Als die wohlhabende Erbin Catarina sich eines Tages den Kopf stößt, fluten Erinnerungen aus einem früheren Leben ihr Bewusstsein. Ihr wird klar, dass sie in ihrem liebsten Otome Game wiedergeboren wurde – und zwar in der Rolle des Bösewichts! Die verschiedenen Enden des Spiels halten für Catarina im besten Fall das Exil und im schlimmsten den Tod bereit! Also muss sie nun ihr Bestes versuchen, die tödlichen Event-Flaggen zu vermeiden und irgendwie die Route ihres eigenen Happy Ends freizuschalten.

Wealthy heiress Catarina Claes is hit in the head with a rock and recovers the memories of her past life. It turns out the world she lives in is the world of the game Fortune Lover, an otome game she was obsessed with in her past life... but she's been cast as the villain character who tries to foil the protagonist's romances!

سقطت الوريثة الغنيّة كاتارين كلايس وأصابت رأسها فاستعادت ذكرياتها من حياتها السابقة. اتّضح أنّ العالم الذي يعيش فيه عالمُ لعبة اسمها فورتشيون لافر، وهي لعبة أوتومي كانت مهووسة بها في حياتها السابقة... لكنّها أصبحت الشخصية الشريرة التي تحاول العبث بعلاقات حب البطلة! أفضل نهاية للعبة لكاتارينا هي النفي، والأسوأ هي الموت! عليها أن تجد طريقة لتجنّب تفعيل إشارات الهلاك وخلق مستقبل سعيد خاص بها!

Tras golpearse la cabeza un día, Katarina, la hija del Duque Claes, de repente recuerda todas las vivencias de su vida pasada, es decir cuando era una adolescente japonesa. Justo antes de su prematura muerte, esta chica recuerda que estaba viciada a un juego otome… ¡y resulta que es exactamente como el mundo en el que está viviendo ahora!

Ella es ahora Katarina Claes, la antagonista del juego otome, que acosa al protagonista hasta el final. Al conocer todos los resultados posibles del juego, se da cuenta de que todas las rutas posibles terminan con el asesinato o el exilio de Katarina. Para evitar estos finales malos, tiene que usar su conocimiento del juego y sus propias artimañas, empezando por romper el compromiso con el príncipe…

¿Sobrevivirá Katarina mientras se abre camino a través de este mundo? ¡Descúbrelo en este harem inverso, dirigido por la villana favorita de todos!

Tras golpearse la cabeza un día, Katarina, la hija del Duque Claes, de repente recuerda todas las vivencias de su vida pasada, es decir cuando era una adolescente japonesa. Justo antes de su prematura muerte, esta chica recuerda que estaba viciada a un juego otome… ¡y resulta que es exactamente como el mundo en el que está viviendo ahora!

Ella es ahora Katarina Claes, la antagonista del juego otome, que acosa al protagonista hasta el final. Al conocer todos los resultados posibles del juego, se da cuenta de que todas las rutas posibles terminan con el asesinato o el exilio de Katarina. Para evitar estos finales malos, tiene que usar su conocimiento del juego y sus propias artimañas, empezando por romper el compromiso con el príncipe…

¿Sobrevivirá Katarina mientras se abre camino a través de este mundo? ¡Descúbrelo en este harem inverso, dirigido por la villana favorita de todos!

公爵千金卡塔莉娜·克拉艾斯在脑袋撞到石头上时取回了前世的记忆 ，发现这里是前世所迷恋的乙女游戏“FORTUNE LOVER”的世界，自己成为了妨碍游戏主人公恋情的邪恶大小姐！在游戏里，克拉艾斯被准备的好的结局是流放国外，最差的是被杀死。无论如何都要回避这个破灭Flag，一定要取得幸福的未来给你看！！没错吧？万人迷的爱情喜剧拉开了帷幕。

卡塔莉娜·庫萊耶思是公爵家獨生女，任性嬌縱的她八歲時摔跤跌破頭，竟想起了自己前世是個因意外得年十七歲的普通高中生，更發現目前所在的世界，就是她前世玩過的女性向戀愛遊戲《FORTUNE LOVER》的世界。在原遊戲中，卡塔莉娜身為大反派，由於處處刁難平民主人公——瑪麗亞·坎貝爾，最終結局不是流放國外就是死亡。發願今生要安享天年的卡塔莉娜決定改寫命運，拔除破滅旗幟，而性格迥異於原本的她，竟讓劇情發展導向完全不同的境地。

卡塔莉娜·庫萊耶思是公爵家獨生女，任性嬌縱的她八歲時摔跤跌破頭，竟想起了自己前世是個因意外得年十七歲的普通高中生，更發現目前所在的世界，就是她前世玩過的女性向戀愛遊戲《FORTUNE LOVER》的世界。在原遊戲中，卡塔莉娜身為大反派，由於處處刁難平民主人公——瑪麗亞·坎貝爾，最終結局不是流放國外就是死亡。發願今生要安享天年的卡塔莉娜決定改寫命運，拔除破滅旗幟，而性格迥異於原本的她，竟讓劇情發展導向完全不同的境地。

공작가의 영애 카타리나 클라에스는 머리를 돌에 부딪친 충격으로 전생의 기억을 되찾는다.

이곳이 전생에서 푹 빠져있던 여성향 게임 'FORTUNE LOVER'의 세계이고 자신이 게임의 주인공을 방해하던 악역 영애 라니!

게임에서 카타리나를 기다리는 결말은

해피면 국외 추방... 배드면 사망...

그런 파멸 플래그를 어떻게 해서든 회피하고 행복한 미래를 손에 넣겠어!!

착각? 매력 넘치는 러브 코미디의 막이 오른다

Katarina Claes est l'unique fille du Duc Claes. Un jour, elle se cogne accidentellement la tête et retrouve tous les souvenirs de sa vie antérieure : celle d'une adolescente japonaise morte prématurément dans un accident de la route.

Elle réalise alors qu'elle se trouve dans le monde du jeu vidéo otome « Fortune Lover » et qu'elle s'est réincarnée dans la peau de la méchante rivale censée persécuter l'héroïne.

Comprenant qu'elle risque de finir exilée ou assassinée, elle décide d'utiliser ses connaissances sur le jeu et la ruse afin d'échapper à son terrible destin.

היורשת העשירה קתרינה קלייס נפגעת בראשה באבן ומשחזרת את זיכרונות חייה הקודמים. מסתבר שהעולם שבו היא חיה הוא עולם המשחק Fortune Lover, משחק אוטומי שהייתה לו אובססיבית בחייה הקודמים... אבל היא לוהקה לתפקיד דמות הנבל שמנסה לסכל את הרומנים של הגיבורה!

Dopo aver battuto la testa un giorno in modo particolarmente forte, la figlia del duca Claes, Katarina, rievoca improvvisamente tutti i ricordi della sua vita passata: quella di un'adolescente giapponese. Poco prima della sua morte prematura, questa ragazza ricorda di aver giocato a un gioco otome ... che è esattamente come il mondo in cui vive ora! Ora è Katarina Claes, l'antagonista del gioco degli otome, che ha maltrattato il protagonista fino alla fine. Conoscendo tutti i possibili risultati del gioco, si rende conto che ogni singolo percorso possibile termina con Katarina che viene uccisa o esiliata! Per evitare questi catastrofici brutti fine, deve usare la sua conoscenza del gioco e le sue astuzie, iniziando con rompere questo fidanzamento con il principe... Katarina sopravviverà mentre si fa strada attraverso questo mondo, dove le bandiere sbagliate inciampano ad ogni turno? Scoprilo in questa commedia romantica di harem inverso, guidata dalla cattiva preferita di tutti!

公爵令嬢、カタリナ・クラエスは、頭を石にぶつけた拍子に前世の記憶を取り戻す。ここが前世で夢中になっていた乙女ゲーム『FORTUNE LOVER』の世界であり、自分がゲームの主人公の恋路を邪魔する悪役令嬢であることを！ ゲームでカタリナに用意されている結末は、ハッピーエンドで国外追放バッドエンドで殺されてしまう…そんな破滅フラグはなんとしても回避して、幸せな未来を掴み取ってみせる!! 勘違い？ 人たらしラブコメディの幕が上がる。

De rijke erfgename Catarina Claes wordt met een steen in het hoofd geslagen en haalt de herinneringen aan haar vorige leven terug. Het blijkt dat de wereld waarin ze leeft de wereld is van het spel Fortune Lover, een ander spel waar ze in haar vorige leven door geobsedeerd was... maar ze is gecast als de slechterik die de romances van de hoofdpersoon probeert te dwarsbomen!

Po tym, jak pewnego dnia ośmioletnia Catarina, córka Hrabi Claes, upada i rani się w głowę, nagle przypomina sobie swoje poprzednie życie, które wiodła jako nastoletnia Japonka spędzająca większość czasu na graniu w Fortune Lover, grę otome z podgatunku Visual Novel, skupiającą się tylko na romansie. Świat, w którym się zreinkarnowała okazuje się być światem z tej właśnie gry, w której Catarina Claes była przeciwniczką głównej bohaterki, a każda możliwa trasa fabularna kończy się zamordowaniem lub wygnaniem dziewczyny! Aby uniknąć tragicznego zakończenia jej przygody, Catarina musi wykorzystać swoją wiedzę na temat Fortune Lover oraz użyć różnych podstępów. Wszystko musi zacząć przygotowania się na ewentualny pojedynek o życie oraz wygnanie.

Czy Katarina przeżyje w świecie, który chce ją zabić? Będziecie musieli się tego dowiedzieć na własną rękę, oglądając tę komedię romantyczną z męskim haremem.

A história acompanha Katarina, uma filha de nobre que, após receber uma pancada na cabeça, se lembra que já havia morrido, e que aquele corpo não era o dela. Não o bastante, ela começa a notar que está vivendo em um jogo (Otome game) que havia acabado de jogar.

O grande problema, no entanto, é que a personagem em que foi reencarnada é a grande vilã da história, onde, mesmo nos finais felizes, acaba sofrendo uma grande punição. Katarina então decide que vai reverter a situação e se afastar o máximo possível dos seus bad ending.

Катарина Клаес, будучи дочерью герцога, росла в роскоши, и отец никогда ни в чём ей не отказывал. Потому уже в возрасте восьми лет наша главная героиня была довольно избалованной и эгоистичной девчонкой. Однажды, сопровождая отца на приёме, Катарина случайно ударяется головой и, к своему удивлению, вспоминает о прошлой жизни. Раньше она была семнадцатилетней школьницей-отаку и просто обожала отомэ-игры. А теперь её нынешняя жизнь — игра в которой она зависала в прошлом. И к сожалению, тут она ничуть не положительный персонаж.

เรื่องราวของ Katarina Claes วัย 8 ขวบผู้ที่เป็นลูกขุนนางชั้นสูงที่ได้เสียชีวิตเพราะหัวไปกระแทกกับก้อนหิน แต่แท้จริงแล้วเธอไม่ใช่ลูกขุนนางแต่อย่างใด เธอเป็นแค่โอตาคุเด็กที่เสียชีวิตตอนเดินทางไปโรงเรียนหลังจากเล่นเกมจีบหนุ่มทั้งคืน จากอาการช็อคที่รู้ว่าสิ่งรอบตัวดันเหมือนในเกมซะอย่างนั้น แต่สิ่งที่ช็อคกว่าคือการที่เธอได้ไปเกิดเป็นตัวร้ายในเกมจีบหนุ่มซะนี่ ถ้าไม่ตายก็ถูกเนรเทศ เธอจะสามารถหลีกเลี่ยงธงมอดม้วยนี้และพบกับฉากจบแฮปปี้เอ็นดิ้งได้หรือไม่

Bir dükün tek kızı olan sekiz yaşındaki Katarina Claes, hayatını barışçıl ve sorunsuz bir şekilde yaşamaktayken, kafasını bir kayaya çarpar ve hafızasını kaybeder. Hayatını kaybetmeden bir önceki gece de en sevdiği oyun olan Fortune Lover oynamıştır. Bulunduğu dünyanın bir yerlerden tanıdık geldiğini düşünen Katarina, aslında bu dünyanın en sevdiği oyun olan Fortune Lover olduğunu anlar. Fortune Lover dünyasında kötü kadın karakter olarak reenkarne olmuştur. Katarina oyunu kötü durumlardan kaçınarak bitirmeye çalışmaya karar verir çünkü oyunun kötü karakteri genelde ya ölmekte ya da sürgüne gönderilmektedir. Ama bir kötünün iyi bir sona ulaşması acaba mümkün müdür?

Раптово впавши та вдарившись головою, восьмирічна Катаріна Клаес згадує своє минуле життя, в якому вона була школяркою, яка всю ніч програла в отоме-гру, а вранці загинула дорогою до школи. При цьому навколишній світ починає здаватись їй знайомим, і зрештою вона розуміє, що це — світ її останньої гри. Ба більше, вона переродилася суперницею-лиходійкою, яка завдає головній героїні проблем, але гине чи опиняється у вигнанні у більшості рутів. Тепер, Катаріна має шанс уникнути лихої долі, але для цього їй доведеться докласти значних зусиль.

Katarina Claes tám tuổi là con gái duy nhất của một công tước, sống cuộc sống của mình một cách yên bình và không có biến cố cho đến khi cô đập đầu vào một tảng đá ... và sau đó nhớ ra rằng cô thực sự không phải là con gái của công tước. Cô từng là một otaku chết trên đường đến trường sau khi dành buổi tối hôm trước để chơi Fortune Lover, trò chơi otome yêu thích của cô. Sau khi nhận thấy rằng môi trường xung quanh hiện tại của cô ấy có vẻ quen thuộc một cách kỳ lạ, cô ấy bị sốc khi phát hiện ra rằng cô ấy đã được đưa trở lại thế giới của Fortune Lover như một nhân vật phản diện. Nhân vật phản diện trong trò chơi thường chết hoặc bị lưu đày, vì vậy Katarina quyết định sử dụng kiến ​​thức của mình về trò chơi và các tuyến đường của nó để tránh mọi tình huống xấu. Nhưng liệu nhân vật phản diện có thể đạt được một kết thúc tốt đẹp?