Translations 13
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
超可動女孩 1/6 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
描述御宅族「房伊田春人」終於買了最喜歡的動畫女主角的模型,但那具模型不知為何動了起來,惹人憐愛的女主角終於變成了「不請自來的囉嗦妻子」?!會動的美少女模型「諾娜」與阿宅社會人士「春人」,奇妙夫妻生活喜劇。正因為太純真才難以應付,「25cm 的年輕妻子」是最強的! |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
超可动女孩⅙ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
房伊田春人是对三次元(现实)的女性完全没有兴趣的强硬派宅男。 有一天,他买到了最喜欢的动画女主角诺娜的美少女人偶,但是那具人偶却不知为何动了起来。 一人一机的喜剧夫妻生活就这样开始了。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Amazing Stranger |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bouida Haruto, a hardcore otaku with no interest in 3D (real) women, once appreciated figures from afar, accepting that "if you get into them, there's no turning back." However, when Nona, a character he loved from an anime called "Girls→Planetary Investigation" had a figure of her released, he ended up purchasing it. And then that night, the figure of Nona somehow came to life, and a couple-like lifestyle between man and toy began. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Chou Kadou Girl |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Haruto est un otaku qui ne s'intéresse pas aux (vraies) filles en 3D ! Un jour, sa dernière acquisition, une figurine de son héroïne préférée Nona, se met à bouger toute seule. Ainsi commence la drôle de vie conjugale entre un otaku et un robot... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Amazing Stranger |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Haruto Bouida ist ein Hardcore-Otaku ohne jedes Interesse in dreidimensionale Mädchen. Eines Tages bringt er eine Figur seiner Favoritin Nona doch mit nach Hause - doch plötzlich fängt sie an, sich zu bewegen! Dies ist der Beginn des Ehelebens zwischen einem Otaku und seiner Roboter(?)-Frau! |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Amazing Stranger |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Haruto Bouida è un otaku accanito senza alcun interesse per le ragazze reali, ma con una grandissima passione per le figures, dalle quali però si tiene lontano poiché è consapevole che, una volta entrato nel giro, non sarebbe più in grado di uscirne. Un giorno però viene rilasciata la figure di Nona, il suo personaggio preferito dell'anime "Girls→Planetary Investigation" e finisce per comprarla. Quella stessa notte, Nona prende misteriosamente vita ed inizia così la vita di coppia tra un uomo e la sua figure. |
|
Japanese (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
超可動ガール⅙ AMAZING STRANGER |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
大好きなアニメヒロインのフィギュアを「つい」買ってしまったばっかりに、そしてソレが何故か動き出したばっかりに、愛すべきヒロインは【口うるさい押しかけ女房】に変貌を遂げた!? 動く美少女フィギュア「ノーナ」とオタク社会人「春人」の奇妙な夫婦生活ギャグ。純粋だから手に負えない「愛すべきちっちゃい」は無敵です!? |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
초가동걸 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1/6 스케일 피규어를 샀는데 어째서인지 그게 살아 움직이고 자기가 완구가 아니라 실존인물이라고 믿고 있더라...하는 토이 스토리를 연상시키는 설정의 러브 코미디 작품이다. 다만 토이 스토리와의 차이점이라면 작중 능력을 실제로 가지고 나온다는 것. 작중에 패러디와 오마주가 있어 덕력이 있다면 찾아보는 재미가 있다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Choukadou Girl ⅙ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bouida Haruto to otaku, który nie jest zainteresowany dziewczynami w 3D. Pewnego dnia kupuje figurkę jego ulubionej postaci z anime - Nonę. Z niewyjaśnionych przyczyn figurka nagle ożywa i tak zaczyna się komedia romantyczna między człowiekiem, a lalką. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Chou Kadou Girl: Amazing Stranger |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bouida Haruto é um otaku que não se interessa por garotas do mundo real. Certo dia, Nona, uma personagem de anime, sai de uma figura e se torna uma garota de verdade. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Ускоренная девушка |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Харуто Бойду не интересуют настоящие девушки - он, как истинный отаку, предпочитает аниме. К фигуркам он тоже относится с подозрением, понимая, что стоит только начать, и пути назад не будет. Но, увидев в продаже героиню своего любимого аниме "Девочки→Планетарное расследование", не сдерживается и покупает ее. Этой же ночью Нона - именно так зовут эту игрушечную девушку - оживает. Так начинается совместный быт парня и игрушки... |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Chou Kadou Girl ⅙: Amazing Stranger |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Haruto Bouida es un otaku hardcore. Un día, consiguió su primera figura, de una chica de su anime favorito. Esa noche, la figura cobra vida. Sigue la vida amorosa de figura y hombre. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
AMAZING STRANGER |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Haruto Bouida es un otaku extremo que no tiene interés alguno en las chicas en 3D. Cuando un día compra una figura de su protagonista de anime favorita, Nona, y esta comienza a moverse de repente, ¡no puede creer lo que ven sus ojos! Esta es la locura de vida de casados entre un otaku muy particular y un ¿pequeño robot? |
|