Quando a guerra começa, o tradutor Harry Chase promete ajudar sua amante polonesa Kasia a fugir de Varsóvia, mas como ele explicará isso a Lois, esperando por ele em casa, em Manchester, é outra história.

Um mês após o início da guerra, Varsóvia está irreconhecível, enquanto Manchester, na superfície, parece praticamente a mesma. Haverá uma recepção calorosa para Harry?

Harry reencontra Lois durante uma apresentação. Tom enfrenta uma terrível batalha naval. E Kasia se encontra diante de um dilema perigoso.

A base de Harry e seus companheiros é invadida pelos alemães. Douglas procura Robina. Tom volta para casa. E Kasia continua sua tática para eliminar nazistas.

Harry e o que resta de sua unidade tentam chegar a Dunkirk.

Em uma missão como parte da SOE, Harry agarra uma segunda chance de salvar Kasia dos horrores de Varsóvia, enquanto Lois busca a felicidade com um novo amor.