تحزن "سيد" على فقدان صديقتها فيما تشعر "ماكينا" بالذنب حيال كلّ ما حدث، ويثير موت أسطورة من "كوريا تاون" غضب المجتمع.

توقن "سيد" و"ماكينا" أنّهما تسلكان المسار الصحيح بعد مقابلة أحد عملاء "جين" السابقين، لكنّهما تكتشفان تعرّض حياتيهما للخطر دون سابق إنذار.

رغم أنّ قضية "كوريا تاون" لا تزال تطارد الفريق، ينصرف انتباه أفراده إلى تحقيق جديد عن سبّاح عُثر عليه ميتًا في حادث اصطدام وهروب كما يبدو.

تظهر تفاصيل جديدة تفيد بأنّ قضية "كوريا تاون" لم تنتهِ بعد، ويرتبط تطبيق جديد بسلسلة من الجرائم، فيما تتوصّل "سيد" إلى حقيقة صادمة عن "جين".

بينما تتعامل "ماكينا" مع قضيّة تسودها الفوضى وتتعلّق بـ"نيكو"، تبدأ العلاج العائلي. وفي الوقت نفسه، تنقل "سيد" أخبارًا مؤسفة إلى أسرة "جين".

تحظى "سيد" بحوار عاطفي مع إحدى المقرّبات من "جين"، وتتّخذ "ماكينا" و"باتريك" قرارًا مؤلمًا، ويواجه "واكر" موقفًا يضع حياته على المحكّ.

يسابق فريق شرطة "لوس أنجلوس" الزمن لإنقاذ أحد أفراده، وتَعلق "سيد" و"ماكينا" في تبادل إطلاق نار.

تظهر "ماكينا" في موعد عشاء مع رجل، ويؤثّر تزايد الجرائم في حيّ "كوريا تاون" على ساكنيه، ويشهد المستوصف حادثة سرقة تتسبّب في مقتل أحدهم.

بعد اختفاء "إيما"، تهرع "سيد" لإنقاذ الموقف فيما تعمل "ماكينا" متخفّية في معسكر علاج للمحاربين القدماء، ويجد "باتريك" صورًا فاضحة على هاتفه.

يثير تحقيق في قسم الشؤون الداخلية قلق "سيد" و"باينز"، ويُقاد الفريق إلى تاجر أسلحة يرتدي زيًّا من قطعة واحدة، فيما يشارك "باتريك" في الهجوم.

بينما ينتظر "باتريك" نتائج الانتخابات، يعمل الفريق على إيجاد قاتل طليق، وتفكّر "سيد" في الاعتراف بشأن الأحداث التي وقعت في ساحة الخردة.

يترك الموت المفاجئ "ماكينا" حزينة ويجعلها تُنهي الأمور العالقة، فيما يحاول الفريق بأكمله تنفيذ خطّة ماكرة وإعادة السلام إلى "كوريا تاون".