L'épreuve de Zodac (1983)
← Retour à l'épisode
Traductions 19
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Die Suche |
|
Vue d'ensemble |
Skeletor ist hinter dem Sternensamen her. Dieser hat vor Milliarden von Jahren das Universum entstehen lassen. Und er verleiht seinem Besitzer unendliche Macht. |
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
The Search |
|
Vue d'ensemble |
Zodac comes to Grayskull and tells The Sorceress that Eternia is in great danger as Skeletor is searching for the Starseed, the single most powerful object in the universe- a small chunk of cosmic matter left over from the big bang, which can turn its holder's thoughts into reality. The Sorceress summons He-Man, and together with Battle Cat and Orko, he sets off on a race to reach the Starseed before Skeletor does. But given that the Starseed is able to give anyone all the power that they want, is even He-Man strong enough to resist being corrupted by its power? |
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
La Búsqueda |
|
Vue d'ensemble |
Zodac llega a Grayskull y le dice a la Hechicera que Eternia está en gran peligro ya que Skeletor está buscando la Semilla Estelar, el objeto más poderoso del universo, un pequeño trozo de materia cósmica que quedó del Big Bang, que puede cambiar los pensamientos de su poseedor. en la realidad. La Hechicera convoca a He-Man y, junto con Battle Cat y Orko, emprende una carrera para llegar a la Semilla Estelar antes que Skeletor. Pero dado que la Semilla Estelar puede darle a cualquiera todo el poder que quiera, ¿es incluso He-Man lo suficientemente fuerte como para resistir la corrupción de su poder? |
|
castillan (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodio 41 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
第 41 集 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
에피소드 41 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
croate (hr-HR) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizoda 41 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
danois (da-DK) |
||
---|---|---|
Nom |
Afsnit 41 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
L'épreuve de Zodac |
|
Vue d'ensemble |
Zodac vient à château d'ombres et dit à la sorcière qu'Eternia est en grand danger car Skeletor est à la recherche de l'objet le plus puissant de l'univers, à savoir un petit morceau de matière cosmique laissée par le big bang capable de matérialiser les pensées. La Sorcière invoque Musclor, et avec le tigre de combat et Orko, ils se lancent dans une course pour atteindre l'objet avant que Skeletor ne le fasse. Mais sachant que cet objet est capable de donner à tout le monde tout le pouvoir qu'il veut, Musclor est-ce assez fort pour résister à la tentation ? |
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
Επεισόδιο 41 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
בית שוקוטי - חלק ב |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Il seme dell'universo |
|
Vue d'ensemble |
Zodiac, il Guardiano Cosmico, ritorna su Eternia per informare Sorceress di un fatto gravissimo: Skeletor ha scoperto che al centro del pianeta è custodito il seme che ha dato origine all'intero universo, un pezzo di materia cosmica che gli darà potere illimitato. He-Man deve fermarlo senza cedere all'oscura tentazione di utilizzare la forza più grande del cosmo per accrescere il suo potere. Ma chi ha rivelato a Skeletor l'esatta ubicazione del Seme dell'Universo? |
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Odcinek 41 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nom |
Episódio 41 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
A Busca |
|
Vue d'ensemble |
Esqueleto descobriu a localização do todo-poderoso Starseed, o fragmento de energia que criou todo o universo. He Man deve perseguir Esqueleto. |
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Эпизод 41 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
suédois (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nom |
Avsnitt 41 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
turc (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nom |
41. Bölüm |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
ukrainien (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Серія 41 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|