Episodis 6
Le Petit Santos
A busca pelo sonho de voar leva Alberto ao ateliê do balonista Lachambre, em Paris, onde Santos Dumont começa a experimentar com uma ideia jamais realizada até então: o dirigível.
Llegeix-ne mésO Prêmio Deutsch
O Aeroclube de Paris anuncia uma corrida em volta da Torre Eiffel por um prêmio de 100 mil francos.
Llegeix-ne mésPor ares nunca dantes navegados
Uma sabotagem ao dirigível de Dumont faz com que ele desista de uma corrida aérea na Exposição Universal de St. Louis e volte a Paris. diante da pressão de sua tia para casar-se.
Llegeix-ne mésMais pesado que o ar
O prêmio Archdeacon é anunciado e oferece uma recompensa por qualquer vôo acima de 25 metros com uma aeronave "mais pesada que o ar", levando Dumont a desenvolver secretamente seu próprio projeto.
Llegeix-ne mésO Voo da Libélula
Santos Dumont ganha o prêmio Archdeacon e mais uma vez se torna o assunto da cidade com seu agora infame avião, o 14-Bis. Os elogios duram pouco, pois Santos Dumont começa a sentir a pressão de sua competição.
Llegeix-ne mésÍcaro
A Primeira Guerra suscita em Santos Dumont a culpa pela contribuição ao desenvolvimento das aeronaves. Nuno é convocado pelo exército francês.
Llegeix-ne més