Uma nova droga é sintetizada em um restaurante. Catalina, a chefe da DEA na Colômbia, fica surpresa com o envolvimento da filha em um cartel.

Mão Negra oferece uma oportunidade de cura a Yésica em troca de seis missões. As Babies iniciam uma operação importante. Hilda arrisca a vida.

Valeria engana sua chefe e pede autorização para sair do país. As Babies partem para Las Vegas, mas Mariana liga para a mãe antes.

Mariana mostra sua habilidade e prova que está pronta para fazer de tudo para ser uma traficante de sucesso. Catalina pede ajuda ao agente Osman no confronto dos cartéis.

A droga sintética XY4 causa sua primeira morte nos Estados Unidos. A DEA fica em alerta. Catalina tem uma surpresa.

Parece difícil escapar durante a luta de boxe. Catalina vai atrás de Mariana e algo inesperado acontece. Titi chega a Las Vegas.

Mão Negra negocia com o cartel a compra do XY4. Catalina tenta atrapalhar o encontro. Albeiro recebe notícias graves sobre sua saúde.

Ao tomar conhecimento que um agente está escondido no duto, Mão Negra e os outros abrem fogo. Rubens lança uma operação para capturar os traficantes.

Mafiosos oferecem quantias exorbitantes pelo XY4. Catalina está sofrendo e pede à filha que a mate. Paola é sequestrada.

Catalina recebe uma ligação e precisa decidir se quer ter sua filha de volta e salvar a vida de Valeria. Albeiro está chateado com a situação de Jota.

A decisão de Catalina põe em risco a operação da DEA. Mão Negra ameaça Titi abertamente. Albeiro entra em contato com Catalina para dar uma má notícia.

Catalina encontra Titi sozinha. Ele está pronto para cumprir sua missão. Mão Negra não sabe onde Titi foi parar.

Catalina se sacrifica em troca da liberdade de Valeria e Mariana. Nesse momento, tiros são disparados. Preocupada com sua filha, Catalina entra em desespero.

Catalina sofre pela filha e toma uma decisão drástica. Mariana enfrenta a abstinência.

A polícia e os cartéis procuram Catalina, que prefere morrer a ver Mariana virar vítima das drogas.

O agente Rubens reúne homens de confiança para capturar Catalina. Moncho e Demônia estão prestes a matar sua maior inimiga.

A Diaba engana a todos e entra em contato com Mão Negra. Catalina está encurralada, sem noção de que uma inimiga se aproxima.

Dr. Lugo dá a Santiago, Jota e seu grupo uma chance de voltar ao trabalho. O esquema não funciona e eles vão parar no necrotério. Valeria é descoberta.

Natalia vê Valeria se esconder. A Diaba fica furiosa. Mão Negra e seu pessoal deixam Las Vegas.

Albeiro se encontra com Yésica, que pede que ele faça o impossível em troca de tratamento para o HIV. Catalina confirma presença no congresso antidrogas.

A Diaba exige mais do que um beijo de Albeiro. Ele cumpre sua próxima tarefa, e Hilda fica impressionada. Salvatore não sabe o que fazer com a mulher que ama.

Catalina, Valeria, Berrío e membros da DEA se reúnem. Os traficantes planejam um grande atentado para acabar com os inimigos.

O carro-bomba explode as portas do congresso antidrogas, e Mão Negra comemora. Julia surpreende a todos com flores e uma mensagem sangrenta.

O futuro de Titi corre perigo, e um de seus segredos é descoberto por Diaba. Valeria usa seus dotes para ludibriar Berrío.

Catalina procura Albeiro em casa e percebe que não está sozinha. Um encontro inesperado acontece.

Yésica chama Mão Negra e acusa Titi de ter avisado Catalina sobre o ataque. Não há saída: alguém terá que morrer.

Titi e Pilar se encontram com Morón e o filho de Cardona para deixar um presente para Mão Negra. Mariana planeja sua vingança contra Jaramillo.

Catalina agora sabe que mortos voltam à vida. Os cartéis continuam buscando controlar o mercado do XY4. Mão Negra não confia em Dayana.

Os homens de Cardonita encontram Demônia, e Titi suspeita de que alguma coisa tenha dado errado. A sede de vingança é evidente, e mais de uma pessoa pode ter de pagar.

Albeiro liga para Catalina para mostrar que Yésica está viva. Calvo marca um encontro entre Albeiro e Yésica.

Pilar e Titi vivem uma noite de paixão. Dayana procura a fórmula do XY4. Albeiro deixa uma carta para Catalina.

Titi vai encontrar seu maior inimigo, sabendo que este pode ser seu último dia de vida. Mariana surpreende o ex e se deixa levar pelo ódio.

Delirante, Mariana imagina que Titi, morto, esteja chamando pela filha. Com medo de perdê-la para sempre, Moncho tenta acalmá-la.

Mão Negra precisa da fórmula da droga. O desespero desperta seu desejo de matar. A Diaba decide dar um fim em Morón e Cardonita.

Titi está curtindo ser tido como morto. Disfarçada, Dayana alerta Mariana para que não vá ao funeral de Titi.

Catalina quer ver o corpo e fica surpresa ao se aproximar do caixão. Ela percebe outra pessoa que está sofrendo com a morte.

Leticia chega ao evento de Berrío e confirma que a esposa dele é sua filha Carla. Lucrecia tenta conseguir um depoimento.

Dayana dá um ultimato em Moncho. Com medo de Mão Negra, o traficante mexicano sabe que precisa ser rápido.

Mão Negra e Santos repassam os detalhes de um plano para assassinar Berrío. Valeria inicia seu plano. Lucrecia precisa falar logo com Catalina.

Valeria faz o que deve e fala com Mão Negra. Lucrecia continua a espioná-la. A assistente de Berrío acha que ele é parecido com alguém que ela conhece.

É hora do debate e ninguém sabe o que fazer quando Berrío perde o controle. Valeria aproveita o momento e pede que seus colegas se afastem.

Valeria deve agir rápido. A DEA suspeita de que alguém tenha batizado a bebida de Alfonso. Catalina toma uma decisão firme.

Albeiro está contra a parede. Ele não quer enfrentar Jota, e Yésica ameaça matar Hilda. Os dois lutadores sabem que o tempo está acabando.

Cheia de ódio, Mariana sequestra duas famílias. Demônia deseja matá-los como eles mataram sua mãe.

Hilda recebe uma visita inesperada. Daniel e Simón encontram a pessoa que guarda os maiores segredos de Mão Negra. Cardonita vai cobrar uma dívida antiga.

Mão Negra não se contenta mais com as lutas e busca algo mais sombrio. Ele tem um candidato em mente. O cientista gosta do que ouve.

Valeria recebe uma ligação que pode mudar seu futuro. A Diaba é surpreendida pelo novo contato de sua chefe. Mão Negra inicia o plano Fênix.

A Demônia encurrala a Diaba, que fica sem saber o que fazer. Valeria precisa encontrar a sua melhor arma.

A Diaba manda matar uma pessoa e precisa lidar com Albeiro, que se recusa a brigar após Hilda contar que sua filha pode ter morrido.

Berrío sabe que sua vida está em risco. Ele pede que sua namorada venha vê-lo o mais rápido possível. Lucrecia está preocupada com o que pode acontecer.

A Diaba perde o controle após receber um vídeo de Mão Negra. Calvo tentar acalmar sua chefe.

A nova e a velha guarda sofrem. Todos os cartéis são atingidos. Mão Negra está pronto para fazer uma loucura. Titi está preso e sem saída.

Calvo planeja matar o próprio filho. O capanga de Diaba é capturado e compartilha segredos com Albeiro.

Desesperada, Mariana quer fugir do México assim que possível, agora que o irmão e a filha estão em perigo. Mão Negra quer vingança.

Catalina sofre com a situação da sua família. Ela começa uma operação de resgate.

Titi compartilha um segredo importante e apresenta um novo plano para assassinar a Diaba. Mão Negra tem as informações necessárias para matar os traidores.

Concentrado em novos planos, Mão Negra pede à Diaba, sua grande aliada, para resgatar o filho dele. Santos se prepara para executar Mariana e Moncho.

Catalina convida alguém de confiança para uma reunião urgente. Valeria acompanha Berrío no evento de encerramento da campanha.

Mão Negra acorda e percebe que está preso em seu pior pesadelo. Santiago tem uma surpresa para Alexander.

A Diaba recebe uma ligação inesperada que pode complicar ainda mais sua vida. Santiago diz a Mão Negra que seu fim chegou.

A DEA descobre o lugar das lutas secretas. A unidade de Catalina entra em ação e se surpreende com o que encontra.

Mão Negra dá uma missão a Alex: proteger o negócio e se vingar dos inimigos.

Calvo se recupera e voltará a falar em breve. Valeria tenta visitá-lo. É um grande dia para a esposa de Berrío.

A caminho da posse de Alfonso Berrío como presidente da Colômbia, Catalina tem um encontro inesperado.

Para demonstrar lealdade, Titi conta um segredo a Catalina. Cuina e Cardonita aproveitam o momento.

Johana passa por uma situação tensa no aeroporto. Titi e Catalina tentam enganar Cuina.

Com novos adversários, Catalina precisa se esforçar ao máximo para salvar sua neta.

Rubens reúne a DEA, e Catalina precisa gravar um vídeo. Cardonita e Pilar se unem a Reina para planejar a morte de Catalina e Titi.

Catalina perde uma das pessoas que mais amava e recebe uma mensagem que piora tudo. Valeria tem uma reunião com o chefe Rubens.

O herdeiro de Mão Negra integra um amigo ao cartel e lhe dá uma missão. Sebastián quer demonstrar o que sente por Alex. A Diaba silencia um de seus inimigos.

Berrío percebe que os documentos são falsos, mas precisa de mais tempo para capturar a Diaba. O presidente desmaia e Nelly liga para a primeira-dama.

Sombra, Arturo, Albeiro e Jota entram atirando para salvar Santiago. No hospital, Lucrecia confronta Valeria.

Vanessa, Natalia e Iván descobrem provas que ajudam a desmascarar Yésica. Berrío liga para Lucrecia, sem saber o que a esposa fez.

Cuina entrega Titica à Diaba. Yésica pede que ela seja morta com Tonina. No avião de Mão Negra, Alex planeja vingança.

Sebastián não sabe o que seu namorado está tramando. Santiago, Titi e Albeiro se enfrentam.

Valeria continua seu plano, e Albeiro não quer saber de nada de ruim sobre ela. Marcela traz uma má notícia.

Albeiro fica abalado com o sequestro do filho. Depois de se encontrar com Vanessa, Jota e Marcela, ele tenta provar que Yésica e Valeria são a mesma pessoa.

Valeria culpa Titi pela campanha contra ela e pede que Albeiro se afaste. Alex encontra Reina, Moncho e Mariana.

Nelly conta à sua chefe, Valeria, o que ouviu da ligação de Alfonso para o FBI. Yésica e o marido têm uma conversa franca.

Nelly conta à sua chefe, Valeria, o que ouviu da ligação de Alfonso para o FBI. Yésica e o marido têm uma conversa franca.

Santiago e Titi se enfrentam. O pai de Mariana quer vingar o filho. O novo Mão Negra manda Yadith vigiar Mariana.

Albeiro e Titi se preparam para a luta. Valeria fala com Albeiro e deixa bem claro quem é a primeira-dama. Catalina quer acabar com Yésica.

Valeria quer a cabeça dos responsáveis pelo atentado e aproveita para acrescentar seus inimigos à lista de vítimas. Mariana surpreende Catalina.

Johana foge de casa para matar Hilda. Uma ex-funcionária de Salvatore puxa o gatilho e gera o caos.

Sozinha, Valeria encontra um inimigo. A Diaba quer demonstrar que é invencível, mas não sabe ao certo se vai sair dessa viva.

Albeiro e Titi dão vazão a todo o ódio e medo reprimidos. A equipe da Diaba inicia uma operação para resgatar a criança sequestrada por Cuina e Pilar.

Cuina, Tonina e Pilar caem em uma armadilha. Catalina não quer entregar sua neta porque o futuro com Mariana é sombrio.

Valeria visita Albeiro no hospital e Hilda a reconhece. A mãe de Catalina Santana faz um pedido simples a uma mulher poderosa.

Catalina Santana põe em prática o plano de sequestrar Yésica Beltrán. A ex-chefe da DEA tenta a última cartada para acabar com a Diaba. É a batalha final.