Nadia bude mít za pár dní čtyřicet a chystá se to oslavit v klidu jenom s Alanem. Pak se ale stane něco zvláštního.

Při potulování po městě a hledání ztracených Krugerrandů narazí Nadia na známou tvář, která jí podá pomocnou ruku.

Nadia se dozví zajímavou skutečnost o rodinném majetku, která ji nasměruje k pátrání po stopách - a její situace nabere nový bizarní směr.

Alan se vydá do Berlína za svými kořeny. Cestou do Budapešti se Nadia s Maxine ocitnou na dost ujetém večírku.

Nadia vypátrá ukradené cennosti a vymyslí plán, jak zajistit rodinu do budoucna. Uvědomí si přitom ale smutnou věc.

Nadia zažije zatím nejpodivnější jízdu metrem a pak musí vyřešit matoucí situaci. Alan ji přitom zoufale hledá.

Nadia má narozeniny a setká se s Alanem na známém místě. Pohádají se ale kvůli tomu, jak naložit s budoucností. A taky s minulostí.