olmak için tahtta gasp eder. Consort Ye'nin yeni doğan oğlu, kanlı tasfiyeden kurtulan tek telif hakkıdır ve İmparatorluk Sekreterliği Fan Jian tarafından benimsenmiştir. On sekiz yaşındayken, Fan Xian'ın bir prensesle yaklaşmakta olan siyasi evliliği onu iddialı prensler arasında son derece popüler hale getiriyor, ancakhizipler. Fan Xian, birbirini izleyen iki isyan sırasında imparatora sadakatinden ötürü övünür, ancak daha sonra zalim hükümdarın biyolojik oğlu olduğunu ve annesini öldürmek için suikastçı gönderen Liu Yu olduğunu keşfeder. Fan Xian, intikamın yanı sıra krallığın barışı için imparatorla ölümcül bir politik mücadeleye girer ve sonunda Liu Yu'yu terk etmeye zorlar. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Khánh Dư Niên |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Khánh Dư Niên được chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của tác giả Miêu Nị. Lấy bối cảnh những năm cuối nhà Đông Tấn, tướng quốc công Lưu Dụ soán vị Thành Vũ Đế. Giữa trận huyết chiến, chỉ có đứa bé do hoàng phi Diệp Khinh Minh sinh ra may mắn thoát nạn. Thượng thư Phạm Kiến đem đứa nhỏ về nuôi dưỡng, đặt tên là Phạm Nhàn. Phạm Nhàn năm 18 tuổi, bắt đầu bị cuốn vào cuộc tranh giành mưu quyền trong cung. Đồng thời cũng trở thành vị quan tài ba giải quyết nhiều vụ án nan giải. Phạm Nhàn một lòng trung thành với Vũ Đế, sau lại biết y chính là kẻ hại chết cha mẹ mình. Chân tướng sáng tỏ, Phạm Nhàn vì cha mẹ quyết tâm báo thù, cũng vì thương xót sinh linh trăm họ, chống lại chính sách tàn bạo của Vũ Đế. Cuối cùng thành công khiến Vũ Đế thoái vị, ngôi vị truyền cho Tam hoàng tử. Triều đình trong ngoài khôi phục, dân an thái bình, Phạm Nhàn đem theo người thương yêu ẩn cư bên bờ biển. |
|