Creepschool (2004)
← Back to main
Translations 4
Almaeneg (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Gruselschule |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die vier Kinder Jessika, Viktoria, Josch und Eduard ziehen in ein Internat ein. Dort müssen sie allerdings feststellen, dass es kein normales Internat ist, sondern sich als eine Gruselschule entpuppt, in der sich viele unterschiedliche Gruselmonster befinden. Victoria möchte den Ort schnell verlassen und versucht eine Heimreise zusammen mit dem Direktor Herr Bertram zu organisieren. Den anderen gefällt es jedoch dort recht gut und sie wollen bleiben. Sie können Victoria überzeugen und die vier werden Freunde und erleben viele neue Abenteuer. |
|
Ffrangeg (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Au cours d'une sortie scolaire, Eliott, Josh, Janice et Victoria découvrent un étrange bâtiment. Ils s'aperçoivent alors que c'est un pensionnat, mais pas comme les autres. À Creepschool, on enseigne les arts magiques. Depuis, les quatre amis étudient dans cette école, en compagnie d'autres élèves plus ou moins bizarres. Mais à Creepschool les mystères sont nombreux et Eliott, Josh, Janice et Victoria sont loin d'avoir tout découvert... |
|
Saesneg (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Creepschool |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Creepschool is a Swedish, French and Canadian animated series by Alphanim, Cookie Jar Entertainment, Happy Life and France 3 about four kids who find themselves at a spooky boarding school. The basic concept was created by Torbjörn Jansson, which was then substantially re-worked and developed by the co-head-writers Kristina Mansfeld and Per Carlsson into the series it is today. They also wrote all the storylines. Creepschool has been compared to Gravedale High. |
|
Swedeg (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De fyra vännerna Emma, Viktoria, Jonte och Elliot går i Creepschool, den mest märkliga, mystiska och fantastiska internatskola som någonsin skådats. Hit är alla varelser välkomna. Bara man är villig att lära och ge sig i kast med det oväntade. Creepschool är en svensk-fransk-kanadensisk animerad TV-serie på 26 avsnitt, skapad av Torbjörn Jansson och producerad av Happy Life, Alphanim, Cookie Jar Entertainment och France 3. |
|