Ariane, la fille de Karine, annonce son départ à Montréal afin d’y poursuivre ses études. Cela représente tout un changement, surtout pour Karine qui s’inquiète de voir sa fille quitter le nid familial. Léo et Chabot décident de les accompagner dans la métropole pour aider Ariane à s’installer. Ils mettront tous la main à la pâte pour s’assurer que l’appartement et les colocs de la jeune femme répondent à leurs critères. Resté à Walton, Couture s’inquiète pour ses amis et anticipe le pire.

Léo et Chabot ne savent pas comment dire à Marco qu’il passe trop de temps au verger. Pour aborder ce sujet délicat, ils l’invitent à souper à la maison et apprennent qu’il a perdu quelqu’un d’important pour lui. Avec l’aide de Couture et Cindy, les gars décident de distraire Marco pour l’aider à surmonter sa peine.

Nancy se sent ordinaire à côté de sa belle-mère distinguée et s'inquiète de perdre son chum. De son côté, Bourdon aimerait que les gens puissent apprécier, tout comme lui, les qualités de Nancy malgré son caractère parfois difficile. Alors que Bourdon subit un malaise, Nancy le pousse à prendre soin de sa santé et à se mettre en forme. Ils invitent donc Léo et Cindy à faire une randonnée en forêt. Une surprise les attend au sommet de la montagne, rendant cette journée inoubliable !

Insécure, Perreault sollicite l'aide de Drouin pour gérer son application de rencontres. Drouin prend goût à répondre aux messages à la place de son ami, ce qui le pousse à se questionner sur son propre mariage. Maniant habilement les mots, Drouin réussit à obtenir une date à Perreault. Mais jusqu'où cet arrangement à la Cyrano de Bergerac peut-il aller avant que la vérité n'éclate au grand jour? Et quelles seront les conséquences sur leur amitié de longue date?

Pendant que McDonald chante à la messe, son chien disparaît. Ses amis décident de lui donner un coup de main pour le retrouver. Après avoir prié Jésus avec une croyante dévouée, le chien est finalement retrouvé. La femme, profitant de la naïveté de McDonald, le recrute dans son mouvement religieux. McDonald organise une cérémonie pour exprimer sa gratitude envers Dieu pour le retour de son chien et invite les gars à y assister.

Landry a remporté un concours avec sa vache Valentine et il est très fier! Ses collègues ne semblent pas impressionnés ou intéressés par sa réussite, ce qui le déçoit et le fait se questionner sur leur relation d'amitié. Cindy et Béatrice demandent aux gars de la shop d'être plus gentils avec Landry. Pendant ce temps, Chabot est très nerveux à l'idée de subir une colonoscopie. Léo le rassure du mieux qu'il peut.

Après une soirée entre amis au verger, Jessica et Couture se réveillent dans le même lit! Cette histoire inattendue bouleverse la vie de Jessica : entre la culpabilité d'avoir trompé son mari et le bonheur que Couture lui apporte, qui choisira-t-elle? Couture, de son côté, est complètement transformé! Contrairement à Jessica, il n'a aucun doute et fera tout en son pouvoir pour séduire sa nouvelle flamme.

Dans le cadre d'un programme d'intégration, Yannick est embauché chez Dubeau Gâteaux. L'adaptation est un défi pour tous : Drouin et Perreault ont du mal à comprendre Yannick et se sentent bousculés dans leurs habitudes. Heureusement, Pouliot prend en charge la formation de Yannick et lui donne confiance en lui. Malgré ses progrès, Cindy a du mal à laisser Yannick prendre de l'autonomie. Réussira t-il à faire sa place chez Dubeau Gâteaux?

Kéven a des ambitions pour son avenir mais ses parents ne sont pas très encourageants. Le verger fait face à un manque de personnel. Léo et Chabot décident d'embaucher Kéven. Cependant, ses parents ne comprennent pas son désir d'émancipation et le freinent dans ses aspirations. Heureusement, grâce à Jessica, la vie de Kéven est sur le point de prendre une autre tournure !

Paul veut un chien et Léo et Cindy font appel à Pisseux pour les aider. La surprise est grande quand ils découvrent que Pisseux est devenu Claire! Puisqu'elle se sent à l'aise avec Léo, elle veut faire sa première sortie publique au verger. La nouvelle identité de Pisseux génère toutes sortes de réactions à Walton.

La cousine de Jesus vient visiter le Québec et elle tombe dans l'oeil de Chabot. Pour la première fois de sa vie, il ressent le désir de quitter Walton pour aller découvrir le monde mais il ne sait pas comment en parler à Léo. Chabot essaie d'organiser une surprise à son ami pour faciliter l'annonce qu'il a à lui faire. Comment réagira Léo à l'idée d'être séparé pour la première fois de son ami de toujours?