Rongée par la culpabilité après de hot retrouvailles avec Gabriel, Emily reprend ses distances en s'accordant un week-end romantique. Mindy fait tapisserie aux toilettes.

Travailler le week-end ? Of course ! Même à Saint-Tropez, Emily ne lâche rien. Pourtant, une bourde sur les réseaux sociaux pourrait vite l'obliger à faire un long break.

Quand les aventures intimes d'Emily déteignent sur son job, elle concentre son énergie sur ses cours de français. Mindy ne se laissera pas impressionner par un mime !

Tout en pratiquant son français avec un copain de classe blasé, Emily jongle avec le lancement du restaurant de Gabriel, une soirée Chopard et une Camille machiavélique.

La tension monte lors de la soirée d'ouverture de Chez Lavaux. Alfie hérisse Emily en sous-estimant son style et son job. Sylvie attire l'attention d'un photographe.

Quand Emily et Alfie cessent enfin de se chamailler, elle croit pourtant prendre une veste alors qu'elle ne l'avait qu'empruntée. Sylvie sort de ses gonds de luxe.

Après un dîner suspicieusement décadent avec Alfie, Emily rejoint le château de la famille de Camille, où le champagne n'est hélas pas le seul à être sabré.

La patronne d'Emily à Chicago s'intéresse de plus près aux comptes de Savoir, mettant Sylvie sur les nerfs. Une cruelle révélation perturbe la jolie romance de Mindy.

Emily ne sait plus à quelle sainte se vouer quand un défilé de mode à Versailles déclenche une épreuve de force qui pourrait déterminer l'avenir de Savoir, et le sien.