Sem saber qual caminho seguir no trabalho e no amor, Emily decide que chegou a hora de mudar... o cabelo!

Emily pede ajuda a um ex-colega para enfrentar o caos na Savoir, mas uma tentativa de trégua durante um evento de gala acaba dando muito errado.

Sylvie recorre ao charme para melhorar as condições de trabalho, Mindy toma uma atitude ousada nos bastidores, e Emily decide seu próximo passo.

Enquanto banca a turista em Paris, Emily consegue um trabalho que coloca seu conhecimento de francês à prova. Camille encontra uma artista intrigante.

Emily usa seus contatos para tentar colocar Sylvie na lista de mais influentes. Mindy esbarra em um amigo bem relacionado. Alfie dá uma festa.

Um evento de carros de luxo leva Emily e seu grupo a um château na Provença, com direito a campos de lavanda, refeições chiques, um convidado surpresa e clima de romance.

Tem uma dose dupla de drama rolando na Agence Grateau. Mindy recebe um convite enigmático e decide pedir ajuda a Emily e Gabriel.

A situação de Pierre fica delicada e vários rumores sobre a inauguração da loja começam a circular. Sylvie entra em contato com um velho conhecido.

Insegura por conta de sua relação com Alfie, Emily começa a ter problemas com o namorado de Mindy. Gabriel decide focar em seu futuro.