O assassinato de sua colega Yela Antic perturba Ellie. Enquanto isso, Gedeon investiga mais a fundo o próprio passado.

Quando um cadáver aparece na Áustria, é o novo companheiro de Ellie que assume como agente de ligação da unidade especial germano-austríaca.

Ellie e Gedeon estão trabalhando juntos novamente e, depois de mais um assassinato, Ellie recebe uma informação importante de um jornalista.

Novas provas levam os agentes a um grupo de extrema direita, e Gedeon continua procurando Koschlick enquanto sofre cada vez mais com suas alucinações.

Um aparente acidente de motocicleta em uma estrada de montanha leva Ellie e Gedeon a um local ritualístico na floresta.

Durante uma operação policial na floresta, um homem misterioso se entrega, mas sem revelar sua identidade.

A inspeção de uma propriedade termina de forma desastrosa, e os policiais ainda não sabem como os suspeitos e os assassinatos estão conectados.