На 50 години Керъл Кини е отгледала децата си, развела се е и се е пенсионирала от това да бъде учител. Вместо да се отдаде на заслужена почивка, решава, че е време да започне отначало, преследвайки мечтата си да стане доктор. Като най-възрастният стажант трябва да се сработи с хора, които са на половината на нейната възраст. За щастие ентусиазмът, перспективата и възрастта й може би са точно това, заради което ще успее в това начинание.

Tras criar a dos niños y de retirarse de la enseñanza, Carol Chambers se embarca en lo que ella considera la "segunda parte" de su vida: tratar de hacer realidad su sueño de convertirse en doctora.

Après avoir élevé ses deux enfants, divorcé et pris sa retraite en tant qu'enseignante, Carol Chambers décide, à 50 ans, de se donner une seconde chance et de reprendre ses études de médecine. Réalisera-t-elle son rêve de devenir un jour médecin ? La tâche sera d'autant plus difficile que ses collègues internes de l'hôpital ont la moitié de son âge. Heureusement, son enthousiasme et son expécience lui seront bénéfiques.

לאחר שגידלה שני ילדים ופרשה מעבודתה כמורה, קרול קני מחליטה לצאת למסע קריירה שונה ומיוחד, להגשים את חלומה להיות רופאה: לסיים את בית הספר לרפואה ולהתחיל התמחות בבית החולים לויולה ממוריאל. יחד עם חבריה הצעירים להתמחות.

After raising her two children, getting divorced and retiring from teaching, Carol Chambers embarks on a unique second act: she’s going to become a doctor.

Nadat ze haar twee kinderen heeft grootgebracht en gescheiden is van haar man besluit Carol Kenney te stoppen met haar baan als lerares om aan een unieke nieuwe carrière te beginnen. Ze wil haar droom nastreven om arts te worden. Op de leeftijd van 50 is Carol een medische stagiair en moet haar hoofd boven water zien te houden tussen gelijkgezinden die de helft van haar leeftijd zijn. Het is haar enthousiasme, perspectief en zelfs haar leeftijd wat van haar tweede carrière weleens een groot succes zou kunnen maken.

A professora aposentada Carol Kenney inicia uma segunda carreira como médica.