Переводы 3
английский (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Kobayakawa Nobuki no Koi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nobuki Kobayakawa is a surgeon at a university hospital who is beset by troubles with human relations at work and wearied by his emotionally unstable and jealous wife, although he loves his daughter. He then happens to meet the woman Kana and is attracted to her. But Kana has a secret past. Should he seek new happiness with Kana by leaving a home that only wears him out? This drama is a warm depiction from the man’s perspective of the life of a man who stands on the crossroads of life. |
|
китайский (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
小早川伸木之恋 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
小早川伸木(唐泽寿明 饰)是一名医师,个性温和老实的他,因为不懂得职场里的阿谀奉承之术,而饱受欺凌,任何的好处都没有他的份。而伸木的妻子妙子(片濑那奈 饰)是一个生性多疑的女人,她总是怀疑丈夫会在外面背叛自己,所以对他的看管格外的严格。伸木在工作中受了气,回家还要经受妻子的审视,这样的日子令他感到非常的窒息。 在盆栽培训班里上课,是伸木生活里唯一能够松一口气的时间,在这里,他邂逅了名为香奈(绀野真昼 饰)的神秘女子。和妙子不同,香奈个性开朗幽默风趣,伸木渐渐发觉,自己似乎对她产生了感情上的依赖。 |
|
японский (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
小早川伸木の恋 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
唐沢寿明演じる主人公、大学病院に勤務する外科医・小早川伸木は、技術も人望もある優秀な医師で、妻と娘を愛する家庭人。しかしその誠実な性格ゆえに、職場では医療に関する事や人間関係のトラブルに悩み、家庭では嫉妬深く情緒不安定な妻に翻弄されていく。そしてあるときカナという謎の多い女性と関係を持ってしまい、家庭に、そして職場にも波風が立ち・・・現代の夫婦関係の危うさと、働く男が抱える問題を描く、ハラハラドキドキの“柴門ワールド”。職業ドラマと恋愛ドラマのおもしろさが両方詰まった大人が楽しめるドラマです。 |
|