My Life Is Murder (2019)
← Back to main
Translations 15
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Алекса Кроу |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сериалът проследява живота на противоречивата и пленителна инспекторка Алекса Кроу, която не може да не се бори на страната на доброто, независимо дали това се изразява в разгадаването на убийство, или в справянето с дребните житейски несгоди. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
侦探人生 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
剧集讲述了退役警察Alexa Crowe在解决纷繁复杂的谋杀案的同时应付着生活的铁拳。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Vražda je můj život |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Alexa Croweová je nebojácná soukromá vyšetřovatelka, která si bere na paškál ty nejpodivnější zločiny, zatímco se vyrovnává s těžkostmi běžného života. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De onverschrokken privédetective Alexa Crowe handelt op instinct: ze kan diep empathisch zijn, maar ook bot tot op het punt van grofheid. Afgezien van het feit dat haar man een paar jaar geleden stierf, weten maar heel weinig mensen veel over Alexa of waarom ze de politie verliet. Wanneer ex-collega en oude vriend detective-inspecteur Kieran Hussey haar vraagt om mee te denken bij zijn lastige zaken, lijkt ze eerst terughoudend. Maar in werkelijkheid kan ze het niet laten. Alexa krijgt hierbij hulp van de bruisende, sarcastische, ambitieuze Madison, die werkt als data-analist voor de politie. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
My Life Is Murder |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Investigator Alexa Crowe, cannot help fighting the good fight – whether it is solving murders or combatting the small frustrations of everyday life. Fearless and unapologetic, Alexa's unique skills and insights into the darker quirks of human nature, allows her to provoke, comfort and push the right buttons as she unravels the truth behind the most baffling of crimes. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Alexa ratkaisee |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Australialainen hyväntuulinen etsiväsarja Alexa ratkaisee kertoo pelottomasta yksityisetsivä Alexa Crowesta (Lucy Lawless), joka ratkaisee henkirikoksia ja muita eteen tulevia mysteereitä yhdessä nuoren avustajansa Madisonin (Ebony Vagulans) kanssa. Alexan poissaollessa kotia pitää pystyssä hänen rakas kissansa nimeltään Captain Thunderbolt. Suurkaupunki tarjoaa rikostarinoille komeat puitteet, paikallinen poliisi haastavia hommia, ja oma ystäväpiiri jakaa iloa kaikkien elämään. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
L'intrépide détective privée Alexa Crowe résout les crimes les plus déroutants et fait face aux frustrations de la vie quotidienne. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אלכסה קרואו: בלשית פרטית |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
אלקסה קרואו, שוטרת לשעבר וחוקרת פרטית בהווה, מגיעה לעזור למשטרה לפענח את הפשעים שאנשיה לא מצליחים לפתור. לצד עלילות המתח, הסדרה מתמקדת גם בחייה האישיים של קרואו, בחיבתה לאפיית לחם ובקשר שנרקם בינה לבין בעל בית הקפה בו היא מוכרת את מרכולתה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Élete a halál |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A sorozat a rettenthetetlen magánnyomozó, Alexa Crowe kalandjait követi, aki a legborzasztóbb bűncselekményeket is megoldja, miközben igyekszik megbirkózni magánélete gondjaival. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A investigadora Alexa Crowe, não pode deixar de combater o bom combate – seja resolvendo assassinatos ou combatendo as pequenas frustrações da vida cotidiana. Destemida e sem remorso, as habilidades únicas de Alexa e insights sobre as peculiaridades mais sombrias da natureza humana, permitem que ela provoque, conforte e aperte os botões certos enquanto ela desvenda a verdade por trás do mais desconcertante dos crimes. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Моя жизнь - убийство |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
После смерти мужа, Алекса - смышлёный и не в меру прямолинейный детектив, покинула ряды австралийской полиции. Однако, время от времени, её друг и бывший коллега, Кирнан, консультируется у неё по делам, которые не по зубам менее опытным детективам. И хотя Алекса делает вид, что давно отошла от дел, в глубине души она всё ещё любит тайны и своё ремесло, которому посвятила всю сознательную жизнь. |
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Moje življenje je umor |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serija o avstralski detektivki Alexi Crowe, ki se vsakodnevni bori za boljši svet – ali rešuje umore ali pa razrešuje težavice vsakdanjega življenja. Alexa se dobro spozna na temačne plati človeške narave, kar ji pomaga pri reševanju najbolj zapletenih primerov. Razkriva nevarne skrivnosti živahnega Melbourna, pri čemer se ji pridruži 20-letna Madison Feliciano in bivši šef, detektiv Keiran Hussy, ki hoče ves čas vedeti, kaj se Alexi plete po glavi in kaj namerava. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La investigadora Alexa Crowe no puede evitar pelear la buena batalla, ya sea resolviendo asesinatos o combatiendo las pequeñas frustraciones de la vida cotidiana. Sin miedo y sin remordimientos, las habilidades y percepciones únicas de Alexa sobre los caprichos más oscuros de la naturaleza humana, le permiten provocar, consolar y presionar los botones correctos mientras desentraña la verdad detrás de los crímenes más desconcertantes. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Den orädda och kaxiga privatdetektiven Alexa Crowe jagar skurkar i Melbourne samtidigt som hon försöker ta itu med vardagslivets till synes oändliga problem, som till exempel att förhandla med sin envisa katt, Captain Thunderbolt. Dataproffset Madison Feliciano finns vid Alexas sida och tillsammans löser de brott av det besynnerligare slaget. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Моє Життя - Вбивство |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Після смерті чоловіка, Алекса - тямущий і не в міру прямолінійний детектив, покинула ряди австралійської поліції. Однак, час від часу, її друг і колишній колега, Кірнан, консультується у неї у справах, які не по зубах менш досвідченим детективам. І хоча Алекса вдає, що давно відійшла від справ, в глибині душі вона все ще любить таємниці і своє ремесло, якому присвятила все свідоме життя. |
|