Traduções 11
Búlgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Кой съм аз: Мoхамед Али |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Този документален филм в две части проследява необикновения житейски път на една от най-големите попкултурни легенди на XX век – боксьорът Мохамед Али. |
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Jak se jmenuji: Muhammad Ali |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dokument zachycující neobyčejný život jedné z nejkultovnějších postav 20. století a zkoumající Aliho výzvy, konfrontace, návraty a triumfy prostřednictvím nahrávek s jeho vlastním hlasem. Vykresluje tak intimní portrét muže, který se stal ostrůvkem naděje pro utlačované lidi po celém světě, a ve svých pozdějších letech byl považován za globálního občana a symbol lidskosti a porozumění. |
|
Espanhol (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Me llamo Muhammad Ali |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Explora los desafíos, los conflictos, los regresos y las victorias de Muhammad Ali a través de grabaciones de su propia voz, dibuja un retrato íntimo de un hombre que fue faro de esperanza para la gente oprimida de todo el mundo y, en sus últimos años, fue reconocido como ciudadano global y símbolo de humanidad y comprensión. |
|
Francês (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
What's My Name : Muhammad Ali |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Le boxeur Muhammad Ali, né Cassius Clay, n'était pas un simple boxeur au talent évident. Sa vie, ses vies, son parcours, traversent la seconde partie du 20e siècle et sont autant de grilles de lecture de la société, américaine en particulier. Le réalisateur Antoine Fuqua revient sur cette histoire, faite de drames et de combats. |
|
Hebraico (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מה שמי: מוחמד עלי |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
סיפורו של המתאגרף האגדי מוחמד עלי המסופר בקולו שלו, דרך הקלטות המציירות דיוקן אינטימי של האיש שהפך לקרן אור של תקווה עבור מיליוני אנשים ושנים אחר כך הוכר כסמל לאנושיות והבנה. הספורטאי האיקוני, שנולד בשם קסיוס קליי, נחשף לראשונה דרך צילומי ארכיון – שחלקם לא נראה קודם לכן. "קסיוס קליי זה שם העבד שלי. לא בחרתי בו ואיני רוצה בו. אני מוחמד עלי, שם חופשי שמשמעותו 'יקיר האל' ואני מתעקש שאנשים ישתמשו בו כשהם פונים אליי". סרט תיעודי בשני חלקים בבימויו של אנטואן פוקואה ("שבעת המופלאים", "יום אימונים מסוכן") ובהפקתם של לברון ג'יימס ומאווריק קרטר. |
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Mi a nevem: Muhammad Ali |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Eddig soha nem látott archív felvételek tálalásában kísérhetjük végig a legendás bokszoló, Muhammad Ali nem mindennapi életútját. |
|
Inglês (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
What's My Name | Muhammad Ali |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Explore Ali’s challenges, confrontations, comebacks and triumphs through recordings of his own voice. The two-part documentary paints an intimate portrait of a man who was a beacon of hope for oppressed people around the world and, in his later years, was recognized as a global citizen and a symbol of humanity and understanding. |
|
Lituano (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Kuo aš vardu: Mohamedas Ali |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tai pasakojimas apie nepaprastą, garsaus XX amžiaus žmogaus gyvenimą. Sužinosime apie Ali iššūkius, sunkumus, triumfus iš jo paties balso įrašų. Dviejų dalių dokumentinis filmas supažindins mus su žmogumi, kuris tavo vilties simboliu engiamiems žmonėms visame pasaulyje. Jis buvo pripažintas pasauliniu piliečiu ir žmogiškumo bei supratingumo simboliu. Išgirsime paties Ali pasakojimus ir pamatysime dar neregėtus vaizdo įrašus. |
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Nazywam się: Muhammad Ali |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dwuczęściowy film dokumentalny HBO przedstawiający sylwetkę Muhammada Aliego, jednej z największych ikon świata sportu. |
|
Português (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Qual o Meu Nome: Muhammad Ali |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Retrato íntimo de Muhammad Ali baseado em gravações do próprio campeão |
|
Russo (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Меня зовут Мохаммед Али |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
6 февраля 1967 года Мохаммед Али избивал Эрни Террелла на стадионе в Хьюстоне. Всякий раз он отказывался наносить решающий удар, который бы отправил соперника в нокаут, — и всякий раз спрашивал у Террелла: «Как меня зовут?». Али был по-настоящему зол: перед схваткой Террелл уж слишком назойливо называл его старым именем — Кассиус Клей. Клей сменил имя за три года до этого поединка, фактически став первым мусульманином-суперзвездой в истории поп-культуры. |
|