Am Freemont College wird Professor D.E. Rusk (James Sutorius) in der Tiefgarage erschossen. Gastdozent Columbo findet heraus, dass sich die Schüler Justin Rowe (Stephen Caffrey) und Cooper Redman (Gary Hershberger) Lösungen von Prüfungsaufgaben auf illegalem Wege beschafft hatten und so an ihre guten Noten gekommen waren. Der Professor wusste davon.

Cooper Redman a Justin Rowe studují u věhlasného kriminologa profesora Ruska. Ten se dozví, že oba jeho studenti ukradli zkušební materiály, a chce se postarat o jejich vyloučení ze školy. Justin se učitele snaží přemluvit ke schůzce se svým vlivným otcem...

O několik dní později má na univerzitě přednášku i poručík Columbo. Zdá se, že jeho přednáška měla u studentů úspěch, a ti jej doprovázejí až na parkoviště. Cestou narazí na mrtvolu profesora Ruska. Cooper a Justin nabídnou inspektorovi pomoc při vyšetřování. Ten souhlasí a ihned se pouští po stopě.

Brzy vyjde najevo, že profesor Rusk měl intimní vztah se ženou univerzitního trenéra basketbalu. Dokonce s ní strávil předešlou noc. Navíc Rusk vedl vyšetřování v jistém bankovním resortu. Chtěl jej někdo umlčet? Všechny domněnky se však dříve nebo později ukážou jako liché…

Poručík Columbo začíná být zoufalý, ale do vyšetřování zasáhne náhoda. Po rekonstrukci případu se podaří nabourat několik do té doby neprůstřelných alibi…

Dos estudiantes universitarios asesinan a uno de sus profesores, que estaba a punto de expulsarlos del establecimiento.

Cooper Redman et Justin Rowe, étudiants à l'université de Freemont exultent : ils ont réussi à dérober le sujet de leur prochain examen. Leurs pères respectifs ne sauraient en effet supporter que leur progéniture turbulente essuie un nouvel échec. Mais le professeur Rusk convoque Cooper et Justin dans son bureau. Il a découvert le vol des sujets et ne leur fera aucun cadeau : soit il mettra son veto à leur entrée à Harvard, soit il demandera au doyen leur renvoi immédiat. Les deux compères passent la nuit à s'interroger sur leur avenir, pour le moins compromis, avant de décider d'abattre Rusk...

A dörzsölt és tapasztalt hadnagyot vendégelőadóként hívják meg a Los Angeles-i rendőrakadémiára, ahol két merész és intelligens hallgató, Justin Rowe és Cooper Redman nem csupán elméletben, hanem gyakorlatban is szeretné bebizonyítani saját magának, hogy ők bizony túl tudnak járni Columbo eszén, s képesek arra, hogy profi módon kivitelezzenek egy valódi gyilkosságot is, aminek célpontja az a tanáruk, aki csalás miatt ki akarja csapatni őket az akadémiáról.

Lt. Columbo is invited as guest speaker in a Criminology course and squares off against two cunning students, who are confident they have duped the lieutenant with various leads, when their professor is found murdered.

Il Professor Rusk, che insegna criminologia al Freemont College, ha appena scoperto che Justin Rowe e Cooper Redman hanno imbrogliato in un compito in classe. Non è la prima volta che i due studenti si mettono nei guai. Pur essendo intelligenti, non hanno voglia di impegnarsi e preferiscono dedicarsi alla bella vita. I loro genitori li lasciano fare, ma pretendono che conseguano il diploma con il massimo dei voti. Così, quando il Professor Rusk minaccia di espellere i due ragazzi dal college, questi trovano che la soluzione migliore sia quella di ucciderlo. Purtroppo per loro mettono in pratica il piano criminoso proprio nel periodo in cui un relatore esterno sta per tenere delle lezioni nella loro classe. Il nome del relatore è Tenente Colombo...

お金持ちの子息が集まる大学に通うジャスティンとクーパーは、試験問題を盗んだことが教授にばれてしまう。将来への影響を恐れた2人は教授の殺害を決意。敵が多いラスク教授なら捜査の矛先が自分達に及ぶことはないと考えていたのだが、偶然にも講師として大学へ招かれていたコロンボの鋭いカンによって追い詰めれていく。

Cooper Redman en Justin Rowe zijn knappe, rijke universiteitsstudenten en het populaire duo deelt een kamer. Ze hebben een probleem: hun professor Rusk. Hij doceert criminologie en weet dat Justin het eindexamen gestolen heeft. Hij verplicht de jongens samen met hem naar de decaan te gaan, zodat hij hen van de universiteit kan verwijderen, maar Justin smeekt Rusk om met zijn vader te gaan praten. Ondertussen wordt Columbo uitgenodigd om een gastcollege te geven. Iets later wordt professor Rusk dood teruggevonden.

Dwaj studenci - Cooper Redman i Justin Rowe mają kłopoty z profesorem Ruskiem, uczącym kryminologii - wykładowca wie bowiem, że Justin oszukiwał podczas końcowego egzaminu i obiecuje, że osobiście dopilnuje, by młodzieńcy zostali wydaleni ze studiów. Kiedy porucznik Columbo, zaproszony na jeden z wykładów, znajduje na uczelnianym parkingu ciało profesora, razem z Cooperem i Justinem, którzy oferują mu swą pomoc, stara się znaleźć mordercę...

Columbo merge la o facultate să țină un curs de criminologie, dar ajunge să ancheteze moartea unui profesor.

Два приятеля-студента Джастин Роу и Купер Редман ведут беззаботный образ жизни, который им обеспечивают состоятельные родители. Однако родительское терпение не бесконечно, и к тому же студенты были пойманы профессором Раском на подделке экзаменационного теста, и теперь им грозит исключение. И тогда парни решают расправиться с профессором. При помощи миниатюрной телекамеры и дистанционно управляемого пистолета они убивают профессора Раска в подземном гараже, не выходя из аудитории, в которой именно в это время лейтенант Коломбо, в качестве приглашённого лектора, читает студентам лекцию по криминалистике. К тому же они стараются навести лейтенанта на ложный след.

Два приятеля-студента Джастін Роу і Купер Редман ведуть безтурботний спосіб життя, який їм забезпечують заможні батьки. Однак батьківське терпіння не безкінечне, і до того ж студенти були спіймані професором Раском на підробці екзаменаційного тесту і тепер їм загрожує виключення. І тоді хлопці вирішують розправитися з професором. За допомогою мініатюрної телекамери і дистанційно керованого пістолета вони вбивають професора Раска в гаражі, не виходячи з аудиторії, в якій саме в цей час лейтенант Коломбо, в якості запрошеного лектора, читає студентам лекцію по криміналістиці. До того ж вони намагаються навести лейтенанта на помилковий слід.