Assuntos pendentes: Parte 1 (2018)
← Back to episode
Translations 37
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
أمور عالقة: جزء 1 |
|
Overview |
تشعر"ألبا" بحاجة ماسّة لمساعدة أبيها وتتواصل مع "ريكاردو"، فيما يجد "كانتابيلا" نفسه في مأزق بعد إخضاع رجل مصاب بجنون الارتياب. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
أمور عالقة: جزء 1 |
|
Overview |
تشعر"ألبا" بحاجة ماسّة لمساعدة أبيها وتتواصل مع "ريكاردو"، فيما يجد "كانتابيلا" نفسه في مأزق بعد إخضاع رجل مصاب بجنون الارتياب. |
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Uoppgjorte saker – del 1 |
|
Overview |
Alba er desperat etter å hjelpe faren sin og kontakter Riccardo. Cantabella havner i trøbbel etter å ha pågrepet en mann som er bevæpnet med en knust flaske. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Недовършена работа (1) |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
未完之事(上) |
|
Overview |
想要幫助父親的艾芭在情急之下找上李卡多,坎塔貝拉壓制了一名揮舞破酒瓶的偏執狂男子,卻因此陷入麻煩。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
余事未了:第 1 部分 |
|
Overview |
急于帮助父亲的艾尔巴找上里卡尔多。坎特伯拉制服挥舞破酒瓶的偏执男子后遇上麻烦。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
未完之事(上) |
|
Overview |
想要幫助父親的艾芭在情急之下找上李卡多,坎塔貝拉壓制了一名揮舞破酒瓶的偏執狂男子,卻因此陷入麻煩。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Nevyřízené záležitosti: Část 1 |
|
Overview |
Alba se zoufale snaží pomoci otci, a tak žádá Riccarda. Cantabella právě přemohl paranoidního muže, který se oháněl rozbitou lahví a najednou se ocitne v horké půdě. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 11 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Onafgedane kwesties: deel 1 |
|
Overview |
Alba wil haar vader helpen en neemt contact op met Riccardo. Cantabella zit in de problemen na het boeien van een paranoïde man die zwaaide met een gebroken fles. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Onafgedane kwesties: deel 1 |
|
Overview |
Alba wil haar vader helpen en neemt contact op met Riccardo. Cantabella zit in de problemen na het boeien van een paranoïde man die zwaaide met een gebroken fles. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Unfinished Business: Part 1 |
|
Overview |
Desperate to help her dad, Alba reaches out to Riccardo. Cantabella finds himself in hot water after subduing a paranoid man wielding a broken bottle. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Selvittämättömiä asioita, osa 1 |
|
Overview |
Alba haluaa epätoivoisesti auttaa isäänsä ja pyytää Riccardolta apua. Cantabella joutuu pulaan otettuaan kiinni rikkinäisellä pullolla uhkailleen vainoharhaisen miehen. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Une question irrésolue : 1re partie |
|
Overview |
Voulant à tout prix aider son père, Alba se tourne vers Riccardo. Cantabella est en difficulté après avoir maîtrisé un homme paranoïaque armé d'une bouteille cassée. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 11 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Aufarbeitung: Teil 1 |
|
Overview |
Um ihrem Vater helfen zu können, wendet sich Alba an Riccardo. Cantabella gerät für sein Verhalten gegenüber einem paranoiden Mann mit Glasflasche in Schwierigkeiten. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Aufarbeitung: Teil 1 |
|
Overview |
Um ihrem Vater helfen zu können, wendet sich Alba an Riccardo. Cantabella gerät für sein Verhalten gegenüber einem paranoiden Mann mit Glasflasche in Schwierigkeiten. |
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Aufarbeitung: Teil 1 |
|
Overview |
Um ihrem Vater helfen zu können, wendet sich Alba an Riccardo. Cantabella gerät für sein Verhalten gegenüber einem paranoiden Mann mit Glasflasche in Schwierigkeiten. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Παλιές υποθέσεις: Μέρος 1 |
|
Overview |
Απεγνωσμένη να βοηθήσει τον πατέρα της, η Άλμπα στρέφεται στον Ρικάρντο. Ο Κανταμπέλα τα βρίσκει σκούρα μετά τη σύλληψη ενός παρανοϊκού άντρα με ένα σπασμένο μπουκάλι. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עניינים לא סגורים: חלק ראשון |
|
Overview |
אלבה פונה לריקרדו בניסיון נואש לעזור לאביה. קנטבלה מסתבך לאחר ניסיון לעצור בחור פרנואיד שמתפרע עם בקבוק שבור בידו. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
अधूरा काम: पार्ट 1 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Befejezetlen ügy: 1. rész |
|
Overview |
Alba kétségbeesetten akar apjának segíteni, és Riccardohoz fordul. Cantabella nehéz helyzetbe kerül, miután egy törött üveggel szorított sarokba egy paranoiás férfit. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Urusan yang Belum Selesai: Bagian 1 |
|
Overview |
Karena ingin sekali membantu ayahnya, Alba meminta bantuan Riccardo. Cantabella terbelit masalah setelah menenangkan seorang pria paranoid yang bersenjatakan botol pecah. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Una questione in sospeso: Parte 1 |
|
Overview |
Desiderosa di aiutare il padre, Alba si rivolge a Riccardo. Cantabella si ritrova nei guai dopo aver tentato di fermare un giovane che brandiva una bottiglia rotta. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第11話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
끝나지 않은 사건: 파트 1 |
|
Overview |
카를로가 체포된다. 아버지를 구하기 위해 필사적인 알바. 리카르도라면 그녀를 도울 수 있을까? 칸타벨라는 피해망상증에 걸린 남자로 인해 뜻하지 않은 곤경에 처한다. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Uoppgjorte saker – del 1 |
|
Overview |
Alba er desperat etter å hjelpe faren sin og kontakter Riccardo. Cantabella havner i trøbbel etter å ha pågrepet en mann som er bevæpnet med en knust flaske. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Niedokończone sprawy: Część 1 |
|
Overview |
Alba kontaktuje się z Riccardem, bo za wszelką cenę chce pomóc ojcu. Cantabella ma problemy z powodu tego, jak rozprawił się z szaleńcem uzbrojonym w potłuczoną butelkę. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Assunto inacabado: parte 1 |
|
Overview |
Desesperada para ajudar o pai, Alba procura Riccardo. Cantabella se vê em apuros após conter um homem paranoico. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Assuntos pendentes: Parte 1 |
|
Overview |
Desesperada por ajudar o pai, Alba recorre a Riccardo. Cantabella vê-se em apuros após subjugar um homem paranoico munido com uma garrafa partida. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Treburi neterminate: Partea 1 |
|
Overview |
Disperată să-și ajute tatăl, Alba îi cere ajutorul lui Riccardo. Cantabella are necazuri după imobilizarea unui bărbat paranoic înarmat cu o sticlă spartă. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Незаконченное дело: часть 1 |
|
Overview |
Стремясь спасти своего отца, Альба обращается за помощью к Риккардо. Кантабелла арестовывает параноика, вооруженного разбитой бутылкой, но попадает в неприятности. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Asignaturas pendientes (Parte 1) |
|
Overview |
Alba, desesperada por ayudar a su padre, le pide ayuda a Riccardo. Cantabella se mete en problemas cuando intenta reducir a un hombre armado con una botella. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Ouppklarade affärer: Del 1 |
|
Overview |
Alba försöker förtvivlat hjälpa sin pappa och kontaktar Riccardo. Cantabella hamnar i hetluften när han övermannar en paranoid man som beväpnat sig med en trasig flaska. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
สิ่งที่ต้องสะสาง: ตอนที่ 1 |
|
Overview |
อัลบาพยายามสุดชีวิตที่จะช่วยพ่อ เลยติดต่อริคคาร์โด้ ส่วนคานตาเบลลาตกที่นั่งลำบากหลังจากที่ช่วยหยุดผู้ชายจิตระแวงที่เหวี่ยงขวดแตกไปมา |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Yarım Kalmış İş: Kısım 1 |
|
Overview |
Umutsuzca babasına yardım etmek isteyen Alba, Riccardo'ya ulaşır. Cantabella, kırık bir şişe sallayan paranoyak bir adamı etkisiz hâle getirir ama başı belaya girer. |
|