Colonel Potter muss zu seinem Bedauern feststellen, dass sein Team in sportlicher Hinsicht ein ziemlich müder Verein ist. Zu diesem Zeitpunkt finden in Helsinki gerade die Olympischen Spiele statt. Kurz entschlossen hält Potter eine eigene Olympiade ab. Sein raffinierter Trick: Statt der Medaillen gibt es Urlaubstage zu gewinnen. Colonel Potter ist erstaunt, wie fit die Jungs plötzlich sind ...

Plukovník Potter usoudí, že tábor není v kondici, a prosadí kurz kalanetiky. Když to nikoho nebaví, udělá z toho zábavu tím, že tábor rozdělí na dva týmy. Tyto týmy soutěží o třídenní propustky na odpočinek a dovolenou. Klinger se snaží dostat z armády tím, že ztloustne.

Plukovník Potter premýšľa, ako zvýšiť telesnú zdatnosť osadenstva MASHu a rozhodne sa usporiadať olympiádu. Vytvoria sa dve družstvá - pod vedením Hawkeyeho a B.J.-a. Prvá cena je dovolenka v Tokiu, takže sa všetci veľmi snažia. Nakoniec zvíťazí Hawkeyeho družstvo a B.J. musí Hawkeyeho celý týždeň voziť na invalidnom vozíku.

El coronel Potter, al decidir que el campamento no está en forma, aplica un curso de calistenia. Cuando nadie lo disfruta, se divierte dividiendo el campamento en dos equipos. Estos equipos compiten por pases de R&R de tres días. Klinger intenta salir del ejército engordando.

Colonel Potter, deciding that the camp is out of shape, enforces a calisthenics course. When nobody is enjoying it, he makes it fun by splitting the camp into two teams. These teams compete for three day R&R passes. Klinger tries to get out of the army by getting fat.

Geïnspireerd door de Olympische Spelen van 1952 in Helsinki, besluit kolonel Potter dat de Olympische M*A*S*H-spelen de beste manier zijn om de conditie van alle manschappen op peil te brengen.

Gdy pułkownik Potter stwierdza, że jego personelowi brak kondycji, rozkazuje im wykonywać ćwiczenia. By ich zmotywować, wymyśla serię zawodów takich, jak na Olimpiadzie, a nagrodą dla zwycięzcy jest trzydniowa przepustka.

Чтобы пробудить интерес своих подчинённых к физическим нагрузкам, полковник Поттер приказывает провести в лагере подобие Олимпийских игр, а для стимулирования спортивной борьбы назначает специальную награду - три дня отгула для каждого игрока победившей команды...