Picard und seine Crew spüren Soji auf dem Borg-Kubus im romulanischen Raum auf, wo Picard quälende Erinnerungen heimsuchen. Zur gleichen Zeit glaubt Narek, dass er endlich einen Weg gefunden hat, um Sojis Unterbewusstsein auf sicherem Weg nach Informationen zu durchsuchen.

Picard and the crew track Soji to the Borg cube in Romulan space, resurfacing haunting memories for Picard. Meanwhile, Narek believes he finally found a way to safely exploit Soji for information.

Picard y la tripulación siguen a Soji hasta el cubo Borg en el espacio romulano, donde Picard se enfrenta a unos recuerdos inquietantes. Mientras tanto, Narek cree que por fin ha encontrado una forma de manipular a Soji para obtener información.

Picard y la tripulación siguen a Soji hasta el cubo Borg en el espacio romulano, donde Picard se enfrenta a unos recuerdos inquietantes. Mientras tanto, Narek cree que por fin ha encontrado una forma de manipular a Soji para obtener información.

皮卡德和机组人员追踪索吉到罗慕兰太空中的博格立方体，为皮卡德重新浮现出萦绕的记忆。与此同时，纳雷克相信他终于找到了一种安全利用索吉获取信息的方法。

畢凱和船員為了尋找索姬而來到位於羅穆蘭領地的博格方塊，讓畢凱又想起不愉快的回憶。而納瑞克認為自己終於找到能安全地從索姬身上套出情報的方法。

로물루스 영역에 있는 보그 큐브로 피카드와 승무원들은 소지를 찾아가고, 피카드는 악몽 같은 과거의 기억을 떠올린다. 한편, 나렉은 소지를 이용해 정보를 얻을 방법을 찾아낸다.

Picard miehistöineen jäljittää Sojin borgien kuutioon Romuluksen avaruudessa, mikä tuo Picardille ahdistavia muistoja. Narek uskoo vihdoin löytäneensä turvallisen tavan käyttää Sojia tietojen saamiseen.

Picard et son équipage suivent Soji jusqu'au Cube Borg dans l'espace romulien, ce qui fait ressurgir des souvenirs hantants pour Picard. Entre-temps, Narek croit avoir enfin trouvé un moyen d'exploiter Soji en toute sécurité pour lui soutirer des informations.

Picard et l'équipage traquent Soji jusqu'au cube Borg dans l'espace Romulien, alors que Picard affronte de douloureux souvenirs.

Ο Πικάρντ και το πλήρωμά του εντοπίζουν τη Σότζι στον κύβο των Μποργκ στο διάστημα των Ρόμιουλαν, πυροδοτώντας μια σειρά αναμνήσεων στον Πικάρντ. Εντωμεταξύ ο Νάρεκ πιστεύει ότι βρήκε τον τρόπο να αποσπάσει πληροφορίες από τη Σότζι.

Picard és legénysége követi Soji nyomát a romulán űrben a Borg-kocka felé, ami kísérteties emlékeket ébreszt Picard-ban. Közben Narek úgy véli, megtalálta a biztonságos módszert Soji emlékeinek kinyerésére.

פיקארד והצוות מאתרים את סוג'י בקוביית בורג בחלל הרומולני, מה שמציף בפיקארד זיכרונות טראומטיים. בינתיים, נארק מאמין שמצא דרך לחלץ מידע מסוג'י בדרך בטוחה.

Picard e il suo equipaggio scoprono che Soji è sul Cubo Borg, nello spazio romulano, e questo fa riaffiorare ricordi inquietanti in Picard. Nel frattempo, Narek pensa di aver finalmente trovato il modo di ottenere le informazioni da Soji in tutta sicurezza.

再生キューブに近づくにつれ、ピカードはボーグに同化された過去を思い出し、落ち着かなくなる。ラフィの働きで、ピカードひとりが再生キューブに入ることが許されたものの、ピカードはトラウマに苦しめられる。それを救ったのは再生プロジェクトの責任者であるブルーだった。

Picard og mannskapet finner Soji på borgkuben som befinner seg på romulansk område. Dette vekker plagsomme minner hos Picard. Samtidig tror Narek at han endelig har funnet en måte han trygt kan bruke Soji til å få informasjon på+J28.

Picard en de anderen ontdekken dat Soji aan boord van een Borg-kubus binnen Romulaans gebied is, wat voor Picard beklemmende herinneringen terugbrengt. Ondertussen denkt Narek eindelijk een manier gevonden te hebben om veilig informatie uit Soji te krijgen.

Picard i załoga znajdują Soji na sześcianie Borg w romulańskiej przestrzeni, który wzbudza w Picardzie niepokojące wspomnienia. Narek uważa, że wreszcie znalazł bezpieczny sposób na wydobycie z Soji informacji.

Picard e a tripulação localizam Soji no cubo borg em espaço romulano, trazendo à tona lembranças assustadoras para Picard. Enquanto isso, Narek acredita ter finalmente encontrado uma forma segura de extrair as informações de Soji.

Picard și echipajul său o depistează pe Soji pe cubul Borg în spațiul romulanilor, fapt care-i amintește lui Picard de lucruri neplăcute. Între timp, Narek crede că a găsit în sfârșit o cale sigură de a afla date de la Soji.

Джурати инсценирует смерть Мэддокса как естественную. Пикар просит Раффи раздобыть ему статус дипломата чтобы попасть на Артефакт. Соджи постоянно снятся кошмары, якобы связанные с детскими воспоминаниями. Пикар телепортируется на борт куба и страдает от неприятных воспоминаний. Он встречает Хью, который соглашается помочь ему спасти Соджи. Соджи сканирует всю свою собственность и узнаёт, что ей всего три года. Нарек ведёт её в ромуланский храм, чтобы проанализировать её сон с помощью медитации. Она видит себя в виде куклы, а также небо над головой. Сестра Нарека начинает поиск планеты с этими характеристиками, а сам он пытается убить Соджи. Соджи удаётся бежать, после чего она встречает Пикара и Хью. Хью отводит их в помещение королевы Борг, где находится устройство портала. Появляется Элнор и спасает Пикара от ромулан. Он вызывается остаться и задержать погоню вместе с Хью, а Пикар и Соджи уходят через портал.

Picard sa so svojou posádkou vydáva na borgský Artefakt, kde dúfa že nájde Soji. Tam stretne svojho starého priateľa Hugha, ktorý mu ukáže, že Borgovia urobili za tie roky značný pokrok. Narek tlačí na Soji, ktorá sa pomaly dozvedá o svojej minulosti.

Picard a posádka sledují Soji k borgské kostce v Romulanském prostoru, kde Picarda pronásledují strašidelné vzpomínky. Mezitím Narek věří, že konečně našel způsob, jak bezpečně využít Soji pro získání informací.

พิคาร์ดกับลูกเรือแกะรอยตามโซจิไปที่บอร์กในพื้นที่ของโรมูลัน และนั่นเป็นเหมือนการรื้อฟื้นความทรงจำที่ตามหลอกหลอนสำหรับพิคาร์ด ขณะเดียวกันนาเร็คเชื่อว่าในที่สุดเขาค้นพบวิธีที่จะล้วงข้อมูลจากโซจิได้อย่างปลอดภัย