Als sich Lennys Gesundheitszustand verschlechtert, legen die Jungs ihre Streitigkeiten bei, um Geld für seine Behandlung aufzutreiben. Doch es lauern neue Gefahren.

S Lennyho zdravím to jde od desíti k pěti, takže parta na chvíli zapomene na všechny sváry a dává dohromady peníze na léčbu. Na obzoru se ale rýsují další nebezpečí.

藍尼的健康更加惡化，大夥放下歧見，為他籌措治療費用，然而新威脅卻日益逼近。

莱尼的健康状况急转直下，大家于是放下分歧，一起为他的治疗筹钱。然而，新的威胁即将来临。

藍尼的健康更加惡化，大夥放下歧見，為他籌措治療費用，然而新威脅卻日益逼近。

레니의 상태가 나빠지고 있다. 서둘러 치료비를 마련해야 한다. 레니를 위해 입장 차이는 잠시 묻어두는 친구들. 그렇게 다시 손을 잡긴 했는데. 새로운 함정들이 숨 돌릴 틈도 없이 다가온다.

Lennyju se zdravlje pogorša i ekipa privremeno zaboravi na svoje nesuglasice da prikupi novac za njegovo liječenje. No javljaju se nove prijetnje.

Da Lennys helbred bliver værre, lægger gruppen deres uenigheder til side for at skaffe penge til hans behandling. Men der lurer nye trusler.

Cuando la salud de Lenny empeora, el equipo deja sus diferencias a un lado y trata de conseguir dinero para pagar su tratamiento. Pero se avecinan nuevos problemas...

Cuando el estado de Lenny empeora, la pandilla pone de lado sus diferencias y se centra en reunir dinero para el tratamiento. Pero se avecinan nuevas amenazas.

Lennyn terveydentilan huonontuessa porukka unohtaa erimielisyytensä kerätäkseen rahaa hänen hoitoihinsa. Edessä häämöttää kuitenkin uusia vaaroja.

Quand la santé de Lenny se détériore, la bande met de côté ses différends afin de trouver les fonds pour son traitement. Mais de nouvelles menaces apparaissent.

Lorsque la santé de Lenny flanche, la bande met ses différends de côté pour trouver les fonds nécessaires à son traitement. Mais de nouvelles menaces planent.

Όταν η υγεία του Λένι χειροτερεύει, τα μέλη της ομάδας βάζουν στην άκρη τις διαφορές τους και μαζεύουν χρήματα για τη θεραπεία του. Ωστόσο, νέες απειλές ελλοχεύουν.

מצבו הבריאותי של לני מחמיר. החברים מחליטים לשים את המחלוקות בצד ולגייס כסף לטיפול הרפואי שלו, אבל איומים חדשים מרחפים באוויר.

Lenny's gezondheid gaat achteruit. De crew zet meningsverschillen opzij en zamelt geld in voor zijn behandeling. Maar nieuw onheil is in aantocht.

Lenny egészségi állapota rosszabbra fordul, ezért a csapat a sérelmeiket félretéve összefog, hogy pénzt gyűjtsenek a kezelésére. Azonban új veszélyek fenyegetnek.

Saat kesehatan Lenny memburuk, kru mengesampingkan perbedaan mereka dan mengumpulkan uang demi perawatannya. Namun, berbagai ancaman baru muncul.

When Lenny's health takes a turn for the worse, the crew puts their differences aside to raise money for his treatment. But new threats loom.

Quando la salute di Lenny peggiora, il gruppo mette da parte le divergenze per raccogliere fondi per le sue cure... ma nuovi pericoli incombono.

レニーの容体が悪化し、治療には高額な費用が必要に。仲間たちは対立を乗り越えてレニーの治療費を稼ごうとするが、彼らの行く手に大きな暗雲が垂れ込める。

Apabila kesihatan Lenny semakin teruk, kru itu mengetepikan perbezaan mereka untuk mengumpulkan wang bagi rawatannya. Namun, ancaman baharu timbul.

Helsen til Lenny blir verre, og gjengen legger uoverensstemmelsene sine til side for å samle inn penger til behandlingen. Nye trusler står for døren.

Gdy stan zdrowia Lenny’ego pogarsza się, ekipa odkłada animozje na bok, żeby zebrać pieniądze na jego leczenie. Pojawiają się jednak nowe niebezpieczeństwa.

A saúde de Lenny piora, e os amigos deixam as diferenças de lado para tentar conseguir dinheiro para o tratamento. Tudo isso enquanto enfrentam novas ameaças.

Quando a saúde de Lenny piora, o grupo põe de lado as suas diferenças para conseguir o dinheiro necessário para o tratamento. Mas novas ameaças pairam no horizonte.

Starea de sănătate a lui Lenny se înrăutățește, așa că echipa lasă la o parte neînțelegerile ca să strângă bani pentru tratament. Însă pândesc noi amenințări.

Здоровье Ленни ухудшается, и ребята оставляют в стороне разногласия, чтобы заработать деньги на лечение. Но тут возникают новые опасности.

När Lennys hälsa försämras lägger gruppen sina konflikter åt sidan för att samla in pengar till hans behandling. Men nya faror hotar.

เมื่อสุขภาพของเลนนี่ทรุดลง ทุกคนจึงต้องหันมาสงบศึกชั่วคราวเพื่อช่วยกันระดมเงินมารักษา ทว่าภัยคุกคามครั้งใหม่กำลังคืบคลานเข้ามา

Ekip, anlaşmazlıklarını bir kenara bırakıp sağlık durumu kötüleşen Lenny'nin tedavisi için para bulmaya çalışır. Ancak yeni tehditler kapıdadır.

Коли здоров’я Ленні погіршується, хлопці припиняють суперечки та збирають гроші на його лікування. Тим часом до них підкрадаються нові проблеми.

Khi sức khỏe của Lenny trở nên tồi tệ hơn, cả nhóm gạt sự khác biệt của họ sang một bên để kiếm tiền chữa trị cho anh. Nhưng các mối đe dọa mới dần xuất hiện.

عندما تسوء حالة "ليني" الصحّية، يضع الفريق خلافاته جانبًا ويسعى لجمع المال من أجل علاجه… غير أنّ بعض التهديدات الجديدة تلوح في الأفق.

عندما تسوء حالة "ليني" الصحّية، يضع الفريق خلافاته جانبًا ويسعى لجمع المال من أجل علاجه… غير أنّ بعض التهديدات الجديدة تلوح في الأفق.