الحارس الوحيد (2020)
← Torna a l'episodi
Traduccions 37
alemany (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Der Lone Ranger |
|
| Resum |
Unser Team fahndet unentwegt nach dem Verantwortlichen für den Kriminalitätsanstieg in Koreatown. McKenna wird von Rückblenden aus ihrer Zeit als Soldatin im Irak geplagt und Syd entdeckt ein Videoband von Jen, das einen unerwarteten Klienten offenbart. |
|
alemany (de-AT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Der Lone Ranger |
|
| Resum |
Auf der Suche des Teams nach dem Urheber zahlreicher Verbrechen in Koreatown entdeckt Syd ein überraschendes Video. McKenna wird von Erinnerungen an den Irak eingeholt. |
|
alemany (de-CH) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Der Lone Ranger |
|
| Resum |
Auf der Suche des Teams nach dem Urheber zahlreicher Verbrechen in Koreatown entdeckt Syd ein überraschendes Video. McKenna wird von Erinnerungen an den Irak eingeholt. |
|
anglès (en-US) |
||
|---|---|---|
| Nom |
The Lone Ranger |
|
| Resum |
As the team searches for the culprit behind the Koreatown crime surge, McKenna is triggered by memories from her experience in Iraq. Syd discovers a tape of Jen with an unexpected client. |
|
búlgar (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Епизод 2 |
|
| Resum |
—
|
|
coreà (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
홀로 걷는 자 |
|
| Resum |
코리아타운에서 범죄가 연달아 발생했다. 용의자를 추적하는 과정에서 놀라운 동영상을 발견하는 시드. 맥케나는 순간순간 이라크에서의 기억이 떠오른다. |
|
danès (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Afsnit 2 |
|
| Resum |
—
|
|
eslovè (sl-SI) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 2 |
|
| Resum |
—
|
|
espanyol; castellà (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Nom |
El Llanero Solitario |
|
| Resum |
Mientras nuestro equipo busca al culpable detrás de la oleada de crímenes en Koreatown, McKenna sufre a causa de los recuerdos de su experiencia en Irak. |
|
espanyol; castellà (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Nom |
La llanera solitaria |
|
| Resum |
El equipo intenta encontrar a la persona responsable de la ola de crímenes que azota Koreatown. Entre tanto, los recuerdos de Irak golpean a McKenna. |
|
francès (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
À qui profite le crime ? |
|
| Resum |
Alors que l'équipe cherche le coupable derrière la vague de crimes de Koreatown, McKenna est confrontée aux souvenirs de son expérience en Irak. Syd découvre une cassette de Jen avec un client inattendu. |
|
francès (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Une insupportable solitude |
|
| Resum |
L'équipe traque la personne derrière une vague de crimes à Koreatown, Syd découvre une vidéo surprenante, et des souvenirs d'Iraq hantent McKenna. |
|
hebreu (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
הפרש הבודד |
|
| Resum |
הצוות מאתר את האחראי לגל פשיעה בקוריאה-טאון, סיד מגלה סרטון מפתיע, וזיכרונות קשים מעיראק מציפים את מק'קנה. |
|
hongarès; magiar (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
2. epizód |
|
| Resum |
—
|
|
italià (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episodio 2 |
|
| Resum |
—
|
|
japonès (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Nom |
孤独な兵士 |
|
| Resum |
コリアタウンでの一連の事件を捜査するなか、シドが現場の動画から驚くべき内容を発見。マッケンナの脳裏にはイラクでの経験がよみがえっていた。 |
|
letó (lv-LV) |
||
|---|---|---|
| Nom |
The Lone Ranger |
|
| Resum |
Kad mūsu komanda meklē Korejtaunas noziedzības pieauguma cēloni, Makkennu pārņem atmiņas no viņas pieredzes Irākā. |
|
neerlandès; holandès; flamenc (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
The Lone Ranger |
|
| Resum |
Terwijl ons team op zoek is naar de dader achter de Koreatown-misdaad, wordt McKenna getriggerd door herinneringen aan haar ervaring in Irak. Ondertussen ontdekt Syd een tape van Jen met een onverwachte klant. |
|
neerlandès; holandès; flamenc (nl-BE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
The Lone Ranger |
|
| Resum |
Het team spoort de dader van een reeks misdaden in Koreatown op. Syd ontdekt een verrassende video en McKenna wordt getriggerd door herinneringen aan Irak. |
|
noruec (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 2 |
|
| Resum |
—
|
|
noruec bokmål (nb-NO) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 2 |
|
| Resum |
—
|
|
noruec nynorsk (nn-NN) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 2 |
|
| Resum |
—
|
|
polonès (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Jeździec znikąd |
|
| Resum |
W Koreatown policja odnotowuje gwałtowny wzrost przestępczości. Zespół stara się ustalić, kto za tym stoi. Syd znajduje nagranie Jen. |
|
portuguès (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episódio 2 |
|
| Resum |
—
|
|
portuguès (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
A Cavaleira Solitária |
|
| Resum |
Enquanto a equipe investiga o aumento do crime em Koreatown, McKenna é acionada devido à sua experiência no Iraque. E Syd descobre uma fita de Jen com um cliente inesperado. |
|
rus (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Эпизод 2 |
|
| Resum |
—
|
|
suec (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Avsnitt 2 |
|
| Resum |
—
|
|
tai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 2 |
|
| Resum |
—
|
|
turc (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Maskeli Süvari |
|
| Resum |
Ekip Kore Mahallesi'ndeki suç dalgasının ardındaki zanlıyı ararken Syd şaşırtıcı bir video keşfeder ve Irak anılarını hatırlayan McKenna bundan kötü etkilenir. |
|
txec (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Na vlastní pěst |
|
| Resum |
Tým pátrá po pachateli série zločinů v korejské čtvrti. Syd objeví překvapivé video. McKennovou rozhodí vzpomínky na Irák. |
|
ucraïnès (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Серія 2 |
|
| Resum |
—
|
|
xinès (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第 2 集 |
|
| Resum |
—
|
|
xinès (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第 2 集 |
|
| Resum |
—
|
|
xinès (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Nom |
獨行俠 |
|
| Resum |
—
|
|
xinès (zh-SG) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第 2 集 |
|
| Resum |
—
|
|
àrab (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Nom |
الحارس الوحيد |
|
| Resum |
بينما يتتبّع الفريقُ الجانيَ الذي ارتكب مجموعة جرائم في "كوريا تاون"، تكتشف "سيد" مقطع فيديو مفاجئًا وتتأثّر "ماكينا" بذكريات "العراق". |
|
àrab (ar-AE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
الحارس الوحيد |
|
| Resum |
بينما يتتبّع الفريقُ الجانيَ الذي ارتكب مجموعة جرائم في "كوريا تاون"، تكتشف "سيد" مقطع فيديو مفاجئًا وتتأثّر "ماكينا" بذكريات "العراق". |
|