Makoto ganhava a vida fazendo trapaças no Japão, mas depois de dar um golpe em um turista ele acaba encrencado em Los Angeles.

Pendurado no famoso letreiro de Hollywood, Makoto relembra toda a sua trajetória. Agora, ele tem um novo chefe.

Makoto conta a Laurent como conquistou a simpatia de Eddie. Mas levar o golpe adiante não será nada fácil com a polícia na cola.

A reforma da fábrica continua. Enquanto Makoto curte Los Angeles em boa companhia, Pola Dickens fica de olho nele.

Sob os olhares de todos, Makoto faz o primeiro lote de balas mágicas. Mas a vigilância da agente Dickens faz as coisas mudarem de rumo.

Dois anos mais tarde, Makoto sai da prisão e consegue um emprego de mecânico. Laurent e a equipe se reencontram para um golpe em Las Vegas.

A equipe vai a Singapura para dar o golpe nos dois príncipes e na corrida aérea. Makoto fica preocupado com o estado mental de Abbie.

O primeiro plano fracassa, e Laurent recorre às habilidades de Makoto para lidar com a teimosia de um dos príncipes.

Sem se dar conta da situação, o príncipe aposta muito dinheiro. O passado de Abbie começa a cobrar seu preço.

Com as finais das corridas aéreas se aproximando, os últimos preparativos são feitos. Makoto conversa com cada piloto antes de fazer uma aposta.

Empregado em um restaurante japonês na França, Makoto se aventura no universo da arte para tentar um golpe sem a ajuda de Laurent.

Em Londres, Laurent e a equipe iniciam um plano de vingança contra o "007 do mundo da arte". Cynthia relembra momentos do passado.

Makoto sai em busca de Thomas para criar uma versão falsa do "Neve de Londres". O plano de Laurent e Abbie continua.

O leilão falso de Laurent começa com preços estratosféricos. Coleman e Cynthia entram na disputa pelo "Neve de Londres."

Makoto deixa a equipe e volta para o Japão para reconstruir a vida. Ele consegue um emprego, mas nem sequer imagina onde se meteu.

Cynthia e Shi Ohn chegam ao Japão para começar o golpe na Empresa Scarlet. Makoto e seu chefe acompanham a dupla aos Emirados Árabes para testemunhar um sequestro.

A delegação da filial de Xangai do Grupo Suzaku chega a Tóquio. Makoto é convocado para fazer traduções, e um dos homens da comitiva lhe parece familiar.

Makoto ainda trabalha para Akemi dois meses após o fim do golpe. Uma noite ele recebe a visita de um homem que achava ter visto morrer na sua frente.

Dorothy se passa por uma princesa etíope na última missão do grupo, que encena seu sequestro para o grupo de Xangai.

A fase final do golpe contra o grupo de Xangai começa com o retorno de Laurent à cidade. O momento é crítico e, mais do que nunca, nada pode dar errado.

Os dois lados se preparam para um encontro decisivo em Tóquio, que será traduzido por Laurent e Makoto. Tudo depende da decisão de Makoto.

O Mágico do Extremo Oriente faz seu truque final e a ficha cai para algumas pessoas, que finalmente entendem o que está acontecendo.