Aja a Krel využijí Stuartovu pomoc při hledání bývalého spojence, který je uvězněný na základně lovců hlav na Měsíci.

Invaze generála Moranda na Zemi se blíží, Krel se proto rozhodne zastavit postup flotily s pomocí nic netušících dětí z Arkádie.

Matka, umělá inteligence ovládající loď hrdinů, přemýšlí o udržení smíru mezi rozhádanými členy rodiny. Morando objeví tajemství skryté na Zemi.

Plukovník Kubritz vyhlásí v arkádijské střední škole falešnou karanténu, aby se zmocnil královských dědiců i jejich vyspělých zbraňových technologií.

Stuarta neočekávaně navštíví bývalá přítelkyně. Krel pomůže Tobymu a Elimu s tvorbou krátkého filmu do místní soutěže.

K Zemi se blíží asteroid a Kubritz ho nedokáže zastavit. Žádá proto královské dědice, aby mu ho pomohli zničit, a nabízí mimozemské technologie uskladněné v Oblasti 49B.

Krel vytvoří prototyp zařízení, které se dokáže provrtat zpět na Akiridion-5, ale než se ho podaří líp otestovat, Luug ho spolkne.

Poslední zastánci rodu Tarronů čelí generálu Morandovi a jeho armádě robotů Omen v monumentální bitvě o přežití.

Generál Morando hledá Gaylenovo jádro a Aja s Krelem se musí vydat do podvědomí svých rodičů, aby polohu jádra zjistili jako první.

Po zjištění polohy Gaylenova jádra zavolá Toby lovci trollů Jimu Lakeovi a Blinky doporučí královským dědicům, aby se obrátili na Jasnovidce.

Město Arkádie se schází na premiéře „Kleb or Alive“. Armáda Omenů vedená opancéřovaným Kubritzem zatím hodlá vylákat královské dědice z úkrytu.

Osud vesmíru je v ohrožení a královští dědici i jejich spojenci musí sjednotit své síly a v závěrečné bitvě porazit generála Moranda.