Miközben szereplőink új életet köszöntenek a békés időkben, egy hatalmas vihar van kialakulóban, mely ázott rémálommá változtatja barátságos világukat.

A vihar nyomában az ár elöntötte a hatalmas vidéket. Mindenki útra készül, de az árvíz veszélyeket rejt, az állatoknak pedig át kell élnie a szörnyű élményt, amint elmossa őket.

Ahogy az áradás után helyreáll a föld, az étel kerül a központba. De amíg a fiatalok vadászni tanulnak, családok esnek szét és gyászolják veszteségeiket.

Az új élet felemelkedésével ez most veszélyes időpont a születésre. A régi ellenségek újabb gondokat okoznak az oroszlánoknak és a páviánoknak, míg a hiénák tovább zavarják a sakálok nyugalmát.

Mindenki a végső elszámoláshoz érkezik, amikor megkezdődik az átkelés a hatalmas folyón. A krokodilok elzárják a gnúk útját, míg Duma nagyobb kockázatot vállal.