Královští dědici, kteří po Omenově útoku zůstali zranitelní, potřebují schovat svou poškozenou loď. Brzy jim zkříží cestu lovec hlav Magmatron.

Aja a Krel využijí Stuartovu pomoc při hledání bývalého spojence, který je uvězněný na základně lovců hlav na Měsíci.

Matka, umělá inteligence ovládající loď hrdinů, přemýšlí o udržení smíru mezi rozhádanými členy rodiny. Morando objeví tajemství skryté na Zemi.

Plukovník Kubritz vyhlásí v arkádijské střední škole falešnou karanténu, aby se zmocnil královských dědiců i jejich vyspělých zbraňových technologií.

Stuarta neočekávaně navštíví bývalá přítelkyně. Krel pomůže Tobymu a Elimu s tvorbou krátkého filmu do místní soutěže.

K Zemi se blíží asteroid a Kubritz ho nedokáže zastavit. Žádá proto královské dědice, aby mu ho pomohli zničit, a nabízí mimozemské technologie uskladněné v Oblasti 49B.

Krel vytvoří prototyp zařízení, které se dokáže provrtat zpět na Akiridion-5, ale než se ho podaří líp otestovat, Luug ho spolkne.

Poslední zastánci rodu Tarronů čelí generálu Morandovi a jeho armádě robotů Omen v monumentální bitvě o přežití.

Generál Morando hledá Gaylenovo jádro a Aja s Krelem se musí vydat do podvědomí svých rodičů, aby polohu jádra zjistili jako první.

Po zjištění polohy Gaylenova jádra zavolá Toby lovci trollů Jimu Lakeovi a Blinky doporučí královským dědicům, aby se obrátili na Jasnovidce.

Město Arkádie se schází na premiéře „Kleb or Alive“. Armáda Omenů vedená opancéřovaným Kubritzem zatím hodlá vylákat královské dědice z úkrytu.

Osud vesmíru je v ohrožení a královští dědici i jejich spojenci musí sjednotit své síly a v závěrečné bitvě porazit generála Moranda.