Bardzo silny wiatr powoduje szkody. Tymczasem zaginęły dzieci, które wybrały się do lasu. Paweł organizuje akcję ratunkową. W poszukiwaniach bierze także udział Krzysztof. Wykazuje się on odwagą, narażając zdrowie i życie. Wkrótce będzie musiał zapłacić za to pewną cenę. W Leśniczówce zjawia się mieszkająca zagranicą dawna przyjaciółka Katarzyny. Do domu ze swojej podróży z Markiem wraca również Maryna. Niestety, podczas tej wyprawy nic nie ułożyło się po jej myśli. Kobieta jest zrozpaczona.

Paweł jest zrozpaczony skalą zniszczeń drzewostanu, do których doprowadził silny wiatr. Niezadowolony z przebiegu sprawy Daniela Karcz zaprasza do Leśniczówki prawniczkę z Warszawy, Julię Izdebską. Wkrótce okazuje się, że pani mecenas zajmie się nie tylko Danielem. Katarzyna i Magda wspominają lata swojej młodości. Maryna niespodziewanie otrzymuje wsparcie od Pawła.

Paweł bez pośpiechu przenosi się do nowego miejsca. Niespodziewanie ciekawą propozycję składa mu profesor Pietras. Krzysztof nie może przestać myśleć o Lidii. Również kochanka mężczyzny szuka pretekstu, by się z nim skontaktować. Zuza i Pola wreszcie decydują się pokazać Katarzynie to, co znalazły w skrytce w stole Antoniego.

Robert bez zapowiedzi pojawia się w siedzibie firmy. Lidia jest zdziwiona jego widokiem. Jeszcze bardziej zaskakuje ją propozycja, którą mężczyzna jej składa. Katarzyna i Krzysztof spierają się o pamiętnik Antoniego. Paweł i Beata przeprowadzają w końcu poważną rozmowę na temat łączącej ich relacji. Daniel podejmuje życiową decyzję. Młody mężczyzna ma nadzieję uniezależnić się od ojca i dziadka. W domu Ruszczyców zjawia się niespodziewany gość.

Dochodzi do kłótni między Januszem a mecenas Izdebską. Bogdan zaś wydaje się zauroczony kobietą. Robert jest zachwycony Leśniczówką, a także życiem, jakie prowadzi tam Krzysztof. By dodatkowo je wzbogacić, wpada na ciekawy pomysł. Pomimo zakazu Katarzyny Pola postanawia wyjechać z Benem pod namiot. Na komendzie pojawia się prokurator Skibiński. Dla Daniela oznacza to poważne kłopoty.

Karcz nie chce, by Daniel się usamodzielnił. Młody mężczyzna musi zwrócić się w tej sprawie o pomoc do dziadka. Robert ma dla Katarzyny i Krzysztofa pewną propozycję. Twierdzi, że jeśli go posłuchają, mają szansę zrobić interes życia. Pola znowu zmuszona jest pełnić funkcję mediatora. Tym razem sprawa dotyczy Bena.

Lidia dowiaduje się od Roberta, jak spokojne i szczęśliwe życie Krzysztof prowadzi w Leśniczówce. Nie podoba jej się to. Prokurator Skibiński wie, że nie poradzi sobie łatwo z mecenas Julią Izdebską. Nowacki musi zagłębić się w przeszłość rodziny Karczów, by znaleźć kompromitujące ich informacje. Magda zastanawia się nad swoją przyszłością.

Wychodzi na jaw, z kim Antoni zamierzał wyjechać do USA. Mimo to Aniela ma wątpliwości. Wyjazd pod namiot Poli i Bena nie przebiega w tak przyjemnie, jak młodzi ludzie się spodziewali. Uproszony przez Zuzę Krzysztof angażuje się w pomoc Bartusiowi Gałkowi. Robert snuje kolejne zawodowe plany. Również Lidia ma plan. Dotyczy jednak Krzysztofa.

Maryna pomaga Pawłowi w urządzeniu nowego mieszkania. Wspólna praca zbliża ich do siebie. Do Leśniczówki wraca Jarosik. Nie jest jednak sam, towarzyszy mu Kutera. Między Krzysztofem a Marcinem Gałkiem dochodzi do sprzeczki. Aniela proponuje doktor Ździebłowskiej wspólną podróż. Ksiądz Wiktor zdradza Katarzynie tajemnicę sprzed wielu lat, kiedy to zaginął niejaki Nasielak.

Majewscy nie mogą dojść do porozumienia w sprawie pamiętnika Antoniego. Niespodziewanie odwiedza ich Lidia. Tymczasem Bogdan Karcz zaciera ślady zbrodni dokonanej przed laty. Oznajmia synowi i wnukowi, że sporządził testament. Słuchowisko Piotra wzbudza silne emocje u doktor Ździebłowskiej.

Kwitnie miłość Pawła i Maryny. Z kolei małżeństwo Majewskich przeżywa kolejny kryzys. Partnerów znów dzieli Lidia. Olga stara się odzyskać zaufanie Daniela. On tymczasem wciąż walczy o uniezależnienie się od ojca i dziadka.

Krzysztof usiłuje ratować firmę. Traci siły, chęci i wiarę pod wpływem piętrzących się trudności. Mecenas Izdebska odnosi zwycięstwo nad Karczami. Tymczasem Daniel zmaga się z kryzysem egzystencjalnym. Gromniakowie stają się ofiarami kradzieży. Pomoc przychodzi do nich z niespodziewanej strony.

Katarzyna walczy o Krzysztofa. Stara się go zaskoczyć i sprawić, by znów się nią zainteresował. Czeka ją też bezpośrednie starcie z Lidią. Krzysztof z kolei przyznaje się jej do zawodowej porażki. Tymczasem Daniel zwierza się Oldze. Jej reakcja go zaskakuje.

Michał ma dla Krzysztofa niespodziewaną propozycję. Katarzyna ustala z wydawcą sprawy związane z nową książką. Tymczasem Bogdan Karcz składa komendantowi propozycję nie do odrzucenia. Karcz zaczyna pełnić nową rolę w życiu Krawczyka - staje się powiernikiem jego kłopotów sercowych.

Bogdan Karcz odwiedza Katarzynę. Jego niespodziewana wizyta burzy spokój rodziny Majewskich. Olga ściąga do Leśniczówki słynącą z bezkompromisowego charakteru ekolożkę Patrycję. Maryna nagrywa pierwsze filmy na swojego vloga.

Paweł musi ocenić prace, które poczyniono w sprawie budowy obwodnicy. Naciskany przez wpływowych mieszkańców nie potrafi skupić się na zadaniu. Do Leśniczówki wraca ornitolog Skworoda. Między Katarzyną a Maryną wywiązuje się kłótnia. Powodem siostrzanego konfliktu znów są mężczyźni z rodu Karczów.

Katarzyna szykuje się na przyjazd pierwszych gości. Z kolei Magda angażuje się w akcję propagującą badania piersi. Gdy w Leśniczówce pojawia się mammobus, mieszkanki mają opór przed wykonaniem mammografii. Bogdan Karcz udaje się do stolicy na spotkanie z wydawcą książki Katarzyny. Między Maryną a Pawłem kwitnie uczucie.

Katarzyna kłóci się z mężem o pamiętnik Antoniego. Kolejny raz między parą stają Karczowie, o których pisał Ruszczyc. W Leśniczówce trwają przygotowania do przyjęcia gości "Złotego Lasu". Trzeba wszystko zaplanować, by móc ogłosić późniejszy sukces. Ben staje przed wielką szansą w życiu. Niestety czekające go zmiany również wpłyną na jego związek z Polą.

Magda w pełni angażuje się w akcję prozdrowotną, którą sama zapoczątkowała. Katarzyna czyta podkomisarzowi Nowackiemu fragment z pamiętnika ojca. Daniel wciąż pozostaje pod wpływem krewnych. Pola szuka pracy. W tym celu udaje się do Lidii.

Do Leśniczówki przybywają pierwsi goście "Złotego Lasu". Pewna rodzinka przysparza gospodarzom pensjonatu nie lada emocji. Magda ponownie sprowadza mammobus do miejscowości z nadzieją, że uda jej się przekonać mieszkanki do wykonania profilaktycznych badań. Robert zaciąga dług wdzięczności u osoby, którą w ostatniej kolejności mógłby poprosić o pomoc.

Rozpoczyna się walka o turystów. Katarzyna i Magda wysyłają swe krewne na zagraniczną wycieczkę. Krzysztof szuka bliskości z Lidią. Podczas jednej z ich schadzek, poznaje nową pracownicę kochanki - Polę. Katarzyna decyduje się na spotkanie z Bogdanem Karczem. Nie jest to jednak przyjacielska wizyta.

Do Leśniczówki przyjeżdża matka Daniela. Oznacza to zakłócenie dotychczasowego ładu w życiu młodego Karcza. Katarzyna wszczyna poszukiwania tajemniczej kobiety, o której wspominał Bogdan Karcz. Krzysztof widząc innego mężczyznę w pobliżu Lidii, staje się zazdrosny o kochankę. Oldze grozi wielkie niebezpieczeństwo.

Elżbieta szuka skutecznego sposobu, by wydobyć od Karcza dodatkowe fundusze. Daniel zaczyna wątpić w szczerość działań rodziców. Nowacki dokonuje pewnego odkrycia. Niebawem opowiada o nim Katarzynie. Krawczyk wykonuje kolejną część planu, którego pomysłodawcą jest Bogdan Karcz. Ruszczycowie stają się coraz łatwiejszym celem.

Daniel zgadza się uczestniczyć w rodzinnym przedsięwzięciu. Katarzyna dowiaduje się o nowej inicjatywie podstępnych Karczów. Ich plany mogą zagrozić jej przyszłym wyborom. Krzysztof podejmuje niełatwą dla niego decyzję. Lidia nie okazuje mu zrozumienia.

Karcz chce zawłaszczyć prestiżowych gości "Złotego Lasu". Próbuje oczarować Rudomirskiego. Między nim a Katarzyną toczy się walka o klienta. Kutera i Jarosik znajdują słynny złoty talerzyk. Sądzą, że ów przedmiot może ich doprowadzić do ukrytego skarbu. Pola otrzymuje pierwszą wypłatę. Wspólny wyjazd z chłopakiem na wakacje staje się rzeczywistością, a nie wytworem wyobraźni młodych zakochanych. Z kościoła znika obraz Matki Boskiej Leśnej.

Katarzyna bada przeszłość swojego ojca. Maryna sprzeciwia się decyzji siostry. Ta sprawa znów je poróżnia. Nowacki wszczyna dochodzenie dotyczące skradzionego obrazu. Podejrzewa, że w przestępstwo może być zamieszany Rudomirski. Karcz omawia z Jasińskim szczegóły budowy obwodnicy. Kutera i Jarosik próbują zdobyć zaufanie sióstr Ruszczyc, by przejąć ich rodzinne pamiątki.

Pola jest załamana po wyjeździe Bena. Krzysztof stara się otoczyć opieką przygnębioną córkę. Do Leśniczówki przyjeżdża Janina Grzesik. Kobieta pragnie spotkać się z Katarzyną, by wyjaśnić jej, co naprawdę wydarzyło się w przeszłości. Smiersz stara się odczytać mapę ukrytą w skradzionym obrazie. Każe Borysowi i Ogonowi pozbyć się dzieła sztuki. Ci jednak mają inne plany względem przedmiotu. Doktor Ździebłowska otrzymuje wyniki mammografii.

Złodzieje obrazu żądają okupu od księdza Wiktora. W zaistniałej sytuacji Nowacki podejmuje ryzykowne działania. Organizuje zasadzkę na zuchwałych opryszków. Magda namawia matkę na leczenie w Norwegii. Paweł kłóci się z Jasińskim. Leśniczy jest jeszcze bardziej zdeterminowany, by zatrzymać budowę obwodnicy. Borys usiłuje sprzedać Bogdanowi skradziony antyk.

Sołtys Gałek utrudnia Pawłowi organizację dorocznego ogniska. Aniela sprawdza wyniki mammografii. Wiedząc o niepomyślnej diagnozie dla doktor Ździebłowskiej, obawia się tego, co ujrzy w kopercie. Prezent wręczony Katarzynie staje się powodem do kolejnej rodzinnej kłótni. Tym razem konsekwencje awantury mogą być znacznie większe niż zazwyczaj. Ksiądz Wiktor odzyskuje skradziony obraz. Okoliczności, w jakich do tego dochodzi, są jednak nietypowe.

Paweł zamiast przygotowywać się do obrony pracy magisterskiej, angażuje się w walkę o las. Maryna stawia się na sesji zdjęciowej. Oczarowany jej urodą fotograf nie potrafi skupić się na zadaniu. W Curry zjawiają się bandyci. To oznacza kolejne kłopoty Daniela. Pola wbrew matce podejmuje ważną życiową decyzję. Katarzyna chcąc odwieść córkę od tego pomysłu, realizuje swój śmiały plan.

Pola ponosi konsekwencje swojego buntu w komendzie policji. Plany biznesowe Daniela mogą się nie powieść. Paweł próbuje zablokować budowę obwodnicy u wpływowego urzędnika. Jasiński stara się odzyskać Olgę i przekonać ją, by wróciła do rodziny. Maryna bierze udział w sesji zdjęciowej.

Edyta Gałek organizuje akcję pomocy dla doktor Ździebłowskiej, choć pojawiają się wątpliwości, czy lekarka naprawdę jej potrzebuje. Paweł i Maryna jadą do Warszawy. Pola zmaga się z konsekwencjami swoich czynów. Krzysztof ukrywa przed Lidią, że przyjechał do Leśniczówki.

Pola znajduje sposób na swoje kłopoty. Krzysztof jest wściekły, gdy dowiaduje się, że pozostało mu tylko powództwo cywilne, jeśli chce wyciągnąć konsekwencje z incydentu z jej udziałem. Maryna bierze udział w sesji zdjęciowej. Paweł zawiera sojusz ze Skworodą i Waldemarem Jarosikiem. Katarzyna podejmuje decyzję, która zaważy na przyszłości jej związku.

Krzysztof próbuje zmienić decyzję Katarzyny. Gdy u Majewskich nie dzieje się najlepiej, Maryna odnosi sukces na sesji zdjęciowej. Wkrótce umawia się z wpływowym agentem. Spotkanie nie przebiega jednak po jej myśli. Paweł wspierany przez ekolożki Olgę i Patrycję ustala plan blokowania budowy obwodnicy. Karczowi i Jasińskiemu to nie w smak. Robią wszystko, by prace rozpoczęły się jak najszybciej. Smiersz kontynuuje poszukiwania złota.

Stan Zuzy pogarsza się. Katarzyna martwi się o córkę. Tymczasem Krzysztof przyłapuje Lidię w dwuznacznej sytuacji. Kutera i Jarosik natrafiają na niezwykłe znalezisko. Nie wiedzą jednak, że w ślad za nimi podążali Borys i Ogon. Ci nie przepuszczają okazji, by ukraść cenne przedmioty.

Pola i Krzysztof wprowadzają się do wynajętego mieszkania. Tymczasem Magda i Aniela towarzyszą doktor Ździebłowskiej podczas badań w szpitalu. Lekarka w końcu dowiaduje się, dlaczego jej córka przez lata mieszkała poza granicami Polski. Maryna wraca do Leśniczówki. Jej nowy wygląd komentują wszyscy mieszkańcy. Ruszczyc wpada wprost w ramiona Pawła. Katarzyna rozpoczyna nowy rozdział w życiu.

Katarzyna zdradza doktor Ździebłowskiej swoje plany na przyszłość. Decyzję o zmianie dotychczasowego życia podjęła także Edyta Gałek. Kobieta, by zrealizować swój cel, posuwa się nawet do oszustwa. Pola mimo zakazu ojca chce odszukać dziadków. W Leśniczówce Katarzynę odwiedza wydawca. Mężczyzna jest oczarowany urodą Ruszczyc.

Daniel jest coraz bliżej rozwiązania zagadki ukrytego złota. Katarzyna dowiaduje się, że wydawca zezwolił na edycję książki jej największemu wrogowi. Zastraszana przez męża Edyta Gałek wpada w spiralę kłamstw.

Krzysztof zauważa bliską relację Katarzyny i wydawcy jej książki. Jednocześnie dowiaduje się o romansie Lidii i Michała. Mecenas Izdebska wymusza na Karczu załatwienie lukratywnej posady. Olga i Patrycja angażują się w obronę lasu. Postanawiają zainteresować media budową obwodnicy.

Maryna przeprowadza się do Pawła, który jest wstrząśnięty informacją o rozstaniu Katarzyny i Krzysztofa. Daniel próbuje odczytać mapę wiodącą do złota. Karcz szantażuje mecenas Izdebską. Krzysztofowi nie wiedzie się zarówno w sferze prywatnej jak i zawodowej. Mimo kłopotów finansowych, próbuje znaleźć pieniądze na pomoce naukowe dla Poli.

Katarzyna składa zeznania w sprawie wtargnięcia Gałka do jej domu. Oskarżony mężczyzna odpłaca się tym samym. Mecenas Izdebska próbuje nawiązać kontakt z Olgą. Na spotkaniu z wydawcą Katarzyna otrzymuje wyczekiwany prezent. Tymczasem Krzysztof podupada na zdrowiu.

Gdy Paweł odzyskuje wiarę w powodzenie swojej misji, do Leśniczówki przyjeżdża ważna osobistość. Katarzyna oznajmia Krzysztofowi rozpad ich wieloletniego związku, pozbawiając partnera jakichkolwiek złudzeń co do wspólnej przyszłości. Anielę odwiedza tajemniczy gość. Tymczasem Daniel coraz bardziej angażuje się w sprawę ukrytego złota.

Maryna jest zaskoczona widokiem dawno niewidzianego gościa. Tymczasem Paweł udziela wywiadu w sprawie budowy obwodnicy. Krzysztof pomagając Poli w nauce historii, wraca myślami do bolesnej przeszłości swojej rodziny. Jasiński stawia nowe wymagania swoim współpracownikom.

Treść artykułu napisanego przez ekolożki zaskakuje Pawła, jak również same autorki. Aniela odbiera z lotniska Ździebłowskie. Krzysztof próbuje radzić sobie z piętrzącymi się problemami. Wkrótce otrzymuje pismo z sądu. Olga, by chronić Daniela, podejmuje desperackie działania.

Daniel odkrywa tajemnicę złota. Nie chce jednak dzielić się tą informacją. Gdy w domu Ruszczyców trwa pozorna sielanka, Magda nabiera wątpliwości co do szczerych zamiarów Tadeusza. Patrycja zasadza się z kamerą na Zwiechczyńskiego. Bogdan Karcz wpada w poważne tarapaty.

Mieszkańcami Leśniczówki wstrząsa wieść o makabrycznym odkryciu. Karcz zauważa zniknięcie ojca. To znak, że i on jest w niebezpieczeństwie. Daniel wpada w ręce przestępców. Niestety, młody Karcz szukając legendarnego złota, naraził się mafii.

Dochodzi do strzelaniny. Na miejscu zjawiają się zastępy policji i służby medyczne. Nowacki przesłuchuje Krzysztofa. Zrozpaczona Maryna czeka na informację o stanie Pawła. Czuwa przy łóżku ukochanego. Bogdan Karcz postanawia wykorzystać zamieszanie powstałe po strzelaninie. Jego syn, Janusz, wraca na miejsce przestępstwa, by szukać legendarnego skarbu.

Kasia i Piotr dowiadują się o ostatnich wydarzeniach. Wkrótce policja przesłuchuje kobietę i Krzysztofa w związku ze skrytką w Zielarni. Po przeanalizowaniu zgromadzonych dowodów Nowacki wpada na ważny trop. Lidia udaje się do lekarza. Zarówno ta wizyta jak i sprawy zawodowe nie układają się po myśli bizneswoman. Bogdan Karcz prowadzi podwójną grę z synem i wnukiem. Tymczasem Nowacki zjawia się w domu Kasi, by obwieścić jej zaskakującą wiadomość.

Katarzyna stara się pocieszyć siostrę. Rozmowa obraca się jednak przeciwko niej. Nowacki próbuje rozwikłać zagadkę listu, przez co popada w konflikt z szefem. Karcz zleca swoim ludziom odnalezienie Marka. Tymczasem Krzysztof stara się zaakceptować fakt, że trafił do więzienia. Chce zjednać sobie współosadzonych. Ci nie są pokojowo nastawieni do Majewskiego.

Kasia stara się wydostać Krzysztofa z więzienia. Chce zebrać pieniądze na kaucję dla niego. Wkrótce Lidia przekazuje jej zaskakującą wiadomość. Olga oznajmia Danielowi swoją decyzję w sprawie oferty ojca. Bogdan i Janusz cieszą się z powrotu krewnego do domu. Chcą ugościć Daniela, który powoli dochodzi do siebie. Gdy Karcz przekracza próg domostwa, dziadka i jego ojca czeka wielkie zaskoczenie.

Katarzyna udaje się do Karczów z niezapowiedzianą wizytą. Chce złożyć im pewną propozycję. Doktor Ździebłowska odbiera w szpitalu wyniki badań. Boi się jednak zajrzeć do koperty. Krzysztof jest w niebezpieczeństwie. Na szczęście ratunek przychodzi z niespodziewanej strony. Po całym dniu wytężonej pracy Magdę czeka miłe spotkanie.

Zuzia odwiedza mieszkańców Leśniczówki. Jak się okazuje nie jest to kurtuazyjna wizyta. Kobieta ma bowiem do nich niecodzienną prośbę. Maryna opłakuje śmierć ukochanego. Otrzymuje też tajemniczą przesyłkę. Wkrótce odbywa się pogrzeb leśniczego. Krawczyk przekazuje Katarzynie informacje w sprawie Krzysztofa.

Olga traci zaufanie Patrycji. Tymczasem Krzysztofa odwiedza w areszcie niespodziewany gość. Doktor Ździebłowska i Tadeusz odkrywają, że Magda ma tajemniczego wielbiciela.

Mecenas Izdebska składa Katarzynie propozycję nie do odrzucenia. Przesłuchanie Janusza Karcza zakłóca pojawienie się jego ojca. Tadeusz szykuje dla Czesławy romantyczną niespodziankę.

Krawczyk chce pomóc Beatce w realizacji jej planu. Na przeszkodzie staje mu jednak nieprzejednany Janusz Karcz. Magda spotyka się z Robertem. Ta wizyta owocuje zabawnym nieporozumieniem.

Katarzyna nie potrafi dotrzeć do siostry, która wciąż rozpacza po śmierci ukochanego. Ze swoich problemów zwierza się Anieli. Ta ma dla Ruszczyc dobrą radę. Niebawem pod domem Katarzyny pojawia się tajemniczy gość. Zabawa Zuzi kończy się dramatycznie. Rozpoczyna się wyścig z czasem.

Pola wpada w tarapaty. Krawczyk prowadzi podwójną grę z Karczem i Beatką. Konrad wybiera się na spacer. Wkrótce dobiegają do niego niepokojące dźwięki. Kasia przeprowadza z Maryną poważną rozmowę.

Narasta konflikt między Katarzyną a Polą. Ruszczyc czeka jeszcze konfrontacja z rodzicami jej byłego partnera. Robert walczy o lepszą pozycję w firmie. Wkrótce Ździebłowska poznaje jego tajemnicę.

Magda postanawia sprawdzić prawdomówność Roberta. Podejmuje ważną decyzję. Lidia chce jak najszybciej sfinalizować umowę. Krzysztof wciąż przebywa w areszcie. Nie jest tu bezpieczny.

Atmosfera w areszcie zagęszcza się, Krzysztof boi się utraty życia. Magda wspiera matkę, a Robert odkrywa plany Lidii. Katarzyna przystaje na propozycję Karcza. Wkrótce czeka ich niespodzianka.

Krzysztof opuszcza areszt. W domu czekają na niego goście. Olga podejmuje przełomową decyzję, którą ogłasza na zebraniu zarządu. Beatka i Kurek śledzą wyniki konkursu na nowego leśniczego.

Krzysztof pragnie nawiązać kontakt z Katarzyną. Na przeszkodzie staje mu ponowna wizyta Konrada. Robert szuka ratunku u Lidii po tym, jak Magda postanowiła sprawdzić jego szczerość.

Mieszkańcy Leśniczówki żyją informacją o pojawieniu się nowego leśniczego. Tymczasem Katarzyna kłóci się z byłym partnerem. Nowacki nabiera pewnych podejrzeń. Postanawia sprawdzić swe przypuszczenia.

Nowacki ostrzega asystenta, lecz sprawa śledztwa niestety zaczyna się komplikować. Beatka i Kurek zabiegają o względy nowego leśniczego. Tymczasem do Leśniczówki przybywa babcia Bena. Doktor Ździebłowska liczy na poradę sercową. Plan, który sobie założyła, nie układa się po myśli Czesławy. Maryna dzieli się z siostrą szokującą informacją.

Między Katarzyną a Konradem dochodzi do sprzeczki. Ruszczyc zaskakuje mężczyznę swą decyzją. Wkrótce Bogdan Karcz przedstawia Konradowi ciekawą propozycję. Magda podejmuje działania w sprawie kliniki.

Aniela śpieszy z pomocą Piotrowi. Krystyna i doktor Ździebłowska wyruszają na grzybobranie, co nie podoba się Magdzie. W życiu Karczów pojawia się młoda kobieta. Ma tajemniczą misję do wykonania.

Lidia decyduje się zrobić badania w celu ustalenia ojcostwa swojego dziecka. Klara próbuje zjednać sobie przychylność Janusza Karcza. Czesława chce sprowadzić Krysię do Leśniczówki.

Katarzyna nie ufa znajomemu Krzysztofa. Aniela składa Piotrowi propozycję. Jest zaskoczona reakcją mężczyzny. Beatka pada ofiarą pomówienia. Chce z pomocą Krawczyka oczyścić swoje dobre imię.

Janusz Karcz swoimi kanałami próbuje dowiedzieć się czegoś o Klarze. Bogdan ma za złe synowi, że zajmują go takie rzeczy. Krawczyk z Beatką wpadają w kłopoty, gdy chcą przekonać Konrada do swoich racji. Ksiądz Wiktor przybywa na komendę w celu złożenia zeznać. Toczące się śledztwo nieoczekiwanie prowadzi Nowackiego do Maryny.

Aniela otrzymuje przygnębiający list. Olga obiecuje jej pomóc, lecz najpierw musi skonfrontować się z Karczem i Jasińskim. Magda postanawia wyremontować klinikę. Czeka ją niemiła niespodzianka.

Krzysztof i Katarzyna kłócą się o pieniądze. Mężczyzna ma też pretensje do Lidii i Roberta. Karcz szantażem zmusza Jasińskiego do współpracy. Stary zaprasza Krzysztofa na spotkanie.

Krzysztof obawia się spotkania z Waldim. Informuje Roberta, że powinien zawiadomić policję, gdy on jutro nie pojawi się w firmie. Kilka minut później Majewski dostaje dotkliwą nauczkę od prześladowcy.

Katarzyna jest zła na Krzysztofa, że wrócił do domu pijany i ranny. Ruszczyc ma już dość zachowania ekspartnera. Chce, by Majewski w końcu się od niej wyprowadził. Czesława martwi się o córkę.

Smiersz robi Klarze karczemną awanturę. Gangster zmusza ją do użycia kobiecego wdzięku, bo tylko tak Klara zyska zaufanie Janusza. Tadeusz zbiera się na odwagę, by oświadczyć się Czesławie. Aniela sprząta zdemolowaną salę po burzliwym spotkaniu. Olga przypadkiem spotyka się z Patrycją. Ma za złe koleżance, że ta podburzyła ekologów, dzięki czemu nie doszło do obrad.

Katarzyna i Konrad wracają z wyprawy na bagna. Wyruszyli o świcie z nadzieją, że będzie im dane spotkać żabę, o której pracę naukową pisał Paweł. Odnalezienie płaza może zmienić losy budowy obwodnicy.

Krzysztof otrzymuje od starego tajemniczą walizkę, którą razem z Katarzyną ma dostarczyć na Białoruś. Tymczasem kobieta oczekuje na spotkanie z wydawcą. Dostaje propozycję kontraktu.

Po kłótni z partnerką Majewski sięga po walizkę od Starego. Do otrzymanych dokumentów dokłada kartę telefoniczną. Manewry ojca zauważa Zuzia. Klara dowiaduje się o zerwaniu Daniela i Olgi.

Krzysztof przetrząsa salon w poszukiwaniu zaginionej walizki. Gdy do domu wracają Pola i Zuzia, ojciec pyta je, czy nie widziały jego dokumentów. Próbuje wydobyć od córki cenne informacje.

Krzysztof wciąż poszukuje dokumentów. Oddycha z ulgą, gdy Zuzia znajduje je w swoim pudełku śniadaniowym. Majewski rusza na Białoruś. W podróży towarzyszy mu Lidia. Kasię odwiedza Konrad.

Na Białorusi Stary udziela Krzysztofowi wskazówek przed wymianą z gangsterami. Kilka minut później dochodzi do transakcji. Klara pod nieobecność Janusza fotografuje dokumenty w jego gabinecie.

W strzelaninie ginie Stary. Krzysztof zabiera mu swój paszport. Następnie wiezie zakrwawioną Lidię do szpitala. Kobieta traci dziecko. Aniela, Katarzyna i Olga zastanawiają się, jak zatrzymać wycinkę.

Nagranie z monitoringu uchwyciło moment, gdy Krzysztof pochyla się nad umierającym bandytą. Majewski zostaje poddany przesłuchaniu przez białoruskich policjantów. Janusza odwiedza ojciec.

Pola obwieszcza matce, że wybiera się do Warszawy na imprezę. Katarzyna stanowczo nie zgadza się na to. Wchodząc do gabinetu komendanta, Nowacki przypadkiem znajduje wydruk kartoteki Klary.

Aniela postanawia uczcić zwycięstwo w sprawie zaniechania budowy obwodnicy. Zaprasza wszystkich do 'Borowika'. Tylko Katarzyna nie dociera na miejsce. Po kłótni z Polą matka stara się odnaleźć córkę.

W 'Borowiku' impreza trwa w najlepsze. Gdy Bogdan chce zamknąć lokal, rozbawieni obrońcy natury przenoszą się do leśniczówki Konrada.Wanda i Krzysztof jadą pod adres, który Pola zostawiła babci.

Wściekły Bogdan oznajmia komendantowi, że Smiersz pojawił się w okolicy, by spotkać się z Klarą. Policjant chce poinformować o tym zdarzeniu swoich zwierzchników, lecz Karcz mu na to nie zezwala.

Robert obawia się, że Magda odkryje oszustwo, którego dopuścił się z Lidią. Kobieta tak manipuluje Ździebłowską, że ta bez przeczytania niekorzystnej dla siebie umowy, parafuje każdą jej stronę.

Artur zdobywa się w sobie i zaprasza Beatkę na dość nietypową randkę. Smiersz każe Brajanowi włamać się do domu Majewskich, by odnaleźć walizkę z pieniędzmi. W przychodni pojawia się ranny drwal.

Beatka zastanawia się, co łączy Artura i Klarę. Komendant informuje Bogdana, że asystentka jego syna i Brajan są rodzeństwem. Klara otrzymuje nowe zadanie. Ma rozkochać w sobie Daniela.

Krysia ubiega się o posadę w szkole. Idąc do placówki, odwiedza Czesławę i Tadeusza. Ździebłowska nie jest zadowolona z tej wizyty w przeciwieństwie do swojego partnera. Podczas śniadania Wanda znów poucza Polę.

Krzysztof zaczyna szastać pieniędzmi z walizki. Kurek podrywa dziewczyny metodą na psa. Zainspirowany jego działaniem Artur odkupuje czworonoga od kolegi. Brajan udaje się na spotkanie ze Smierszem.

Magda informuje Roberta, że znalazła ofertę kupna sprzętu specjalistycznego. Kiedy żąda przelewu, Matysek wpada w panikę. Wkrótce Żdziebłowska dowiaduje się, że próbuje on zablokować transakcję.

Robert informuje Krzysztofa o sytuacji przychodni w Białoleśni. Smiersz i Bernard orientują się, że w willi Majewskich są domownicy. Krzysztof wpada na Brajana. Jacek próbuje pocałować Magdę.

Smiersz zaczaja się na nieświadomą zagrożenia Polę. Z opresji ratuje ją Bernard, który przekonuje gangstera do swojego planu. Do Ruszczyców przychodzi ranny Konrad. Katarzyna opatruje leśniczemu ranę, a on zaprasza ją następnego dnia na bigos.

Czesława przychodzi do przychodni w Białoleśni. Jest zachwycona efektem remontu. Magda pokazuje gabinet, który urządziła specjalnie dla niej. Ździebłowska nie chce jednak słyszeć o powrocie do pracy.

Magda odkrywa, że sprzęt zniknął. W przychodni zjawia się policja. Podkomisarz Nowacki chce wiedzieć, kto jeszcze miał klucze do gabinetu. Magda przyznaje, że powierzyła je Mondrasińskiemu.

Bogdan i Klara spotykają się przed Borowikiem z przedstawicielem wypożyczalni samochodów. Mężczyzna wręcza zaskoczonej dziewczynie kluczyki do auta. Karcz daje jej adres, pod który następnego dnia ma się udać po odbiór ważnych dokumentów. Prawnik żali się księdzu, że nie ma szczęścia do kobiet i wypytuje duchownego o Edytę. Do leśniczówki przychodzi Katarzyna. Chce przeprosić Konrada, że znowu go wystawiła, ale - jak zwykle - spotkanie kończy się kłótnią. Krzysztof wyraźnie czuje, że jest śledzony. W domu czeka na niego niebezpieczna niespodzianka.

Krzysztof odnajduje w swoim gabinecie sprzęt należący do Ździebłowskiej. Wściekły uświadamia Lidii i Robertowi, że przez nich może wrócić do więzienia. W tym samym czasie Magda przychodzi na komendę do Nowackiego. Policjant informuje ją, że Jacek ma alibi - całą noc spędził w szpitalu. Nowacki pokazuje kobiecie nagranie z monitoringu z nocy kradzieży. Klara zostawia dla Daniela pożegnalny list.

Załamana Magda przeżywa swoje upokorzenie. Zaniepokojona Czesława odwiedza córkę. W końcu Magda, dzięki wsparciu matki, postanawia załatwić sprawę z Jackiem. Klara i Daniel ruszają razem w Bieszczady. Chcą załatwić sprawę, którą Bogdan powierzył dziewczynie, a potem spędzić ze sobą kilka romantycznych dni. Po kilku godzinach podróży, w trakcie trudnego manewru, młody Karcz orientuje się, że nie działają hamulce.

Janusz odbiera telefon od Nowackiego. Dowiaduje się, że syn pojechał z Klarą w Bieszczady i miał wypadek. Mężczyzna jest pewny, iż ojciec ma coś wspólnego z wypadkiem. Oświadcza, że tym razem nie będzie go krył. Magda odbiera SMS. Okazuje się, że firma Krzysztofa oddała jej wszystkie pieniądze. Wieczorem na uroczystym otwarciu przychodni pojawia się Robert z wielkim bukietem róż. Ździebłowska nie chce z nim rozmawiać. Do akcji wkracza Jacek i dochodzi do krwawej bójki. Edyta, pod pretekstem odbioru rękawiczki, odwiedza Krawczyka.

Bogdana odwiedza komendant. Informuje go, że badania techniczne wykazały, iż ktoś uszkodził przewody hamulcowe w samochodzie, którym jechali Klara i Daniel. Zirytowany Karcz każe policjantowi zamknąć śledztwo. Kurek i Gałek w czasie pracy w lesie znajdują na jednym z drzew zawiadomienie o spotkaniu AA. Postanawiają z ciekawości pójść na miting. W swojej kryjówce Smiersz przegląda na tablecie zdjęcia z wypadku, któremu uległ samochód Klary. Od razu brutalnie przykazuje chłopakowi, by nie próbował kontaktować się z siostrą. Mimo gróźb Smiersza Brajan jedzie na OIOM, gdzie leży Klara.

Nowacki głowi się, dlaczego komendant zamknął śledztwo w sprawie wypadku Daniela i Klary, skoro miał niezbite dowody, że ktoś się przyczynił do uszkodzenia samochodu. Janusz Karcz jest w szoku, gdy dowiaduje się, że Klara pracuje nie tylko dla niego. Pola spotyka w lesie zamaskowanego nieznajomego. Artur nie odstępuje Gałkowej na krok, co zaczyna ją mocno niepokoić.

Jacek podwozi Magdę do przychodni. Lekarka jest bardzo wdzięczna za pomoc. Umawiają się na wspólne wyjście do baru po pracy. Gromniak szykuje plan na zainteresowanie alkoholików Programem 12 kroków. Nowacki dowiaduje się od Daniela, że Klara była przekonana, iż Bogdan cały czas ją sprawdza. Komendant wzywa Nowackiego na dywanik. W lesie Kurek znajduje dziwną ulotkę. Rozpisany jest na niej konkurs, dzięki któremu można wygrać różne rodzaje alkoholu.

Katarzyna jest zaskoczona, że Pola od rana piecze ciasteczka. Jeszcze bardziej szokuje ją fakt, iż córka nagle się do niej przytula. Ku ogromnemu zaskoczeniu Konrada, Katarzyna zjawia się w leśniczówce. Niestety, ich spotkanie nie trwa zbyt długo i znowu kończy się kłótnią. Smiersz ma pretensje do Brajana, że odwiedził siostrę w szpitalu. Bandyta uświadamia chłopakowi, że za wypadkiem stoi Bogdan Karcz. Brajan postanawia pomścić siostrę. Artura Krawczyka odwiedza zamaskowana Edyta. Niebawem do drzwi prawnika puka Marcin Gałek.

Katarzyna odbiera telefon od swojego wydawcy. Wściekły mężczyzna przypomina jej, że według umowy powinna mu wysłać część książki. Ruszczyc obiecuje, że zrobi to jak najszybciej. Zdesperowany komendant próbuje przekonać Karcza, że nie muszą zabijać Nowackiego. Jednak Bogdan jest nieprzejednany. Wieczorem stary Karcz przed wejściem do Borowika znajduje swoją czapkę, którą kiedyś zabrał mu Smiersz. Spanikowany wraca do samochodu i próbuje dodzwonić się do komendanta.

W gabinecie Magdy Maryna prezentuje stworzoną przez siebie stronę przychodni. Lekarka jest zachwycona, a Katarzyna, która przyjechała z siostrą, zaskoczona, gdy dowiaduje się, iż Maryna przygotowuje swoje portfolio. W komisariacie zjawia się Nowacki i oznajmia współpracownikom, że komendantowi postawiono zarzuty. Jednocześnie szefostwo ustaliło, że to Ryszard ma od teraz przejąć to stanowisko. Kurek na spotkaniu z Gałkiem i Gromniakiem wyznaje, że odkąd przestał pić, to ciągnie go na ryby. A Gałek niechętnie zdradza, iż nabrał ochoty na seks. Gromniak radzi mu, co powinien zrobić, by na nowo oczarować Edytę.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.